Generally speaking, most youngsters in Brazil quit school around the age of 13 or 14.
Many of these are girls who become pregnant in their teens.
But 97% of the girls who belong to our Brazilian partner organisation Bola pra Frente (‘Pass forwards’) go on to complete their schooling.
www.giz.deGenerell brechen viele junge Menschen in Brasilien schon im Alter von 13 oder 14 Jahren die Schule ab.
Besonders häufig sind dies Mädchen, die oft früh schwanger werden.
Tatsächlich ist es so, dass 97 Prozent der Teilnehmerinnen unserer brasilianischen Partnerorganisation Bola pra Frente („Pass nach vorne“) die Schule abschließen.
www.giz.deThroughout the latter part of season two of Titus she was pregnant with twins.
Her character Erin was not meant to be pregnant, so the fact was often disguised by having her standing behind objects, holding things in front of her (flowers, pillows, wedding dresses in garment bags, etc.), being filmed from above the waist and wearing dark clothes.
Michelle Rodriguez
de.lostpedia.wikia.comWährend des letzten Teils der zweiten Staffel von Titus ist sie mit ihren Zwillingen schwanger.
Es war nicht geplant, dass ihr Charakter Erin schwanger wird, deshalb wurde das Problem gelöst, indem sie oft hinter Gegenständen stand, Objekte wie Kissen oder Blumen vor ihrem Körper hielt, dunkle Kleidung trug oder von der Kamera nur oberhalb der Taille erfasst wurde.
Michelle Rodriguez
de.lostpedia.wikia.comrefers to the previous number of birth en.
So who is pregnant for the second time and (so no miscarriage or an abortion had) has given birth a child after the first pregnancy, can be read here:
gravida II, para I.
de.mimi.hubezeichnet die bisherige Anzahl der Geburten.
Wer also zum zweiten Mal schwanger ist und nach der ersten Schwangerschaft ein Kind entbunden hat (also keine Fehlgeburt oder einen Abbruch hatte), kann hier lesen:
Gravida II, Para I.
de.mimi.huvisual and acoustic elements.
The characters are surrounded by emptiness and solitude – as too in Aguilar s feature A ZONA ( Uprise, 2008 ), in which a man visiting his dying father in hospital meets a panicky pregnant woman who survived the car accident in which her husband died.
www.arsenal-berlin.deFast ohne Worte und jenseits von narrativer Logik entsteht allein über die visuelle und akustische Dimension der Filme eine traumhafte, geheimnisvolle und bisweilen verstörende Atmosphäre.
Die Charaktere sind umhüllt von Leere und Einsamkeit – auch in Aguilars Langfilm A ZONA ( Uprise, 2008 ), wo ein Mann bei seinem sterbenden Vater im Krankenhaus einer von Panik erfüllten schwangeren Frau begegnet, die einen Autounfall überlebt hat, bei dem ihr Ehemann ums Leben kam.
www.arsenal-berlin.deSocial, economic, and political changes are transforming the province tremendously and are affecting villagers ’ beliefs, perceptions and habits regarding pregnancy, delivery and early motherhood.
Traditional midwives, pregnant women, mothers and their families give a personal insight into their present decision-making strategies, which are at the crossroads between tradition and modernity.
www.tigertoda.ch/BUNONG_GUU...
www.swissfilms.chAufgrund sozialer, wirtschaftlicher und politischer Veränderungen unterliegt die Region einem enormen Wandel, der sich auch auf die Vorstellungen, Überzeugungen und Praktiken der Dorfbewohner in Bezug auf Schwangerschaft, Geburt und frühe Mutterschaft auswirkt.
Traditionelle Hebammen, schwangere Frauen, Mütter und ihre Familien gewähren einen persönlichen Einblick in ihre aktuellen Strategien zur Entscheidungsfindung am Scheideweg zwischen Tradition und Moderne.
www.tigertoda.ch/BUNONG_GUU...
www.swissfilms.chAfter his divorce, Nader, a young middle class man, employs a caregiver for his father.
He is unaware that the young woman is pregnant and that she has taken the job without the permission of her psychologically unstable husband.
A Separation won the Golden Bear in 2011 at the Berlinale as well as more than sixty other awards, including an Oscar for the best foreign language film.
www.fiff.chNach der Trennung von seiner Frau stellt Nader, ein Mann aus dem Mittelstand, eine Pflegerin für seinen Vater an.
Doch er weiss nicht, dass die junge Frau schwanger ist und die Arbeit ohne die Erlaubnis ihres psychisch angeschlagenen Ehemannes angenommen hat.
A Separation gewann 2011 an der Berlinale den Goldenen Bären sowie mehr als sechzig weitere Preise, darunter auch den Oscar für den besten fremdsprachigen Film.
www.fiff.chA total of 690 start-ups registered for the event, and the Pioneers Award including a world tour finally went to the Croatian start-up Babywatch.
It allows users to send the heartbeat of an unborn baby to family and friends via smartphone and enjoys great popularity among pregnant women.
babywatch
www.wieninternational.atAus insgesamt 690 angemeldeten Startups konnte sich Babywatch, ein Startup aus Kroatien, behaupten und den Pioneers Award samt World Tour gewinnen.
Babywatch ermöglicht es, den Herzschlag eines ungeborenen Babys via Smartphone an Familie oder Freunde zu verschicken, und erfreut sich großer Beliebtheit bei schwangeren Frauen.
babywatch
www.wieninternational.atdoktorandengesucht_Schlafqu... ¤ t_Gedà ¤ chtnisbildung
Quality of sleep and memory consolidation in pregnant women with and without gestational diabetes
2014
www.medizin.uni-tuebingen.dedoktorandengesucht_Schlafqu...
Schlafqualität und Gedächtnisbildung bei schwangeren Frauen mit und ohne Schwangerschaftsdiabetes
2014
www.medizin.uni-tuebingen.deContext
Namibia has one of the highest HIV rates in the world, with 18.8 % of pregnant women living with the virus in 2011, according to the Ministry of Health and Social Services.
At 30 %, the group worst affected by the epidemic is 30 to 39-year-olds, who are the most economically productive section of the population.
www.giz.deRalf Bäcker, version-foto
Mit 18,8 Prozent der schwangeren Frauen, die mit HIV leben ( 2011, Ministry of Health and Social Services ), gehört Namibia zu den Ländern mit der höchsten HIV-Rate in der Welt.
Die wirtschaftlich produktivste Altersgruppe der 30- bis 39-Jährigen ist mit rund 30 Prozent zudem am stärksten von HIV und AIDS betroffen.
www.giz.de.
Synthetic PPARα-ligands (clofibrate) can pass through the placenta and cause PPARα-activation in the liver of pregnant rats and their foetuses.
In experiment 3 it has been investigated whether oxidised fat causes PPARα- activation, and/ or a decrease in fatty acid synthesis in pregnant rats and their foetuses.
sundoc.bibliothek.uni-halle.de87 Zusammenfassung
Liganden (z. B. Clofibrat) können die Plazenta passieren und in der Leber trächtiger Tiere und deren Föten eine PPARα-Aktivierung bewirken.
In Versuchsansatz 3 (V3) wurde untersucht, ob oxidierte Fette auch in trächtigen Ratten und transplazentar in Föten eine Aktivierung des PPARα und/ oder eine Verminderung der Fettsäuresynthese bewirken können.
sundoc.bibliothek.uni-halle.deIt was shown for the first time, that oxidised fat caused PPARα-activation with up-regulation of the PPARα-target genes in the liver of pregnant rats and their foetuses.
Because fatty acid synthesis was not influenced by oxidised fat in the liver of pregnant rats and their foetuses, the reduced triglyceride concentrations in liver and plasma of pregnant rats and in liver of fetuses seem to be only a result of PPARα-activation and increase of fatty acid catabolism.
In conclusion, oxidised fat is able to pass through the placenta and can act as a PPARα-agonist, with a similar intensity as clofibrate.
sundoc.bibliothek.uni-halle.deIn vorliegender Arbeit wurde erstmalig eine Aktivierung des PPARα mit Hochregulierung der PPARα-Zielgene in der Leber trächtiger Ratten und der Föten durch oxidierte Fette nachgewiesen.
Da die hepatische Fettsäuresynthese bei trächtigen Ratten und den Föten durch oxidiertes Fett nicht beeinflusst wurde, resultieren die verminderten Triglyceridkonzentrationen in Leber und Plasma trächtiger Ratten und in der Leber der Föten ausschließlich aus der Aktivierung des PPARα und der Erhöhung des Fettsäurekatabolismus.
Oxidiertes Fett ist somit in der Lage, die Plazenta zu passieren und agiert auch bei trächtigen Ratten und bei Föten - mit ähnlicher Intensität wie das Clofibrat - als PPARα-Agonist.
sundoc.bibliothek.uni-halle.deTwo pregnant females examined
Scientists have now succeeded for the first time in genetically examining the offspring of two pregnant coelacanth females.
The research was led by Professor Manfred Schartl, chair of the Department for Physiological Chemistry at the Biocenter of the University of Würzburg, and his former associate, Kathrin P. Lampert, who currently conducts research at the University of Bochum.
www.uni-wuerzburg.deZwei trächtige Weibchen untersucht
Jetzt ist es Wissenschaftlern zum ersten Mal gelungen, den Nachwuchs von zwei trächtigen Quastenflosser-Weibchen genetisch zu untersuchen.
Federführend dabei waren Professor Manfred Schartl, Inhaber des Lehrstuhls für Physiologische Chemie am Biozentrum der Universität Würzburg, und seine frühere Mitarbeiterin Kathrin P. Lampert, die inzwischen an der Universität Bochum forscht.
www.uni-wuerzburg.de11.06.2011
A preliminary summary of a soon here appearing doctoral thesis of the hormone levels in pregnant donkey mares is to be found under Medicine for donkeys.
29.04.2011
www.esel-online.de11.06.2011
Eine vorläufige Zusammenfassung der demnächst hier erscheinenden Doktorarbeit von den Hormonwerten bei trächtigen Eselstuten ist unter Medizin für Esel zu finden.
29.04.2011
www.esel-online.deSynthetic PPARα-ligands ( clofibrate ) can pass through the placenta and cause PPARα-activation in the liver of pregnant rats and their foetuses.
In experiment 3 it has been investigated whether oxidised fat causes PPARα- activation, and/ or a decrease in fatty acid synthesis in pregnant rats and their foetuses.
Clofibrate was fed as a control for PPARα-activation.
sundoc.bibliothek.uni-halle.deLiganden ( z. B. Clofibrat ) können die Plazenta passieren und in der Leber trächtiger Tiere und deren Föten eine PPARα-Aktivierung bewirken.
In Versuchsansatz 3 (V3) wurde untersucht, ob oxidierte Fette auch in trächtigen Ratten und transplazentar in Föten eine Aktivierung des PPARα und/ oder eine Verminderung der Fettsäuresynthese bewirken können.
Als Kontrollsubstanz für eine PPARα-Aktivierung wurde Clofibrat gefüttert.
sundoc.bibliothek.uni-halle.deToday, the existence of some 300 specimen has been proved.
It is very difficult to get hold of tissue samples of a complete litter of a pregnant coelacanth female.
This was made possible by the co-authors of “ GEOMAR ” in Kiel and Tutzing who have been researching the coelacanths ' habits and occurrence for many years.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deInzwischen sind etwas mehr als 300 Exemplare nachgewiesen.
An Gewebeproben eines kompletten Wurfs eines trächtigen Quastenflosser-Weibchens zu gelangen ist sehr schwierig.
Dies machten die Mitautoren vom „ GEOMAR “ in Kiel und Tutzing möglich, die seit vielen Jahren an der Lebensweise und Verbreitung der Quastenflosser forschen.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe coelacanth leads a monogamous life
Research team analyses genetic make-up of two pregnant females
“ Nature Communications ”:
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDer Quastenflosser lebt monogam
Forscherteam analysiert Erbgut von zwei trächtigen Weibchen
„ Nature Communications “:
aktuell.ruhr-uni-bochum.deRisks associated with tail biting in pigs and possible means to reduce the need for tail docking considering the different housing and husbandry systems
Animal health and welfare aspects of different housing and husbandry systems for adult breeding boars, pregnant, farrowing sows and unweaned piglets (2007)
Animal health and welfare in fattening pigs in relation to housing and husbandry (2007 scientific report)
www.efsa.europa.euRisiken in Verbindung mit Schwanzbeißen bei Schweinen und mögliche Wege zur Reduzierung der Notwendigkeit des Schwanzkupierens unter Berücksichtigung verschiedener Aufstallungs- und Haltungssysteme
Tiergesundheits- und Tierschutzaspekte unterschiedlicher Aufstallungs- und Haltungssysteme für ausgewachsene Zuchteber, trächtige und säugende Sauen und nicht abgesetzte Ferkel(2007)
Gesundheit und den Tierschutz von Mastschweinen in Abhängigkeit von ihrer Aufstallung und Haltung(Wissenschaftlicher Bericht 2007)
www.efsa.europa.euThe theoretical risk of importing a PI animal when buying 20 uncontrolled calves amounts to around 33 % ( at a PI prevalence of 2 % ) [ 54 ].
Acquisition of pregnant animals whose calf is persistently infected
www.bvd-info.chDas theoretische Risiko, beim Kauf von 20 Kälbern ein PI-Tier zu einzuschleppen beträgt ( bei einer PI Prävalenz von 2 % ) rund 33 % [ 54 ].
Zukauf von trächtigen Tieren, deren Kalb persistent infiziert ist
www.bvd-info.chLPOP impair the vitamin E status in rats due to the increased consumption of that antioxidant in the course of the lipid peroxidation and the hepatic triglyceride and cholesterol metabolism.
The effects of oxidised fats on vitamin E and lipid metabolism of pregnant and lactating animals and their offspring are not well understood and are the focus of the work presented here.
In these investigations rats were used as a model as their metabolism and reproduction processes are very similar to that of humans.
sundoc.bibliothek.uni-halle.deLPOP beeinträchtigen bei Ratten den Vitamin E-Status - aufgrund des während der Lipidperoxidation verstärkten Verbrauchs dieses Antioxidans - sowie den hepatischen Triglycerid- und Cholesterinstoffwechsel.
Die Wirkungen oxidierter Fett auf den Lipidstoffwechsel von trächtigen und laktierenden Ratten und deren Nachkommen sind kaum bekannt und daher Gegenstand vorliegender Arbeit.
Als Modelltier für die Untersuchungen wurde die Ratte gewählt, da sie im Hinblick auf den Metabolismus und die Reproduktionsvorgänge dem Menschen sehr ähnlich ist.
sundoc.bibliothek.uni-halle.deFor 18 months stood a marble sculpture of Alison on the fourth column of Trafalgar Square in London.
The special thing about this piece of art from Marc Quinn was that it portrayed Alison naked and heavily pregnant.
The sculpture was the cause of fierce debate.
www.myhandicap.deAuf dem vierten Pfeiler des Trafalgar Squares in London stand 18 Monate lang eine Marmorskulptur als Abbild von Alison.
Das Spezielle am Kunstwerk von Marc Quinn war, dass er Alison nackt und hochschwanger abbildete.
Das Werk löste heftige Diskussionen aus.
www.myhandicap.deHow she came up with this cute idea ?
“I started my very first Bentō making in December 2008, when I was heavily pregnant with my second daughter.
It was to let my elder daughter to eat independently after the arrival of her younger sister.
blog.cybex-online.comWie kam sie auf diese tolle Idee ?
“Ich kreierte mein erstes Bentō im Dezember 2008, als ich mit meiner zweiten Tochter hochschwanger war.
Es war dazu gedacht, dass meine ältere Tochter, nach der Geburt ihrer jüngeren Schwester von allein beginnt zu essen.
blog.cybex-online.comHe ’s living on the edge.
He most likely doesn’t really want to get you pregnant if he really thinks about it. But he'll do it anyway for the thrill of taking it to the limit.
www.vice.comSein Leben ist ein Tanz auf dem Vulkan.
Höchstwahrscheinlich will er dich nicht wirklich schwängern, wenn er wirklich darüber nachdenken würde, aber er tut's trotzdem einfach, nur des Nervenkitzels wegen.
www.vice.coms delivering Alex to her new family, because she betrayed him.
Alex argues that Ben mistreated Karl, which Ben excuses because he didn't want Alex to get pregnant.
de.lostpedia.wikia.comEr erklärt, dass er sie zu ihrer neuen Familie führt, weil sie ihn verraten hat.
Alex argumentiert damit, dass Ben Karl schlecht behandelt hat, woraufhin Ben erklärt, er hätte nicht gewollt, dass Karl Alex schwängert.
de.lostpedia.wikia.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.