English » German

Translations for „proceeding“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

pro·ceed [prə(ʊ)ˈsi:d, Am proʊˈ-] VB intr form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

This statement is a program for all plant cultivators, because the exact knowledge of the basic material proves to be the decisive prerequisite for the selection of varieties with high yields.

Although the principal proceeding is founded on seemingly simple ideas, the isolation and manifestation of pure lines especially those of cross-fertilizers is enormously difficult.

It is, for example, estimated that roughly 30 growth-promoting genes exist in corn.

www.biologie.uni-hamburg.de

Diese Aussage ist zugleich ein Programm für die Pflanzenzüchtung, denn die genaue Kenntnis des Ausgangsmaterials erweist sich damit als eine alles entscheidende Voraussetzung zur Selektion optimal ertragreicher Kultursorten.

Obwohl das prinzipielle Vorgehen auf scheinbar einfache Überlegungen zurückgeht, trifft die Isolation und Manifestation reiner Linien, vor allem bei Fremdbefruchtern, auf unüberwindliche Schwierigkeiten.

Man geht davon aus, daß es z.B. beim Mais etwa 30 wachstumsfördernde Gene gibt.

www.biologie.uni-hamburg.de

The online elections to the board of the Graduate Academy had to be cancelled due to serious deficiencies.

All eligible voters will be informed by email about the further proceeding soon.

Meldung vom:

www.jga.uni-jena.de

Die Onlinewahl zum Rat der Graduierten-Akademie musste wegen beträchtlicher Mängel abgebrochen werden.

Alle Wahlberechtigten werden zeitnah per E-Mail über das weitere Vorgehen informiert.

Meldung vom:

www.jga.uni-jena.de

Regards ZÜ ? he knows what I mean . ” Stefan Kiefer:

“You have defined and placed sensitively but at important areas the proceeding and the methods of requirements management for our organization articulately.

Thank you for the cooperation and the achieved results!”

www.sophist.de

"

Stefan Kiefer Sie haben sensibel, aber an den wichtigen Stellen mit deutlicher Klarheit das Vorgehen und die Methoden des Anforderungsmanagements für unsere Organisation definiert und eingebracht.

Vielen Dank für die Zusammenarbeit und die erreichten Ergebnisse!

www.sophist.de

Lecturers and learners are in charge of the learning success together.

Systematic proceeding, concrete examples, case studies and references to practice facilitate the comprehension.

Exercises and feedback discussions safeguard the single learning steps.

www.fachbereich01.de

Lehrende und Lernende tragen gemeinsam die Verantwortung für den Lernerfolg.

Systematisches Vorgehen, anschauliche Beispiele, Fallstudien und Praxisbezüge erleichtern das Verständnis.

Übungen und Feedback-Gespräche sichern die einzelnen Lernschritte ab.

www.fachbereich01.de

A failed admission interview can be repeated.

FURTHER ADMINISTRATIVE PROCEEDING AFTER A SUCCESSFUL ADMISSION INTERVIEW The application documents and the jury ` s decision after the admission interview are examined by the Collegium Decanale.

Based on the decision of the Collegium Decanale, the part " Confirmation of the Conditions for Admission " is filled out.

www.gsa.unibe.ch

Ein nicht bestandenes Aufnahmegespräch kann wiederholt werden.

WEITERES VORGEHEN IN DER VERWALTUNG NACH POSITIVEM ENTSCHEID BEIM AUFNAHMEGESPRÄCH Die Anmeldeunterlagen und der Entscheid der Jury beim Aufnahmegespräch werden vom Collegium Decanale geprüft.

Aufgrund des Entscheides des Collegiums Decanale wird der Teil " Bestätigung der Zulassungsbedingungen " ausgefüllt.

www.gsa.unibe.ch

Our service portfolio also covers design and negotiation of other contracts relevant to the real estate property, for instance energy supply, contracting, conversion, modernization activities and brokering.

Legal real estate management would be incomplete without the structured proceeding in case of defects.

www.mek-law.de

Unser Leistungsspektrum erstreckt sich auch auf die Gestaltung und Verhandlung sonstiger, für die Nutzung der Immobilie relevanter Verträge, z. B. Energiebezug / Contracting, Umbau- / Modernisierungsmaßnahmen und Makler.

Rechtliches Immobilien-Management wäre unvollständig ohne das strukturierte Vorgehen im Falle von Mängeln.

www.mek-law.de

The tasks, which are required to bridge the inconsistencies and executed by the wrappers, are derived from the inconsistency classification and categorised due to their terms of reference.

The wrappers either realize the required conversions or if this proceeding is not practicable alert to the inconsistency at run time.

Author:

www11.informatik.uni-erlangen.de

Die für die Bewältigung der Inkonsistenzen erforderlichen Aufgaben werden von der Inkonsistenzklassifikation abgeleitet und nach ihrem Aufgabenspektrum kategorisiert.

Die Wrappers realisieren entweder die nötigen Konversionen oder machen falls diese Vorgehensweise nicht praktikabel ist zur Laufzeit auf die Inkonsistenz aufmerksam.

Bearbeiter:

www11.informatik.uni-erlangen.de

Utilisation of Machines and Plants

For being able to support you concerning the utilisation of your equipment, we need more specific information about the way of your proceeding.

Please inform us which option would be adequate for you.

www.dhma.de

Maschinen- und Anlagenverwertung

Um Sie bei der Verwertung Ihrer Einrichtungen unterstützen zu können, benötigen wir noch weitergehende Informationen über Art und Weise Ihrer Vorgehensweise.

Bitte teilen Sie uns mit, welche Option für Sie in Frage kommt.

www.dhma.de

Page 3 of 3

Utilisation of Machines and Plants For being able to support you concerning the utilisation of your equipment, we need more specific information about the way of your proceeding.

Please inform us which option would be adequate for you.

www.dhma.de

Seite 3 von 3

Maschinen- und Anlagenverwertung Um Sie bei der Verwertung Ihrer Einrichtungen unterstützen zu können, benötigen wir noch weitergehende Informationen über Art und Weise Ihrer Vorgehensweise.

Bitte teilen Sie uns mit, welche Option für Sie in Frage kommt.

www.dhma.de

This access effected very fast and does not depend on the number of records in the database.

This proceeding has however the disadvantage that the slider in the vertical scrollbar cannot indicate no more the relative position in the server, because the calculation of this position is likewise made by the access Server: OrderKeyNo.

The slider is always in the center of the vertical scrollbar.

www.votools.de

Dieser Zugriff erfolgt sehr schnell und ist nicht von der Anzahl der Datensätze in der Datenbank abhängig.

Diese Vorgehensweise hat aber den Nachteil, das der Slider im vertikalen Scrollbalken nicht mehr die relative Position im Server anzeigen kann, weil die Berechnung dieser Position ebenfalls über den Zugriff Server: OrderKeyNo erfolgt.

Der Slider befindet sich immer in der Mitte des vertikalen Scrollbalkens.

www.votools.de

TeleConsult Austria

Search And Rescue Optimisation by satellite Navigation Technologies in Alpine Regions (SARONTAR) Aims Conceiving a satellite-based operations control system for a more effective and a more coordinated proceeding of the rescue forces in alpine accidents.

SARONTAR

www.teleconsult-austria.at

TeleConsult Austria

Search And Rescue Optimisation by satellite Navigation Technologies in Alpine Regions (SARONTAR) Ziele Konzipierung eines satellitenbasierten Einsatzleitsystems für eine effektivere und koordiniertere Vorgehensweise der Rettungskräfte bei Alpinunfällen.

SARONTAR

www.teleconsult-austria.at

The cell contains the column, row and record number.

The following code fragment demonstrates the proceeding:

LOCAL sPoint IS _winPOINT LOCAL oCell AS bCell GetCursorPos ( @ sPoint ) ScreenToClient ( oBrowser: Handle ( ), @ sPoint ) oCell: = oBrowser: GetCellToPoint ( Point { sPoint.X, sPoint.Y } )?

www.votools.de

Die Datenzelle enthält die Spalten-, Zeilen- und Datensatznummer.

Das folgende Codefragment demonstriert die Vorgehensweise:

LOCAL sPoint IS _winPOINT LOCAL oCell AS bCell GetCursorPos ( @ sPoint ) ScreenToClient ( oBrowser: Handle ( ), @ sPoint ) oCell: = oBrowser: GetCellToPoint ( Point { sPoint.X, sPoint.Y } )?

www.votools.de

SARONTAR

Aims Demonstration and pilot implementation of a satellite-based operations control system for a more effective and a more coordinated proceeding of the rescue forces in alpine rescue missions.

Brief Description In case of natural disasters in alpine regions like avalanches or accidents during mountaineering, the race against time is crucial and needs to be supported as much as possible.

www.teleconsult-austria.at

SARONTAR

Ziele Demonstration und Pilot-Implementierung eines satellitenbasierten Einsatzleitsystems für eine effektivere und koordiniertere Vorgehensweise der Rettungskräfte bei alpinen Einsätzen.

Kurzbeschreibung Im Falle von Naturkatastrophen wie Lawinen oder bei Unfällen in alpinen Regionen ist der Wettlauf gegen die Zeit von entscheidender Bedeutung und muss so gut wie möglich unterstützt werden.

www.teleconsult-austria.at

In an interdisciplinary analysis, the effects of the transformation to important aspects like member rights, control and accountability as well as the managerial consequences were analyzed.

The aim of this project was to identify an efficient proceeding for this transformation and to compile elements which give information about the benefits and feasibility of a transformation.

Start of project:

ceps.unibas.ch

Aus betriebswirtschaftlicher Sicht wurde analysiert, wie sich die Transformation auf die fünf Bereiche des strategischen Managements ( Organisation, Führung, Willensbildung / -sicherung, Steuerung und Innovation ) auswirken.

Zielsetzung dieses Projekts war es, effiziente Vorgehensweisen für Transformationen zu ermitteln und Faktoren zu erarbeiten, die Hinweise auf den Nutzen und die Durchführbarkeit einer Transformation geben.

Projektstart:

ceps.unibas.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文