English » German

resi·den·tial [ˌrezɪˈden(t)ʃəl] ADJ inv

1. residential (housing area):

residential
Wohn-
residential district

2. residential (job requiring person to live in):

residential
my job is residential

3. residential (used as a residence):

residential
Wohn-
residential establishment
residential construction
residential hotel
residential housing no pl (buildings)
residential housing (department)
residential property

4. residential (concerning residence):

residential
Aufenthalts-

residential [ˌrezɪˈdenʃl] ADJ

residential building N

residential district, residential area N

residential zone N

residential construction N REAL EST

Specialized Vocabulary

residential housing N DEPTS

Specialized Vocabulary
residential housing

residential property N REAL EST

Specialized Vocabulary

residential area LAND USE

Specialized Vocabulary

residential block Brit LAND USE

Specialized Vocabulary

residential density land use, ENVIRON

Specialized Vocabulary
residential density

residential street LAND USE

Specialized Vocabulary

low-class residential N

medium-class residential N

upper-class residential area N

owner of residential accommodation N REAL EST

Specialized Vocabulary

permanent residential right N REAL EST

Specialized Vocabulary
permanent residential right

residential housing company N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

residential premises
residential district
residential property
residential housing (department)
residential establishment
residential hotel
residential construction
my job is residential
Show more
industrial/residential zone
Industrie-/Wohngebiet nt
to gentrify a [residential] area
Show less

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zielkarte

The tournament will be held at Haus Husen, a residential conference centre, located in the beautiful countryside south of Dortmund.

> Maps Adress:

eurocup2007.carrom.de

Zielkarte

Das Turnier findet im »Haus Husen«, einer Wohn- und Tagungsstätte im landschaftlich reizvollen Süden Dortmunds statt.

> Google Maps Adresse:

eurocup2007.carrom.de

A workplace in the building industry creates three workplaces in related industries.

The need for residential and infrastructure construction and the demand for innovative and environmentally sensitive solutions for our daily lives is enormous.

A functioning economic cycle without “construction” and associated “design” is not conceivable!

www.fh-kaernten.at

Ein Arbeitsplatz in der Bauwirtschaft schafft drei Arbeitsplätze in anderen Branchen.

Der Bedarf an Wohn- und Infrastrukturbauwerken und die Erfordernis für innovative und umweltbewusste Lösungen ist für unser tägliches Leben enorm.

Ein funktionierender Wirtschaftskreislauf ohne „das Bauen“ und das damit verbundene „Gestalten“ ist nicht vorstellbar!

www.fh-kaernten.at

Two rooms belonging to the former Hotel Esplanade and classified as a historical monument have been integrated into the complex, after having been moved several meters in 1996 before construction work began.

Commissioned by Otto Beisheim, founder of the Metro retail group, a new residential and business area for connoisseurs of a select lifestyle was built at Potsdamer Platz.

The Beisheim Center, an elegant, American-style urban quarter on the prime property next to the debis site and the Sony Center, completes Potsdamer Platz as a location.

www.berlin.de

, die dazu 1996 vor Beginn der Bauarbeiten verschoben wurden.

Im Auftrag von Otto Beisheim, Gründer der Handelsgruppe Metro, wurde im Umfeld vom Potsdamer Platz eine neues Wohn- und Geschäftsquartier für die Liebhaber exklusiver Lebensart errichtet.

Das Beisheim-Center als elegantes urbanes Quartier amerikanischer Prägung auf dem Filetgrundstück neben debis-Areal und Sony-Center vollendet den Standort Potsdamer Platz.

www.berlin.de

Oberste Baubehörde

This example shows that it is possible to construct a varied, ecological and affordable residential and business quarter in an integrated location if the assistance is tied to qualitative set targets and their consequent realization.

The quality standard achieved is exemplary in view of the cost ceiling of 920 euro / m².

www.werkstatt-stadt.de

Oberste Baubehörde

Dieses Beispiel zeigt, dass es durch eine Förderung mit qualitativen Zielvorgaben und deren konsequenter Umsetzung gelingen kann, an einem integrierten Standort ein vielfältiges, ökologisches und preiswertes Wohn- und Arbeitsquartier zu errichten.

Der erreichte Qualitätsstandard ist angesichts einer Kostenobergrenze von 920 Euro / qm Wohnfläche beispielgebend.

www.werkstatt-stadt.de

The situation in the inner city is much more drastic.

The combined effect of an ageing population, conversion of residential property into business premises and the general price trend will result in a bottom line of minus 11% in the years to come.

At the other end of the scale, ranked by population growth, are the districts of Donaustadt, Brigittenau, Favoriten and Leopoldstadt with pluses of 34% to 20%.

www.wieninternational.at

Sehr viel drastischer ist die Lage in der Inneren Stadt.

Überalterung, Umwandlung von Wohn- in Geschäftsräume und die allgemeine Preisentwicklung sorgen gemeinsam dafür, dass in den nächsten Jahren unterm Strich ein Minus von 11 Prozent steht.

Am anderen Ende der Skala sind, gereiht nach Bevölkerungswachstum, die Donaustadt, Brigittenau, Favoriten und Leopoldstadt mit einem Plus von 34 bis 20 Prozent.

www.wieninternational.at

Hall bei Admont is a community between the mountains - Haller Mauern in the north and the Gesäuse.

This idyllic village with its 1.800 inhabitants is an excellent residential and resort.

The name Hall is from the salt pans in which up to 1543 salt was mined.

www.biketours4you.at

Hall bei Admont liegt zwischen den Haller Mauern im Norden und dem Gesäuse Eingang.

Das idyllische Dorf mit seinen etwa 1.800 Einwohnern ist ein ausgezeichneter Wohn- und Erholungsort.

Der Name Hall stammt von den Salinen in denen bis ins Jahr 1543 Salz abgebaut wurde.

www.biketours4you.at

Guest room, Berlin, Mitte-Wedding, Germany, City breaks, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 1060 Guest room in Berlin Mitte-Wedding Germany Private accommodation City breaks Vacation, The apartment is located in a quiet residential and recreation location in the 6th Floor in the att …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Gästezimmer, Berlin, Mitte-Wedding, Deutschland, Städtereisen, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 1060 Gästezimmer in Berlin Mitte-Wedding Deutschland Privatunterkunft Städtereisen, Urlaub und Ferien, Die Wohnung befindet sich in in ruhiger Wohn- und Erholungslage in der 6. Etage im Dachgeschoss Vor …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Völkers Commercial in Munich.

“However, a good ten percent of residential and commercial buildings changed owners for more than ten million euros,” adds the real estate expert.

Wohn- & Geschäftshäuser Marktreport München 2013/2014

www.engelvoelkers.com

Völkers Commercial in München.

„Gut zehn Prozent der Wohn- und Geschäftshäuser wechselten jedoch für mehr als zehn Millionen Euro den Besitzer“, fügt der Immobilienexperte hinzu.

Wohn- & Geschäftshäuser Marktreport München 2013/2014

www.engelvoelkers.com

direct expenses related to letting of income-producing properties amounted to 13.2 %.

In the first half of 2013, rental of the portfolio comprising residential and commercial buildings resulted in a consistently high and very respectable net yield of 4.9%.

Earnings of CHF 3.6 million resulting from the acquisition of the Hammer Retex Group in 2012 are shown for the first time in the profit and loss statement as fully income relevant.

www.allreal.ch

der direkte Aufwand für vermietete Renditeliegenschaften lag bei 13.2 Prozent.

Aus der Vermietung des Wohn- und Geschäftsliegenschaften umfassenden Portfolios resultierte im ersten Halbjahr 2013 erneut eine konstant hohe Nettorendite von sehr respektablen 4.9 Prozent.

Der nach dem Erwerb der Hammer Retex Gruppe im Jahr 2012 in der Berichtsperiode erstmals voll ertragswirksame Erfolg aus Liegenschaftenverwaltung belief sich auf CHF 3.6 Millionen.

www.allreal.ch

This article deals with the history of the Roman habitation in this area and investigates the architecture, ceramics, and datable finds from three trenches ( y28 / 29, C29, w28 ).

Three construction and/or occupation phases can be identified within this residential district during the Roman period.

The area was abandoned after ca. 130 B.C., and reoccupation did not begin again until the reign of Augustus.

www.uni-tuebingen.de

Dieser Beitrag behandelt die Geschichte der römischen Besiedlung in diesem Gebiet und untersucht Architektur, Keramik und datierbare Funde aus drei Grabungsarealen ( y28 / 28, C29, w28 ).

Drei Bau- oder Benützungsphasen können in diesem Wohngebiet während der römischen Periode festgestellt werden.

Das Gebiet wurde nach ca. 130 v.u.Z. verlassen und nicht vor der Regierungszeit des Augustus wieder besiedelt.

www.uni-tuebingen.de

The 4-star Grenoble Président is located 15 minutes from the center of Grenoble and is an upscale establishment which is perfect for business travelers.

Admire the quality of our hotel's services and the tranquility of the residential district where we ar

www.mercure.com

Das Haus der gehobenen Kategorie ist perfekt für Geschäftsreisen.

Unsere Gäste schätzen die Qualität unserer Services und die Ruhe des Wohngebiets, in dem wir u

www.mercure.com

EOS REBELL

Cities have to start focusing on their internal development, i.e. not forever building housing estates and commercial zones on the outskirts, but redeveloping extensive industrial areas in the inner-city and creating attractive residential districts.

It is this density – the vital mixture of all kinds of functions – that makes a city what it is.

www.goethe.de

EOS REBELL

Städte müssen sich auf ihre Innenentwicklung konzentrieren, also nicht immer neue Wohn- und Gewerbegebiete an der Peripherie erschließen, sondern ausgediente Industrieflächen in der inneren Stadt reurbanisieren und dort attraktive Wohngebiete schaffen.

Die Dichte, die vitale Mischung unterschiedlicher Funktionen, das ist es, was eine Stadt ausmacht.

www.goethe.de

The 4-star Grenoble Président is located 15 minutes from the center of Grenoble and is an upscale establishment which is perfect for business travelers.

Admire the quality of our hotel's services and the tranquility of the residential district where we are located.

www.mercure.com

Das Haus der gehobenen Kategorie ist perfekt für Geschäftsreisen.

Unsere Gäste schätzen die Qualität unserer Services und die Ruhe des Wohngebiets, in dem wir uns befinden.

www.mercure.com

Fiera Milano City conference centre is a 10-minute walk away.

Located in an elegant, residential district of Milan, the Portello's spacious apartments have a fully equipped kitchenette and a dining area.

residence-portello-gruppo-minihotel.hotelmilanitaly.net

Das Konferenzzentrum Fiera Milano City erreichen Sie in 10 Gehminuten.

Die geräumigen Apartments des Portello befinden sich in einem eleganten Wohngebiet von Mailand. Ihnen stehen hier jeweils eine komplett ausgestattete Küchenzeile und ein Essbereich zur Verfügung.

residence-portello-gruppo-minihotel.hotelmilanitaly.net



The Hotel Vadvirág Panzió is located in a green residential district of Budapest, a 10-minute drive or 15-minute bus ride from the centre.

Rooms feature period furniture and free Wi-Fi.

vadvirag-panzio.budapesthotelreview.com



Das Hotel Vadvirág Panzió liegt in einem Budapester Wohngebiet mit viel Natur. In das Stadtzentrum gelangen Sie per Auto innerhalb von 10 Minuten oder per Bus innerhalb von 15 Minuten.

In den Zimmern erwarten Sie antike Möbel und kostenloses WLAN.

vadvirag-panzio.budapesthotelreview.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文