No translations were found in the PONS Dictionary.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

every hour and can therefore output almost twice as many packs as other well-known systems.

The pack height can be varied between 20 and 120 millimeters .

By way of example, a gang-stitcher can attain 15,000 cycles per hour for a pack with 25 stitched products.

www.heidelberg.com

Mit 600 Päckchen pro Stunde und Nutzen wird die Leistung bekannter Systeme nahezu verdoppelt.

Die Päckchenhöhe kann zwischen 20 und 120 Millimeter variiert werden.

Bei einem Päckchen mit 25 Heften kann beispielsweise die Leistung eines Sammelhefters mit 15.000 Takten pro Stunde gefahren werden.

www.heidelberg.com

We support our customers in selecting suitable packing materials as well as in drawing up and implementing appropriate packing instructions.

This may include insertion of targeted and untargeted supplements and give-aways or compliance with specified packing heights of pallets for certain recipients .

In this way BLG Retail Logistics makes a contribution to a positive buying experience and enhances customer satisfaction.

www.blg-handelslogistik.de

Wir unterstützen unsere Kunden bei der Auswahl der geeigneten Packmaterialien sowie der Erstellung und Umsetzung entsprechender Packvorschriften.

Dazu gehört gegebenenfalls auch das Einlegen von gezielten und ungezielten Beilagen und Give-Aways oder die Einhaltung von vorgegebenen Packhöhen von Paletten bei bestimmten Empfängern.

So leistet die BLG Handelslogistik ihren Beitrag zu einem positiven Kauferlebnis und erhöht die Kundenzufriedenheit.

www.blg-handelslogistik.de

Sleeve thicknesses and weights The plastic sleeve is available in different thicknesses and weights depending on the stability required and load capacity.

Sleeve height The height of the sleeve can be selected in order to achieve an optimal packing density .

Sealed sleeve edges For certain uses, e.g. special hygienic requirements, peripheral edge welding is available.

www.durotherm.de

Dicken und Gewichte der Ummantelung Je nach Anspruch an Stabilität und Auflastfähigkeit ist die Kunststoff-Ummantelung in unterschiedlichen Dicken und Grammgewichten erhältlich.

Höhe der Ummantelung Die Höhe der Ummantelung ist frei wählbar, so dass eine optimale Packdichte erreicht wird.

Umlaufend verschweißte Ränder Für Anwendungsbereiche mit z. B. besonderen hygienischen Anforderungen ist es möglich, die Ränder der Ummantelung umlaufend zu verschweißen.

www.durotherm.de

What was my size ?

And for someone who might buy one board every two or three years , amid the ever-changing world of board design , those three-pack dimensions of height , width and thickness are constantly evolving .

That number, although I didn't realise it at the time, was the volume, in litres, of your surfboard.

www.redbull.com

Was war also meine Größe ?

Und jemand, der alle zwei oder drei Jahre ein Board kauft, der muss sich in dieser schnell verändernden Welt des Board-Designs darauf gefasst machen, dass dieses Dreier-Pack von Höhe, Breite und Dicke sich auch ständig verändert.

Diese Zahl war, auch wenn mir das damals noch nicht klar war, das Volumen des Surfboards, gemessen in Litern.

www.redbull.com

Robust – Harsh production environment Durable in tough environments - IP67.

Versatile – Flexible integration and production Low on weight and height , the robot easily fits into compact packing machines .

www.abb.ch

Robust – für raue Einsatzbedingungen Der IRB 260 in der Schutzart IP 67 weist extreme Beständigkeit in rauhen Einsatzumgebungen auf.

Vielseitig - flexible Integration & Fertigung Dank seines geringen Gewichts und der geringen Höhe lässt sich der IRB 260 leicht in kompakte Produktionszellen integrieren.

www.abb.ch

1 ) In cardboard boxes

We pack paddles in cardboard boxes ( width 25 x height 40 cm ) .

www.tnp.cz

1 ) in Pappkartons

Wir verpacken Paddel in Pappkartons (Breite 25 cm x Höhe 40 cm).

www.tnp.cz

Each master can be expanded with up to four cascaded slave units to control up to 40 power outlets through a single IP address.

With its exceptional packing density of 19 inches or one height unit , the ePowerSwitch-M / S also saves precious rack space .

www.leunig.de

So können Sie im Master- / Slave-Betrieb bis zu 40 Geräte über eine IP-Adresse steuern.

Vorteilhaft: die enorme Packungsdichte mit nur 19 Zoll / 1 Höheneinheit spart wertvollen Rackspace!

www.leunig.de

Common languages, such as Visual Basic, C + + and Delphi, can be used.

Packing density and switching capacity With its master / slave technology , the ePowerSwitch-M / S has an exceptionally high packing density of eight connections per 19 " height unit , saving you precious rack space .

www.leunig.de

Dabei können gängige Sprachen eingesetzt werden wie Visual Basic, C + +, Delphi etc. ......

Packungsdichte und Schaltleistung Durch die Master / Slave-Technologie hat der PowerSwitch-M / S eine sehr hohe Packungsdichte von 8 Anschlüssen je 19 " Höheneinheit und spart so wertvollen Rackspace.

www.leunig.de

It was crucial to analyse the problems in the logistics chain in a systemic perspective because many problems arising in the central warehouse, in the shops or in transport are caused by other links of the logistics chain e.g. at the supplying industries.

So the most important problems in the central warehouse are the weight and form of the packages , the kind of packing , the goods on the palette , the height of the palettes etc .

www.baua.de

Viele Probleme des Lagers sind auch durch unternehmensinterne Kommunikationsbarrieren bedingt.

Entsprechend kann versucht werden, die Lösung dieser Probleme durch eine Verbesserung der Kommunikation über Abteilungs- und Funktionsgrenzen hinweg voran zu treiben.

www.baua.de

The Fax over IP protocoll T.38 is supported by all channels to provide stable fax transmission.

With its 16 analogue ports , the IP28 combi-pack provides the highest port density in the smallest of space on one 19 “ height unit .

If more than 16 interfaces are needed, any number of combi-packs can be combined.

www.innovaphone.com

Speziell für die stabile Fax-Übertragung wird das Fax-over-IP Protokoll T.38 auf allen Kanälen unterstützt.

Das IP28-Kombipack bietet mit seinen 16 analogen Ports auf einer Höheneinheit im Serverschrank höchste Portdichte auf kleinstem Raum.

Werden mehr als 16 Schnittstellen benötigt, können beliebig viele Kombipacks kombiniert werden.

www.innovaphone.com

And at low impedance rates the K3DSP also doesn ‘ t lose strength so fast either, thanks to its current sup ­ ply capability of over 50 amperes per channel.

The whole unit is packed in a 19 “ enclosure with only one height unit and 340 mm installed depth .

With a weight of merely 9 kg.

twaudio.de

Und auch an niederohmigen Impedanzen geht dem K3DSP dank einer Stromlieferfähigkeit von mehr als 50 Ampere pro Kanal nicht so schnell die Puste aus.

Das ganze verpackt in einem 19 “ Gehäuse mit nur einer Höheneinheit und 340 mm Einbautiefe.

Mit 9 kg Gewicht.

twaudio.de

The Dynamic Pack includes all of the enhancements featured in the Speed Pack, and adds extensive revisions to the suspension, including a stiffer knuckle for improved steering precision, uprated spring and damper settings, and Adaptive Dynamics.

Ride height is lowered by 10mm and the Dynamic Pack also features 20 " Vulcan forged lightweight alloys in polished finish and distinctive Red painted brake callipers .

www.jaguar.com

Das Dynamik-Pack bietet die gesamte Ausstattung des Speed-Packs und zusätzlich umfangreiche Optimierungen an der Federung, einen steiferen Achsschenkel für mehr Lenkpräzision sowie verbesserte Feder- und Stossdämpfereinstellungen und das adaptive Fahrwerk ( Adaptive Dynamics ).

Die Fahrzeughöhe wurde um 10 mm gesenkt und das Dynamik-Pack bietet ausserdem geschmiedete 20-Zoll-Leichtmetallfelgen im Design « Vulcan » mit polierter Oberfläche und einzigartigen, roten Bremssätteln.

www.jaguar.com

Aluminium double table oval

Oval aluminium double table , divided in the middle , with hole in the middle for parasol , infinitely height adjustable table legs , weatherproof tabletop , pack size 90 x 63 x 6.5 cm

www.movera.com

Aluminium Doppeltisch oval

Ovaler Aluminium Doppeltisch, mittig geteilt, mit Öffnung für Sonnenschirm in der Mitte, stufenlos höhenverstellbare Tischbeine, wetterfeste Tischplatte, Packmaß 90 x 63 x 6,5 cm

www.movera.com

Serving as an alternative to a central counter module, a photoelectric sensor of the W4-3 product family proves its worth as an optical pulse counter at the perforated disk.

The UM18 ultrasonic sensor directly measures the height of six-packs – elaborate conversion and interpretation of the analog signal in the control unit become redundant .

The DT35 distance sensor determines the profile of the six-packs and stands the test as a technical and economical alternative to high-precision sensors featuring analog outputs and an analog PLC input card.

www.sick.com

Als Alternative zu einem zentralen Zählermodul bewährt sich eine Lichtschranke der Produktfamilie W4-3 als optischer Impulszähler an der Lochscheibe.

Der Ultraschall Sensor UM18 misst direkt die Höhe von Sixpacks – das aufwendige Umrechnen und Interpretieren des Analogsignals in der Steuerung entfällt.

Der Distanzsensor DT35 ermittelt das Profil der Sixpacks und bewährt sich als technische und wirtschaftliche Alternative zu hochpräzisen Sensoren mit Analogausgang und analoger SPS-Eingangskarte.

www.sick.com

2 ) On pallets

The paddles are packed in cardboard boxes ( width 80 x height 40 cm ) , the box length depends on the paddles length ( up to 240 cm ) .

One pallet accommodates 4 cardboard boxes.

www.tnp.cz

2 ) Auf Paletten

Die Paddel werden in Pappkartons verpackt (Breite 80 cm x Höhe 40 cm).Die Länge der Kartons hängt von der Länge der Paddel ab (bis zu 240 cm).

Eine Palette kann 4 Pappkartons enthalten.

www.tnp.cz

This could lead to costs incurred, which would be payable by the exhibitor or stand fitters.

Such costs are separate from the fees for over-height stands , which are charged according to our price list ( see the registration pack ) .

Stand plans for telephone and electricity connections should be sent direct to the relevant service providers.

www.buchmesse.de

Dadurch können Kosten entstehen, die an den Aussteller / Messebauer weiterberechnet werden.

Diese Kosten sind unabhängig von der Gebühr für Überhöhe, die gemäß unserer Preisliste ( siehe Anmeldeset ) berechnet wird.

Telefon- und Elektroanschlüsse Standpläne für Telefon und Elektroanschlüsse senden Sie bitte direkt an die jeweiligen Servicefirmen.

www.buchmesse.de

It will be available in series production from January 2004 onward.

The Speedbander accepts folded sheets and stitched products in max . 3-up or 4-up , stacks them into packs , sleeve-wraps and delivers them at an ergonomic working height .

It processes 600 packs per "up" every hour and can therefore output almost twice as many packs as other well-known systems.

www.heidelberg.com

Er ist ab Januar 2004 in Serienproduktion verfügbar.

Der Speedbander kann Falzbogen und geheftete Produkte mit bis zu drei beziehungsweise vier Nutzen aufnehmen, zu Paketen stapeln, banderolieren und auf einer ergonomisch günstigen Arbeitshöhe auslegen.

Mit 600 Päckchen pro Stunde und Nutzen wird die Leistung bekannter Systeme nahezu verdoppelt.

www.heidelberg.com

And with the new sleek silhouette the biggest among our fast packs looks even more athletic.

To compress the pack to the max , the comspression straps can be centrally secured over the front The biggest among our fastest packs now has a height adjustable chest strap and looks even more athletic .

Details:

www.unterwegs.biz

Gewusst wie und wann man auf superleichte Ausrüstung setzt, lässt sich das Gewicht oft erstaunlich reduzieren . Und wer leichter unterwegs ist, spart Kraft.

Spezielle Kompressionsriemen dienen der Befestigung von Pickel, Stöcken und Ski.Um den Wanderrucksack so eng wie möglich komprimieren zu können, lassen sich diese auch mittig über dem Packsack schließen.

Details:

www.unterwegs.biz

The 600 mm high CAESAR series platform trucks travel freely and are equipped with two transverse roller conveyors each.

They pick up two pallets , weighing up to 300 kg and up to 3 meters in height , packed with beverage cans , bring them into a warehouse , and deposit them on two parallel chain conveyors .

In the goods issuing area, the automatic vehicles pick up the pallets from the materials handling system and bring them to one of the five conveyors for automatic truck loading.

www.mlr.de

Die 600 mm hohen frei fahrenden Plattformwagen vom Typ CAESAR sind mit je zwei quer angeordneten Rollenbahnen ausgerüstet.

Sie übernehmen zwei, bis zu 300 kg schwere und bis zu 3 Meter hohe, mit Getränkedosen bepackte Paletten, bringen diese in ein Lager und geben sie an zwei parallel angeordnete Kettenbahnen gleichzeitig ab.

Im Bereich des Warenausgangs nehmen die automatischen Fahrzeuge die Paletten von der Fördertechnik auf und bringen sie zu einem der fünf Förderer für die automatische LKW-Beladung.

www.mlr.de

Others may be reminded of colourful roadsides in the summer where chamomile provides fragrant yellow-and-white splashes of colour from May to June.

The annual or biennial plants , which can grow to a height of 50 cm , have finely divided leaves which peek out from beneath the closely packed flower heads like tips of a feather .

Like all members of the daisy family the chamomile has a flower head composed of numerous individual florets: yellow ones with very short petals and individual florets with an additional long white petal.

www.dr.hauschka.com

Andere mag sie an bunte Feldränder im Sommer erinnern, an denen die Kamille von Mai bis Juni duftende gelb-weiße Farbtupfer bildet.

Bis zu 50 cm hoch werden die ein- bis zweijährigen Pflanzen, die ein filigranes Blattwerk ziert, das unter den dicht stehenden Blütenköpfen wie Federspitzen hervorlugt.

Wie alle Korbblütler besteht auch bei der Kamille der Blütenkopf aus einer Vielzahl einzelner Blüten: gelben mit ganz kurzen Blütenblättern und einzelnen, die zusätzlich ein langes weißes Blütenblatt besitzen.

www.dr.hauschka.com


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback