English » German

Translations for „meddle“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

med·dle [ˈmedl̩] VB intr

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to meddle in sb's affairs

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Many who hear Israelis talk with one another for the first time get the impression that they are always shouting at one another.

Also, Israelis frequently like to meddle.

For instance, you can be standing at the ATM and if you don’t enter your PIN quickly enough, someone will come up from behind and say, “Here, let me help you with that.”

www.goethe.de

Für viele, die das erste Mal Israelis miteinander sprechen hören, entsteht der Eindruck, als schrien die sich kontinuierlich an.

Außerdem mischen sich Israelis häufig in alles ein.

Man kann zum Beispiel am Bankautomaten stehen, und wenn man nicht schnell genug ist mit der Eingabe der PIN-Nummer, kommt jemand von hinten und sagt:

www.goethe.de

Apple Bloom :

But no matter how good our intentions might have been, we shoulda never meddled in your relationship.

Scootaloo:

de.mlp.wikia.com

Apple Bloom :

Egal wie gut unsere Absichten auch gewesen sind. Wir hätten uns niemals in eure Freundschaft einmischen dürfen.

Scootaloo:

de.mlp.wikia.com

Blind Dates ( 2013 )

Sandro is a forty-something teacher and still lives with his parents, who constantly meddle in his private life.

He shows little interest in the blind dates his friend Iva pressures him to go on.

www.trigon-film.org

Blind Dates ( 2013 )

Mit 40 Jahren lebt der Lehrer Sandro noch immer bei seinen Eltern, die sich ständig in sein Privatleben einmischen.

Die Blind Dates, zu denen ihn sein Freund Iva drängt, interessieren ihn kaum.

www.trigon-film.org

Hide your IP address and surf anonymously

CyberGhost VPN lets you surf anonymously by hiding your IP address and replacing it with that of the server you choose to connect to, making it impossible for hackers, third parties or other organizations to track you or meddle in your business.

Protect your private data

cyberghostvpn.com

Verstecke deine IP-Adresse und surfe anonym

CyberGhost VPN ermöglicht anonymes Surfen, erreicht durch den Austausch deiner IP-Adresse mit der Adresse des Dienste-Servers, mit dem du dich verbindest. Dadurch wird es für Webseitenbetreiber, Hacker und Organisationen unmöglich, dich auf diese Weise zu identifizieren oder sich in deine Belange einzumischen

Schütze deine persönlichen Daten

cyberghostvpn.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文