English » German

defining of methods N CTRL

Specialized Vocabulary

method N CTRL

Specialized Vocabulary

ˈcost·ing meth·od N

di·rect ˈmeth·od N no pl LING

es·ti·ˈma·tion meth·od N FIN

FILO method [ˈfaɪləʊ-, Am -loʊ] N COMPUT

Horner's meth·od [ˈhɔ:nəz-, Am ˈhɔ:rnɚz-] N no pl MATH

ˈmeth·od-act VB intr

ˈrhythm meth·od N MED

with·ˈdraw·al meth·od N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Many women in developing countries would like to have fewer children than they actually do.

About 222 million of them have still no access to modern methods of contraception.

This results in 100 million unwanted pregnancies and 52 million abortions annually.

www.giz.de

Frauen in Entwicklungsländern wünschen sich tendenziell weniger Kinder als sie tatsächlich bekommen.

Aber mehr als 220 Millionen dieser Frauen haben bis heute keinen Zugang zu modernen Methoden der Verhütung.

Dies führt jedes Jahr zu 100 Millionen ungewollten Schwangerschaften und zu 52 Millionen Abtreibungen.

www.giz.de

In each phase, manufacturers use various methods to identify key findings for optimal product development.

Zollenkop explains, " It s crucial to use the right methods at the right time in the right order."

www.rolandberger.de

In jeder Phase leitet der Hersteller mit Hilfe verschiedener Methoden wichtige Erkenntnisse für eine optimale Produktentwicklung ab.

"Entscheidend dabei ist, die richtige Methode zur richtigen Zeit in der richtigen Reihenfolge umzusetzen ", ergänzt Berger-Experte Zollenkop.

www.rolandberger.de

development of an inter-institutional system to enable communication among the three partner countries ;

documentation and dissemination of experience and methods for implementing IWRM in the partner countries.

Contact

www.giz.de

Entwicklung eines institutionalisierten Austauschs zwischen den drei Partnerländern

Dokumentation und Verbreitung von Erfahrungen und Methoden zur Umsetzung von IWRM in den Partnerländern

Kontakt

www.giz.de

Picture 2 :

Chocolate first of all undergoes sensory examination and analysis using the new method.

( Source: ttz Bremerhaven )

www.ttz-bremerhaven.de

Bild 2 :

Schokolade wird zuerst mit der neuen Methode sensorisch Untersucht und analysiert.

( Quelle: ttz Bremerhaven )

www.ttz-bremerhaven.de

by one boundary class.

This class provides all methods other classes need to access the subsystem.

As an example, let s consider a search request handled by the legacy system ( Figure 3 ):

www.matthiasbook.de

Um eine einfache Konsolidierung der Ergebnisse zu gewährleisten und spätere Änderungen an den Subsystemen zu ermöglichen, ohne davon abhängige Klassen zu berühren, wird jedes Subsystem nach außen durch eine Fassadenklasse repräsentiert.

Diese Klasse stellt alle Methoden zur Verfügung, die andere Klassen benötigen, um mit dem Subsystem zu kommunizieren.

Als Beispiel betrachten wir, wie eine Suchanfrage ans Legacy-System behandelt wird ( Abb. 3 ):

www.matthiasbook.de

s long durability.

The objective of the DURAWOOD project is therefore to develop a cost-efficient, ecological, and high-performance method.

DURAWOOD

www.ttz-bremerhaven.de

Um die Wettbewerbsfähigkeit von Holz gegenüber anderen Materialien zu steigern ist es erforderlich, eine kostengünstige Holzschutzmethode zu entwickeln, die frei von giftigen Chemikalien ist und trotzdem eine lange Haltbarkeit des Holzes gewährleistet.

Ziel des Projektes DURAWOOD ist es daher, eine kostengünstige, ökologische und leistungsstarke Methode zu entwickeln

DURAWOOD

www.ttz-bremerhaven.de

The Ministry of Agriculture and the Food Industry is improving the political framework for family farms.

In two districts, farms using modern methods to grow fruit and vegetables are now earning adequate incomes.

www.giz.de

Das Ministerium für Landwirtschaft und Ernährungsindustrie verbessert die politischen Rahmenbedingungen für bäuerliche Familienbetriebe.

In zwei Landkreisen erzielen Betriebe mit modernen Methoden im Obst- und Gemüsebau ausreichende Einkommen.

www.giz.de

Viet Nam.

Training teachers in methods for working with autistic children.

© GIZ

www.giz.de

Vietnam.

Lehrertraining zu Methoden für die Arbeit mit Kindern mit Autismus.

© GIZ

www.giz.de

Objectives Selected vulnerable communities in Barguna, Patuakhali and Bhola districts have become more resilient to natural disasters and the impacts of climate change.

Farmers have adopted appropriate farming methods, while communities, schools and households have an increased level of awareness and preparedness.

Approach The project combines efforts to restore the livelihoods and means of production destroyed by the two cyclones of 2007 and 2009, with approaches for medium- and long-term adaptation to climate change.

www.giz.de

Ziel Einzelne gefährdete Gemeinden in den Distrikten Barguna, Patuakhali und Bhola können sich besser vor Naturkatastrophen schützen und sind stärker an den Klimawandel angepasst.

Bauern setzen angemessene landwirtschaftliche Verfahren ein; Gemeinden, Schulen und Haushalte sind besser informiert und vorbereitet.

Vorgehensweise Das Vorhaben kombiniert verschiedene Bemühungen, die durch die beiden Zyklone von 2007 und 2009 zerstörten Lebensgrundlagen und Produktionsmittel wiederherzustellen, mit mittel- und langfristigen Konzepten für eine Anpassung an den Klimawandel.

www.giz.de

Optical and photonic technologies are essential tools in biomedical research.

This includes both microscopy techniques that allow a view of molecules and structures have in the living cell, a variety of spectroscopic methods for diagnosis, as well as the use of optical technologies in therapy, for example in ophthalmology.

CeMOP

www.cemop.uni-jena.de

Optische und photonische Technologien sind heute wesentliche Instrumente der biomedizinischen Forschung.

Das umfasst sowohl Mikroskopiemethoden, die den Blick auf Moleküle und Strukuren in der lebenden Zelle ermöglichen, verschiedenste spektroskopische Verfahren zur Diagnostik, als auch den Einsatz optischer Technologien in der Therapie, zum Beispiel in der Ophthalmologie.

CeMOP

www.cemop.uni-jena.de

Despite clearer definitions, gathering data remains a significant challenge for most countries.

In addition to indirect methods, which use existing official statistical data to estimate the scale of informal employment, there are a number of direct methods for gathering data:

Targeted surveys, which include only companies and workers operating within the informal economy.

www.giz.de

Trotz der präzisierten Definitionen stellt die Datenerhebung für die meisten Länder eine beträchtliche Herausforderung dar.

Neben indirekten Verfahren, die aus den vorhandenen Daten der offiziellen Statistik Schätzungswerte zum Ausmaß der informellen Beschäftigung hervorbringen, gibt es verschiedene Möglichkeiten der direkten Datenerhebung:

Zielgerichtete Erhebungen, die ausschließlich Unternehmen und Beschäftigte der informellen Wirtschaft befragen.

www.giz.de

Increased interdisciplinary cooperation due to newly institutionalised cross-cutting issues such as gender or economic analysis ,

The successful introduction of new management methods which have led to more transparent, streamlined processes and improved employee performance.

Greater relevance in the region The regional members value and make use of the ICIMOD services.

www.giz.de

mehr interdisziplinärer Zusammenarbeit durch neu institutionalisierte Querschnittthemen wie Gender oder „ Economic Analysis “ ,

die erfolgreiche Einführung neuer Managementverfahren, die zu kürzeren und transparenteren Verfahren führten und es den ICIMOD-Mitarbeitern ermöglichen, mehr Leistung zu erbringen.

Mehr Relevanz in der Region Die regionalen Mitgliedsländer schätzen und nutzen ICIMOD-Angebote.

www.giz.de

For the optimum identification of your hides, Expert Systemtechnik offers you two different methods, depending on the number of hides to be processed :

a static and an automated, CAD-controlled method.

More transparency during leather processing thanks to efficient data management The EXPERT scan software gives you complete transparency at the incoming goods stage and during further processing of the hides in your company.

www.expertsystemtechnik.de

Expert Systemtechnik bietet Ihnen für die optimierte Qualifizierung Ihrer Lederhäute zwei verschiedene Verfahren, die Sie je nach der Menge der zu verarbeitenden Lederhäute einsetzen können :

ein statisches und ein automatisiertes, CAD-gesteuertes Verfahren.

Mehr Transparenz bei der Lederverarbeitung durch effiziente Datenverwaltung Die EXPERT scan-Software verschafft Ihnen vollkommene Transparenz im Wareneingang und bei der weiteren Verarbeitung der Häute im Unternehmen.

www.expertsystemtechnik.de

Quality assurance for a perfect end product and the minimizing of material losses begins with the scanning and hence exact recording of all defects in the leather.

For the optimum identification of your hides, Expert Systemtechnik offers you two different methods, depending on the number of hides to be processed:

a static and an automated, CAD-controlled method.

www.expertsystemtechnik.de

Mit dem Scannen und dem damit exakten Erfassen aller Fehlermerkmale auf dem Leder beginnt die Qualitätssicherung eines einwandfreien Endproduktes und die Minimierung von Materialverlusten.

Expert Systemtechnik bietet Ihnen für die optimierte Qualifizierung Ihrer Lederhäute zwei verschiedene Verfahren, die Sie je nach der Menge der zu verarbeitenden Lederhäute einsetzen können:

ein statisches und ein automatisiertes, CAD-gesteuertes Verfahren.

www.expertsystemtechnik.de

The Fraunhofer IBMT develops new methods, components and systems for gentle handling, the precise manipulation and on-line monitoring of living cells.

The combination of concepts and methods from the field of microsystems technology and biotechnology allows the provision of novel and highly parallelized analysis methods and cultivation techniques that do not require macroscopic devices such as incubators and microscopes.

Through a clever combination of transparent microstructured substrates with electrically conductive electrode structures and fluidic microchannels, tens of thousands of cells, for example, can be arranged with a precisely defined position in a two-dimensional array.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Fraunhofer IBMT entwickelt neue Methoden, Komponenten und Systeme für die schonende Handhabung, die präzise Manipulation und das Online-Monitoring lebender Zellen.

Die Kombination von Konzepten und Verfahren aus der Mikrosystemtechnik und der Biotechnologie erlaubt die Bereitstellung neuartiger und hochgradig parallelisierter Analyseverfahren und Kultivierungstechniken, die ohne makroskopische Geräte wie z. B. Brutschränke und Mikroskope auskommen.

Durch eine geschickte Kombination transparenter mikrostrukturierter Substrate mit elektrisch leitfähigen Elektrodenstrukturen und fluidischen Mikrokanälen können beispielsweise zigtausende Zellen mit genau definierter Position in einem zweidimensionalen Array angeordnet werden.

www.ibmt.fraunhofer.de

2006 – 2007

Post-Doc at the Federal Highway Research Institute (BASt) for a two-year research project „Situational and personal influencing factors of the use of mobile, portable devices in vehicles and development of a method for the evaluation of the usability of these devices“

2005

www.uni-ulm.de

2006 – 2007

Post-Doc bei der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) für ein zweijähriges Forschungsprojekt zum Thema „Situative und persönlichkeitsbezogene Einflussfaktoren der Nutzung mobiler tragbarer Geräte im Fahrzeug und Entwicklung von Verfahren zur Bewertung der Usability dieser Geräte“

2005

www.uni-ulm.de

Aesthetic computer graphics actually achieved recognition as a result of the possibilities in the area of applied art.

The computer art of the 1990s led to new artistic methods and practices, such as generative design, network art and interactive mixed media installations.

Many of the new developments from this period are now integrated in controllers for games consoles, video games and web design applications.

www.hnf.de

.

Die Computerkunst der 1990er-Jahre brachte neue künstlerische Verfahren und Praktiken, wie generatives Design, Netzkunst und interaktive Mixed-Media-Installationen.

Viele Techniken aus dieser Zeit sind heute fester Bestandteil in Controllern für Spielekonsolen, Videospielen oder bei der Gestaltung von Internetseiten.

www.hnf.de

Without GPUs, the amount of computing equipment - in terms of size and expense - would render a hemodynamics approach unusable.

Because it can detect dangerous arterial plaque earlier than any other method, it is expected that this breakthrough could save numerous lives when it is approved for deployment in hospitals and research centers.

320 detector-row CT has enabled single heart beat coronary imaging so that the entire coronary contrast opacification can be evaluated at a single time point.

www.nvidia.de

Ohne Grafikprozessoren wäre der hämodynamische Ansatz nicht durchführbar, da riesige, teure Computersysteme dafür erforderlich wären.

Mit diesem innovativen Verfahren kann gefährliche Arterielle Plaque früher als mit jedem anderen Verfahren erkannt werden, und es wird davon ausgegangen, dass es zahlreiche Leben retten wird, wenn es für den regulären Einsatz in Kliniken und Forschungszentren zugelassen wird.

CT-Aufnahmen mit 320 Detektorreihen ermöglichen die koronare Bildgebung während eines Herzschlags, so dass die gesamte koronare kontrastmittelabhängige Opazifizierung zu einem bestimmten Zeitpunkt festgestellt werden kann.

www.nvidia.de

Methods of financing

The following methods of financing (and combinations thereof) are possible:

Self-financing

www.digitalisierung.ethz.ch

Finanzierungsformen

Folgende Finanzierungsformen (und Kombinationen davon) sind möglich:

Eigenfinanzierung

www.digitalisierung.ethz.ch

GIZ is responsible for the general management and administration of the College.

Its portfolio of services ranges from architectural planning and technical equipping of the buildings to the development of curricula and teaching methods, as well as budgeting.

The College opened its doors to its first intake of almost 200 students in September 2009.

www.giz.de

Für alle Management- und Verwaltungsprozesse ist die GIZ zuständig.

Ihr Leistungskatalog reicht von der architektonischen Planung und technischen Ausstattung der College-Räume über die Lehrpläne und Lehrmethoden bis hin zur Budgetierung.

Im September 2009 begann der Schulbetrieb mit knapp 200 eingeschriebenen Studenten.

www.giz.de

According to one survey, less than 0.1 per cent of those working in Ethiopia ’s informal sector had completed formal vocational education and training ( Central Statistical Authority of the Federal Democratic Republic of Ethiopia 2004 ).

Finally, curricula and teaching methods in vocational education and training institutions within the formal education system are not generally geared to the needs of the informal economy.

Numerous studies have been carried out into the influence of formal vocational qualifications on employment and income in developing countries, with contradictory findings.

www.giz.de

In Äthiopien haben laut einer Umfrage nicht einmal 0,1 Prozent der Beschäftigten des informellen Sektors eine formale Berufsbildung abgeschlossen ( Central Statistical Authority of the Federal Democratic Republic of Ethiopia 2004 ).

Schließlich sind Curricula und Lehrmethoden in den Berufsbildungseinrichtungen des formalen Bildungssystems in der Regel nicht auf den Bedarf der informellen Wirtschaft ausgerichtet.

Zahlreiche Studien zum Einfluss eines formalen Berufsbildungsabschlusses auf Beschäftigung und Einkommen in Entwicklungsländern sind zu widersprüchlichen Ergebnissen gelangt.

www.giz.de

Results Teacher training courses have improved the professional, methodological and didactic skills of around 2,000 teachers from general schools and lecturers from pedagogical colleges.

The qualified teachers use the new teaching methods in their classes and organise e.g. practical, accessible natural science classes with experiments and various group activities.

The new teaching concepts increase both pupils’ and teachers’ motivation.

www.giz.de

Wirkungen In Lehrerfortbildungen wurden die fachlichen und methodisch-didaktischen Kompetenzen von etwa 2.000 Lehrkräften an allgemeinbildenden Schulen und pädagogischen Fachschulen erhöht.

Diese qualifizierten Lehrkräfte wenden die neuen Lehrmethoden in ihrem Unterricht an und gestalten etwa den naturwissenschaftlichen Unterricht praxisbezogen und lebensnah durch den Einsatz von Experimenten und verschiedenen Sozialformen des Lernens.

Die neuen Unterrichtskonzepte steigern die Motivation sowohl der Schülerinnen und Schüler als auch der Lehrkräfte.

www.giz.de

They should in each case be adapted to the circumstances and conditions prevailing in the country of implementation.

Teaching methods may include:

MORE CLOSE

www.giz.de

Diese sollten stets an entsprechende Situationen und Rahmenbedingungen im Durchführungsland angepasst werden.

Lehrmethoden können demzufolge zum Beispiel sein:

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

NIEM is already providing training on crisis management to managers within the administration.

In contrast to past training sessions, which were structured as lectures, trainers are now using new teaching methods and making the sessions more practice-oriented with exercises and case studies.

The participants learn how to react to acute disaster situations faster and in a more structured manner.

www.giz.de

Das NIEM bietet bereits verschiedene Fortbildungen zum Krisenmanagement für Führungskräfte aus der Verwaltung an.

Im Gegensatz zu früheren Schulungen im Katastrophenmanagement, die als Vorlesungen gestaltet waren, wenden die Dozenten heute neue Lehrmethoden an und gestalten den Unterricht durch Übungen und Fallbeispiele praxisorientiert.

Die Teilnehmer werden so darin geschult, in akuten Katastrophensituationen schneller und strukturierter zu agieren.

www.giz.de

The girls learn how to protect themselves from harassment and AIDS and about the dangers of female circumcision.

Instead of the usual lecture-style teaching, the programme uses interactive teaching methods such as group work and a hands-on approach to learning material.

The teaching staff must first familiarise themselves with this new approach.

www.giz.de

Die Mädchen erfahren, wie sie sich vor Belästigung und Aids schützen können und wie gefährlich die weibliche Beschneidung ist.

All das wird nicht durch den üblichen Frontalunterricht vermittelt, sondern durch aktive Lehrmethoden wie Gruppenarbeit und den spielerischen Umgang mit Lehrmaterial.

Mit dieser Pädagogik müssen sich die Lehrkräfte erst vertraut machen.

www.giz.de

Our services

development of training standards and teaching methods

www.giz.de

Unser Angebot

Entwicklung von Trainingsstandards und Lehrmethoden

www.giz.de

At Speak Easy Language School, the focus is always the client.

Our passion for teaching, our modern teaching methods and our dedication to provide an efficient and personal service means that a language course with us will be an enriching experience.

anzere.ch

Im Speak Easy Language School konzentrieren wir uns immer auf den Kunden.

Unsere Leidenschaft für den Unterricht, unsere modernen Lehrmethoden und unsere Hingabe, einen wirksamen und persönlichen Dienst zu liefern, bedeutet dass ein Sprachkurse mit uns eine bereichernde Erfahrung sein wird.

anzere.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "methods" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文