English » German

Translations for „melancholic“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

mel·an·chol·ic [ˌmelənˈkɒlɪk, Am -ˈkɑ:l-] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Melancholy settles in when he crushes himself.

The sound offers a spatial projection of the melancholic body and struggles through the video image that materializes it.

© Still:

universes-in-universe.org

Melancholie macht sich bereit, wenn es sich selbst zerdrückt.

Der Ton bietet eine räumliche Projektion des melancholischen Körpers und kämpft sich durch das Videobild, das ihn materialisiert.

© Still:

universes-in-universe.org

The incredible diversity of voices of the charismatic singer and accordionist Ania in combination with the other five musicians and their array of violin, viola, guitar, bass, drums and percussion, raises great longings and unsuspected energies.

Dikanda connect joyful and melancholic pieces together that awaken both dreams and hope and invite to dance.

Related Products

www.jaro.de

Die unglaubliche Stimmenvielfalt der charismatischen Sängerin und Akkordeonistin Ania in Kombination mit den weiteren fünf Musikerinnen und ihrem Aufgebot von Geige, Bratsche, Gitarre, Kontrabass sowie Schlagzeug und Percussion, weckt große Sehnsüchte und ungeahnte Energien.

Dikanda verbinden fröhliche und melancholische Stücke miteinander, die sowohl Träume und Hoffnung wecken als auch zum Tanzen einladen.

Ähnliche Produkte

www.jaro.de

Becoming was a preferred topic, of which the numerous depictions of pregnancy and floating water are proof of ; accordingly, their paintings are characterized by a cold range of colors, such as blue, green and gray.

The thus attained melancholic and mysterious atmosphere is emphasized by the figure s and object s vague contours.

www.kettererkunst.de

So war das Werden ein bevorzugtes Thema, wovon die vielen Darstellungen von Schwangerschaft und fließendem Wasser zeugen ; dementsprechend sind die Gemälde durch eine kalte Palette von blauen, grünen und grauen Tönen gekennzeichnet.

Die dadurch erreichte, etwas melancholische und mysteriöse Atmosphäre wird von den unbestimmten Konturen der Figuren und Gegenstände unterstrichen.

www.kettererkunst.de

Orhan Pamuk ( Turkey, * 1952 )

" who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures "

userpage.chemie.fu-berlin.de

Orhan Pamuk ( Türkei, * 1952 )

" der auf der Suche nach der melancholischen Seele seiner Heimatstadt neue Symbole für den Zusammenprall und die Verflechtung von Kulturen entdeckt hat "

userpage.chemie.fu-berlin.de

Video game samples, mobile phone ringtones, and elevator muzak are employed in a hyper-realistic representation of capitalist realities, serving both as a parody and as an apparent affirmation.

The mixtapes “Sushi” and “Cold” led Ferraro to an artificial, dehumanised form of hip-hop – alienation through Autotune, melancholic R’n’B ballads in a Sin City.

His next coup already followed a few months later in autumn 2013 with the long player “NYC, HELL 3:00 AM”.

www.donaufestival.at

Videospiel-Samples, Handyklingeltöne und Fahrstuhl-Muzak dienten der hyperrealistischen Darstellung kapitalistischer Realitäten und waren dabei gleichzeitig Parodie wie scheinbare Affirmation.

Die Mixtapes „Sushi“ und „Cold“ führten Ferraro hin zu einer künstlichen, entmenschlichten Form von Hip-Hop – Entfremdung durch Autotune, melancholische R’n’B-Balladen in einer Sin City.

Sein nächster Streich folgte bereits wenige Monate später im Herbst 2013 mit dem Longplayer „NYC, HELL 3:00 AM“.

www.donaufestival.at

3 October 2014, 8 pm The Polish dancer Ewa Dziarnowska is showing her video installation “ The Very Voice of the Planet Itself . ”

The work is based on the melancholic practice of media-dancing and is an attempt to develop an idiosyncratic dance in which the body is displaced, virtualized, taken out of context and is about to vanish.

The outlines of the body become porous and begin to dissolve.

www.salzburger-kunstverein.at

3. Oktober 2014, 20 Uhr Die polnische Tänzerin Ewa Dziarnowska zeigt ihre Videoarbeit „ The Very Voice of the Planet Itself “.

Die Arbeit basiert auf einer melancholischen Art des Medientanzes und ist der Versuch, einen idiosynkratrischen Tanz zu entwickeln, in dem der Körper ersetzt, virtualisiert und aus dem Zusammenhang genommen wird und kurz davor ist, zu verschwinden.

Die Umrisse des Körpers werden porös und beginnen, sich aufzulösen.

www.salzburger-kunstverein.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文