English » German

Translations for „lithe“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

lithe [laɪð] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Intensive stains can also easily be cleaned with a leather crepe or leather eraser.

In order to maintain the leather and keep it lithe and durable, please use leather grease or leather oil.

Wet shoes should ideally be stuffed with paper and dried.

www.pololo.com

Intensivere Verschmutzungen können auch mit einem Lederkrepp oder Lederradiergummi gut entfernt werden.

Um das Leder zu pflegen und es geschmeidig und widerstandsfähig zu halten, bitte ein Lederfett oder Lederöl benutzen.

Nass gewordene Lederschuhe am besten mit Papier ausstopfen und trocknen lassen.

www.pololo.com

Elegantly designed, yet a crucial engineering asset.

This subtle feature counteracts lift at high speed but also ensures the lithe shape of Vanquish continues through the rear of the car.

A triumph of both design and technical ability.

www.astonmartin.com

Elegant im Design aber trotzdem eine essentielle ingenieurtechnische Bereicherung.

Dieses subtile Ausstattungsmerkmal optimiert die Stabilität bei hoher Geschwindigkeit und stellt sicher, dass sich die geschmeidige Form des Vanquish auch bis zum Heck des Autos durchzieht.

Dies ist ein wahrer Triumph von Design und technologischem Können.

www.astonmartin.com

Body

The body is of medium to large size, elongated, solid and muscular, but lithe and athletic, with a well developed rib cage.

The back is straight, the flanks are flat.

www.wcf-online.de

Körper

Der Körper ist mittelgroß bis groß, gestreckt, kräftig und muskulös, aber geschmeidig und athletisch, mit gut entwickeltem Brustkorb.

Der Rücken ist gerade, die Flanken sind flach.

www.wcf-online.de

Body

The medium to large sized cat is strong and muscular, not too compact but lithe.

The rib cage is round and well developed.

www.wcf-online.de

Körper

Die mittelgroße bis große Katze ist stark und muskulös, nicht zu kompakt, sondern geschmeidig.

Der Brustkorb ist rund und gut entwickelt.

www.wcf-online.de

The cat is medium sized and elegant.

The body is of medium length, firm, lithe and muscular.

The legs are sinewy, long and slender.

www.wcf-online.de

Die Katze ist mittelgroß und elegant.

Der Körper ist von mittlerer Länge, fest, geschmeidig, griffig und muskulös.

Die Beine sind sehnig, lang und schlank.

www.wcf-online.de

For this purposes she has been adored and protected and therefore her breed specific characteristics have been unchanged until today.

Her physical type is lithe and muscular, the legs of average lenght and slim with a remarkable leg power.

Striking are the big round, goldgreen shining eyes.

www.catconnect.com

Aus diesen Gründen wurde sie verehrt und geschützt, sodaß sich ihre artspezifischen Eigenschaften bis heute unverändert erhalten konnten.

Ihr Körperbau ist geschmeidig und muskulös, die Beine sind mittellang und schlank und von einer bemerkenswerten Sprungkraft..

Auffallend sind die großen, runden, goldgrün leuchtenden Augen.

www.catconnect.com

Anna Gudjónsdóttir ’s paintings can be placed shortly before this moment of elemental separation.

Vortices of grey matter swirl stormily around each other, their wild and lithe turmoil anticipating the imminent division into darkness and light.

dorotheaschlueter.com

Die Malerei von Anna Gudjónsdóttir kann man zeitlich kurz vor dem Augenblick dieser Entmischung der Elemente ansiedeln.

Wirbelnd brausen Strudel grauer Massen durcheinander, in wild geschmeidigem Aufruhr, wie als seien sie einer Teilung von Licht und Dunkelheit jederzeit gewärtig.

dorotheaschlueter.com

The medium sized, elegant cat is slender and muscular.

The body is long and lithe.

The rib cage and the shoulders are not wider than the hips.

www.wcf-online.de

Die mittelgroße, elegante Katze ist schlank und muskulös.

Der Körper ist lang gestreckt und geschmeidig.

Der Brustkorb und die Schultern sind nicht breiter als die Hüften.

www.wcf-online.de

The body is medium sized and of medium length, almost square.

It is muscular, solid and appears lithe.

It is surprisingly heavy for its size.

www.wcf-online.de

Der Körper ist mittelgroß und mittellang, fast quadratisch.

Er ist muskulös, kräftig und wirkt geschmeidig.

Er ist unerwartet schwer für seine Größe.

www.wcf-online.de

Forelegs straight viewed from any angle.

Muscles smooth and lithe rather than prominent; bone strong, straight and carried well down to feet;

elbows close to body and pointing directly backwards.

www.schnauzer.at

Vorderläufe immer geradestehend.

Muskeln eben und geschmeidig, nicht sehr hervortretend, starke Knochen gerade bis zu den Füssen;

Ellenbogen anliegend und direkt nach hinten gerichtet.

www.schnauzer.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文