English » German

pneu·mat·ic [nju:ˈmætɪk, Am nu:ˈmæt̬-, nju:-] ADJ inv

pneumatic
pneumatic brakes
pneumatic tyre
pneumatic tyre
Pneu m CH, A

pneu·mat·ic ˈdrill N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

pneumatic tyre
Pneu m CH, A
pneumatic brakes
pneumatic drill
pneumatic drive system

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

.

The MIP-A series are 3 / 2 way, normally closed, active components, whose purpose is to control pneumatic clutches and clutch - brake combinations of eccentric or other single-acting pneumatic elements.

To the associated unrestricted purpose under the generally applicable regulations as EN 692 compliant in the CEE region, these valves must be designed as dual valves and have a dynamic monitoring.

www.kws-industrietechnik.de

für sichere pneumatische Steuerungssysteme.

Die Serie MEP-A sind 3/2 Wege, in Ruhestellung geschlossen, aktive Komponenten, dessen Zweck die Steuerung pneumatischer Kupplungen bzw. Kupplungs - Brems Kombinationen an Exzenterpressen oder anderen einfachwirkenden pneumatischen Elementen ist.

Um den zugeordneten Zweck uneingeschränkt nach den allgemeingültigen Vorschriften z.B. EN 692 in CEE Raum zu erfüllen, müssen diese Ventile als Doppelventile ausgelegt sein und eine dynamische Überwachung aufweisen.

www.kws-industrietechnik.de

His main ambition since then has been to synthesize Saarland organ tradition with modern production techniques and to continue and enhance „ Mayer Organ “ reputation.

Due to his vast experience in the restoration of organs, especially pneumatic and mechanical instruments, the organ-building master Gerd Mayer was honoured with the title „restorer in organ building” by the Stuttgart trade corporation in May 2001.

www.orgelbau-mayer.de

weiter zu festigen.

Aufgrund seiner großen Erfahrungen im Bereich der Restauration von Orgeln, insbesondere von pneumatischen und mechanischen Instrumenten, wurde Herr Orgelbaumeister Gerd Mayer im Mai 2001 mit dem Titel "Restaurator im Orgelbau" von der Handwerkskammer Stuttgart ausgezeichnet.

www.orgelbau-mayer.de

reputation.

Due to his vast experience in the restoration of organs, especially pneumatic and mechanical instruments, the organ-building master Gerd Mayer was honoured with the title " restorer in organ building " by the Stuttgart trade corporation in May 2001.

www.orgelbau-mayer.de

weiter zu festigen.

Aufgrund seiner großen Erfahrungen im Bereich der Restauration von Orgeln, insbesondere von pneumatischen und mechanischen Instrumenten, wurde Herr Orgelbaumeister Gerd Mayer im Mai 2001 mit dem Titel " Restaurator im Orgelbau " von der Handwerkskammer Stuttgart ausgezeichnet.

www.orgelbau-mayer.de

Servo-hydraulic test system MTS 250 ( 250 kN load cell ) with hydraulic clamping device, high temperature test device and application programs for fracture toughness, fatigue strength, etc.

Small-load test machine MTS Synergie with 1 kN, 100 N and 10 N load cells and pneumatic clamping device for testing wires and very small components

Hardness test devices Vickers, Brinell und Rockwell

www.fh-kiel-gmbh.de

Servohydraulisches Prüfsystem MTS 250 ( 250 kN Kraftmessdose ) mit hydraulischer Einspannvorrichtung, Hochtemperaturprüfvorrichtung und Anwendungsprogrammen für Bruchzähigkeit, Dauerfestigkeit etc.

Kleinlastprüfmaschine MTS Synergie mit 1 kN, 100 N und 10 N Kraftmessdosen und pneumatischer Einspannvorrichtung zum Prüfen von Drähten und kleinsten Bauteilen

Härteprüfgeräte Vickers, Brinell und Rockwell

www.fh-kiel-gmbh.de

Equipment in PHY 2.1.17 :

2 nonmagnetic optical tables with active pneumatic vibration isolation (Thorlabs)

www.physik.uni-regensburg.de

Ausstattung im PHY 2.1.17 :

2 nichtmagnetische optische Tische mit aktiver, pneumatischer Schwingungsisolierung (Thorlabs)

www.physik.uni-regensburg.de

2.

It is much more common with pneumatic conveying systems to find a constellation of the zones where a Zone 20 exists upstream of the product separator and in the line after it, separated from the product separator by a filter, which is defined as Zone 22, but there is no potentially explosive atmosphere around it.

What this means for the vacuum generator is that no zone is defined in the immediate surroundings and Zone 22 applies inside.

www.busch.de

Hier muss eine Mink Klauen-Vakuumpumpe zum Einsatz kommen, die eine Konformität für Zone 21 außen um die Pumpe, sowie Motor und Zone 22 in der Pumpe besitzt.

Weitaus häufiger dürfte bei pneumatischen Förderanlagen die Konstellation der Zonen vorkommen, bei der vor dem Produktabscheider die Zone 20 und in der Leitung danach, durch einen Filter vom Produktabscheider getrennt, die Zone 22 definiert ist, im Umfeld jedoch keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist.

Für den Vakuumerzeuger bedeutet dies, dass im Umfeld keine Zone definiert ist, und innen die Zone 22 gilt.

www.busch.de

The company founded in 1925 employs over 13.500 staff members now.

The company Festo AG & Co. KG is a worldwide leader in the development and manufacture of pneumatic and electric drive technology in industrial and process automation - from single product to install turnkey solution.

www.industryarea.de

Das Unternehmen wurde im Jahre 1925 gegründet und beschäftigt heute weltweit ca. 13.500 Mitarbeiter.

Die Firma Festo AG & Co. KG ist weltweit führend in der Entwicklung und Herstellung von pneumatischer und elektrischer Antriebstechnik in der Industrie- und Prozessautomatisierung - vom Einzelprodukt bis zur einbaufertigen Lösung.

www.industryarea.de

Using the brand name of Rexroth, tailor-made solutions for power, control, and actuator systems are created for application in industrial automation, mobile equipment, and commercial vehicles as well as in renewable energy.

The division is the supplier of choice to more than 500,000 customers for high quality electrical, hydraulic, pneumatic, and mechatronic components and systems.

In more than 80 countries Rexroth is a reliable partner for its customers, supporting their production of safe and efficient machines and thereby contributing to the economical use of natural resources.

www.bosch.de

Unter der Marke Rexroth entstehen maßgeschneiderte Lösungen zum Antreiben, Steuern und Bewegen für die Industrieautomatisierung, mobile Arbeitsmaschinen und Nutzfahrzeuge sowie erneuerbare Energien.

Der Geschäftsbereich überzeugt mehr als 500.000 Kunden mit hochwertigen elektrischen, hydraulischen, mechatronischen und pneumatischen Komponenten und Systemen.

In über 80 Ländern hilft Rexroth als zuverlässiger Partner seinen Kunden, effizientere und sicherere Maschinen zu bauen und trägt nachhaltig zum schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen bei.

www.bosch.de

GPA

The MIP-A series are 3 / 2 way, normally closed, active components, whose purpose is to control pneumatic clutches and clutch - brake combinations of eccentric or other single-acting pneumatic elements.

To the associated unrestricted purpose under the generally applicable regulations as EN 692 compliant in the CEE region, these valves must be designed as dual valves and have a dynamic monitoring.

www.kws-industrietechnik.de

GPA

für sichere pneumatische Steuerungssysteme. Die Serie MEP-A sind 3 / 2 Wege, in Ruhestellung geschlossen, aktive Komponenten, dessen Zweck die Steuerung pneumatischer Kupplungen bzw. Kupplungs - Brems Kombinationen an Exzenterpressen oder anderen einfachwirkenden pneumatischen Elementen ist.

Um den zugeordneten Zweck uneingeschränkt nach den allgemeingültigen Vorschriften z.B. EN 692 in CEE Raum zu erfüllen, müssen diese Ventile als Doppelventile ausgelegt sein und eine dynamische Überwachung aufweisen.

www.kws-industrietechnik.de

The electrical output signal serves as traction display and at the same time as regulating factor to the driving system.

Traction measurements have been proved a great success when controlling winders and unwinders ( also twin and unroll stations with automatic cutting and laying systems ) and when controlling pneumatic brakes which are activated via an EP-converter.

Furthermore traction measurements are used to control driving systems in dry or humid zones, cooling zones etc. so everywhere where web lengths are changed as result of a processing.

www.liedtke-antriebstechnik.de

Das elektrische Ausgangssignal dient zur Zuganzeige und gleichzeitig als Regeleinfluss zum Antriebssystem.

Zugmessungen haben sich bewährt zur Regelung von Auf- und Abrollern ( auch Doppelauf- und Abrollstationen mit automatischen Schneid- und Anlegesystemen ) und für pneumatische Bremsen, die über einen EP-Wandler angesteuert werden.

Desweiteren werden Zugmessungen zur Regelung von Antriebssystemen in Trocken- / Feuchtzonen, Kühlzonen usw. eingesetzt, also überall dort, wo sich Längenänderungen einer Warenbahn als Folge einer Bearbeitung ergeben.

www.liedtke-antriebstechnik.de

In addition, Ameco Beijing offers repair and overhaul services for almost 10,000 components.

These include landing gears, tires and brakes, hydraulic, pneumatic and mechanical components, avionics and electrical systems.

Aircraft painting, engineering services and training complete the company's range of services.

www.lufthansa-technik.com

Darüber hinaus bietet Ameco Beijing für knapp 10.000 Komponenten Reparatur- und Überholungsdienste an.

Dazu gehören Fahrwerke, Reifen und Bremsen ebenso wie hydraulische, pneumatische und mechanische Komponenten, die Flugzeugelektronik (Avionik) und elektrische Systeme.

Die Lackierung von Flugzeugen sowie Ingenieurleistungen (Engineering) und die Aus- und Weiterbildung runden die Angebotspalette des MRO-Unternehmens ab.

www.lufthansa-technik.com

This fact was represented by the letter “ U ” in the designation of the new series launched in 1912, which was clearly of a different calibre to the previous generation.

The light-weight variant – called the U ½ T – and designed for a payload of 500 to 750 kilograms, had pneumatic tyres on both axles, used the tried-and-tested 16 kW four-cylinder unit ( Daimler 8 ) and boasted a propeller shaft.

The heavier version answered to the name of U 1 T, handled 1250 to 1500 kilograms of payload with initially 18 kW, then 23.5 kW ( Daimler 10 and 12 ) and also featured a propeller shaft.

www.daimler.com

Dafür steht das „ U “ im Kürzel der 1912 gebrachten neuen Reihe, die freilich von ganz anderem Kaliber ist als die vorige Generation.

Die leichte Variante – U ½ T genannt – und für 500 bis 750 Kilogramm Nutzlast konzipiert, rollt auf Luftreifen an allen beiden Achsen, greift auf einen 16 kW starken Vierzylinder ( Daimler 8 ) zurück und verfügt über Kardanantrieb.

Die schwerere Ausführung hört auf die Bezeichnung U 1 T, pariert 1250 bis 1500 Kilogramm Nutzlast mit erst 18, dann 23,5 kW ( Daimler 10 und 12 ) und erhält ebenfalls einen Kardanantrieb.

www.daimler.com

500 kilometres.

The Belgian Camille Jenatzy broke what was at the time the incredible speed limit of 100 kilometres per hour in the same year with an electric vehicle and special pneumatic tyres from Michelin.

Normally, one thought one was going really fast at only 20 kilometres per hour, because the top speed at the time was generally 15 km / h.

www.k-online.de

500 Kilometer.

Der Belgier Camille Jenatzy durchbrach im selben Jahr mit einem Elektrofahrzeug und speziellen Luftreifen von Michelin die damals unglaubliche Geschwindigkeitsgrenze von 100 Stundenkilometern.

Normalerweise bekam man bereits bei 20 Kilometer pro Stunde einen Geschwindigkeitsrausch, denn die Höchstgeschwindigkeit lag zur damaligen Zeit üblicherweise bei 15 km / h.

www.k-online.de

Do you enjoy helping your father or mother in the garden ?

Then there’s the perfect tool for you: the BERG Dempy.This wheelbarrow is wonderfully light and compact, and you can carry a whole lot of things in it.The BERG Dempy is super-strong and even has a real wheelbarrow wheel with pneumatic tyres and bearings.

BERG Dempy

www.bergtoys.com

Macht es dir Spaß, deinen Eltern im Garten zu helfen ?

Dann gibt es für dich jetzt ein perfektes Hilfsmittel: den BERG Dempy. Diese Schubkarre ist schön leicht und kompakt und bietet trotzdem Platz für eine Menge Gärtnersachen. Der BERG Dempy ist unverwüstlich und hat sogar ein kugelgelagertes Rad mit Luftreifen, genau wie die großen Schubkarren!

BERG Dempy

www.bergtoys.com

500 kilometres.

In the same year, the Belgian Camille Jenatzy reached a speed of more than 100 km / h – an incredible feat at the time – with an electric vehicle and special pneumatic tyres supplied by Michelin.

Ultrafast driving normally started at only 20 km / h at this time, because the maximum possible speed was generally around 15 km / h.

www.k-online.de

500 Kilometer.

Der Belgier Camille Jenatzy durchbrach im selben Jahr mit einem Elektrofahrzeug und speziellen Luftreifen von Michelin die damals unglaubliche Geschwindigkeitsgrenze von 100 Stundenkilometern.

Normalerweise bekam man bereits bei 20 Kilometer pro Stunde einen Geschwindigkeitsrausch, denn die Höchstgeschwindigkeit lag zur damaligen Zeit üblicherweise bei 15 km / h.

www.k-online.de

It consisted of one or more canvas tubes that were impregnated with rubber and a leather cover.

It was his bad luck that this invention was simply far ahead of its time, because not even bicycles existed then that might have needed pneumatic tyres.

A small consolation: some vehicles later ran on Thomson tyres too, some of which had several air chambers ( tubes ) and were to some extent the predecessors of quite a few puncture-proof tyre designs.

www.k-online.de

Dieser bestand aus einem oder mehreren Segeltuchschläuchen, die mit Kautschuk imprägniert waren, und einer Lederdecke.

Sein Pech, er war mit dieser Erfindung einfach seiner Zeit weit voraus; damals gab es noch nicht einmal Fahrräder, die eventuell Luftreifen benötigt hätten.

Kleiner Trost:

www.k-online.de

How is Dunlop tyres related to the rest of the Dunlop brand ?

The Dunlop brand heritage commenced with pneumatic tyre invention in 1888, more than 120 years ago, by John Boyd Dunlop.

With a long list of continues success, the Brand later spread from tyres, to a different variety of other products am…

www.dunlop.eu

Wie Dunlop-Reifen mit anderen Produkten der Marke verbunden sind

Die Dunlop-Markentradition begann mit der Erfindung des Luftreifens im Jahre 1888, vor mehr als 120 Jahren, durch John Boyd Dunlop.

In einer langen Serie außergewöhnlicher Erfolge diversifizierte sich die Marke in mehrere andere Produktre…

www.dunlop.eu

ECKLA-EXPLORER 260

Large canoe trolley with large pneumatic tyres (260 x 85 mm), which allow easy transport of canoes and Canadian canoes.The sturdy aluminium design allows a load of more than 100 kg to be transported.

The kick-stand support allows simple loading and unloading.

www.movera.com

Kanuwagen ECKLA-EXPLORER 260

Großer Kanuwagen mit großen Luftreifen (260 x 85 mm) für den bequemen Transport von Kanus und Kanadiern. Die stabile Aluminium-Ausführung lässt eine Ladung von über 100 kg zu.

Die angebaute Stütze ermöglicht ein einfaches Be- und Entladen des selbständig stehenden Kanu-Wagens.

www.movera.com

This tyre consisted of one or more canvas tubes that were impregnated with rubber and covered with leather.

He was way ahead of his time with his invention, however; not even bicycles that needed pneumatic tyres existed back then.

www.k-online.de

Dieser bestand aus einem oder mehreren Segeltuchschläuchen, die mit Kautschuk imprägniert waren, und einer Lederdecke.

Mit seiner Erfindung war allerdings seiner Zeit weit voraus; damals gab es noch nicht einmal Fahrräder, die Luftreifen benötigt hätten.

www.k-online.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文