English » German

rosy [ˈrəʊzi, Am ˈroʊ-] ADJ

ˈrosy-cheeked ADJ attr

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Margin squeeze and rising capital needs are upcoming challenges

According to the study, the medium-term outlook for auto suppliers is less rosy.

"In particular, further intensifying pressure from car makers on their suppliers will lead to lower margins, " says Berret.

www.rolandberger.de

Neue Bedrohung durch Margendruck und wachsenden Kapitalbedarf

Der Studie zufolge sind jedoch die mittelfristigen Aussichten für Automobilzulieferer wenig rosig.

"Vor allem der wachsende Druck der Autobauer auf ihre Zulieferer wird die Margen belasten ", sagt Berret.

www.rolandberger.de

Give yourself a moment of total relaxation.

What awaits you here is a complete feel-good program: everything from soothing massages across manicures and pedicures to an invigorating oxygen bar that restores a healthy, rosy complexion to any skin type.

Essanelle, Haarprodukte, Beauty

www.frankfurt-airport.de

Gönnen Sie sich einen Moment der Entspannung.

Hier erwartet Sie das komplette Wohlfühl-Programm – von wohltuenden Massagen über Mani- und Pediküre bis hin zur erfrischenden Sauerstoff-Bar, die jeder Haut einen gesunden, rosigen Teint verleiht.

Essanelle, Haarprodukte, Beauty

www.frankfurt-airport.de

Stationary PCs will become obsolete, as everyone ’s got their own PC with them — pocket-sized.

From this perspective, even the rosiest predictions on the expansion of the mobile entertainment business appear to be understated, if one considers that this way, basically the whole of today’s digital “non-mobile” entertainment business would be merged into it.

Share and Enjoy:

blog.zelfi.com

Stationäre PCs werden überflüssig, denn jeder hat seinen PC bei sich – im Handy-Format.

So gesehen wirken selbst die rosigsten Prognosen für die Entwicklung des Mobile-Entertainment-Segments noch untertrieben, wenn man bedenkt, dass somit letztlich praktisch das gesamte digitale »Non-Mobile«-Entertainment von heute darin aufgehen würde.

Share and Enjoy:

blog.zelfi.com

Nonetheless, it is a fact that “ the great majority of European literary translators live on or below the breadline ”, says Holger Vock, vice president of the European Council of Literary Translators ’ Associations ( CEATL ).

Although there are more translations into German than into any other language, working conditions even in Germany are anything but rosy.

www.goethe.de

Das sagt Holger Vock, Vizepräsident des Rats der europäischen Literaturübersetzerverbände ( CEATL ).

Obwohl in keine andere Sprache so viel übersetzt wird wie ins Deutsche, sind selbst die Arbeitsbedingungen in Deutschland alles andere als rosig.

www.goethe.de

Georg Sulek

Younger women at the beginning of the experiment in compatibility see reality as far less rosy than do those already established – despite consistently committed partners and eager grandparents.

Friederike Heller and Patrick Wengenroth can rely on three sets of grandparents for care “backup” of their two and three year-old children.

www.goethe.de

Georg Sulek

Die jüngeren Frauen am Beginn des Vereinbarkeits-Experiments sehen die Realität weit weniger rosig als die bereits Etablierten. Trotz durchweg engagierter Partner und einsatzfreudiger Großeltern.

Friederike Heller und Patrick Wengenroth können gleich auf drei Großelternpaare als Betreuungs-„Backup“ für ihre zwei und vier Jahre alten Kinder zurückgreifen.

www.goethe.de

Enjoy our exclusive, specially selected peelings.

Feel how refreshed you are afterwards and how velvety soft your skin is and note its rosy complexion.

A peeling with coffee, cocoa, apple, coconut – choose individually, in line with your wishes – our employees will be happy to advise you.

www.projekt-spielberg.at

Genießen Sie unsere exklusiv ausgewählten Peelings.

Spüren Sie, wie frisch Sie sich anschließend fühlen, wie Ihre Haut samtweich und rosig strahlt.

Ein Peeling mit Kaffee, Kakao, Apfel, Kokos – wählen Sie ganz individuell nach Ihren Wünschen – unsere MitarbeiterInnen beraten Sie gerne.

www.projekt-spielberg.at

Our young film-making team Sebastian ( a student at ABK Maastricht ) and Xenia ( a student at RWTH Aachen University ) investigated what quality of life an Oecher really has.

Have a look – the future’s rosy!

/static/poncho/flash/player...

www.aachen-emotion.com

Schau hin :

Die Zukunft wird rosig!

/static/poncho/flash/player...

www.aachen-emotion.com

A clear case of clear skin :

this very skin-compatible wax exfoliator without abrasive particles makes all skins, even sensitive skin, rosy and smooth.

The wax texture softens with the warmth of the skin and can be particularly well massaged.

www.shannoncosmetics.at

Klare Sache für klare Haut :

Dieses sehr hautverträgliche Wachs-Peeling ohne Schleifpartikel lässt jede, selbst empfindliche Haut rosig und glatt werden.

Durch die Wärme der Haut wird die Wachs-Textur geschmeidig und lässt sich besonders gut massieren.

www.shannoncosmetics.at

The most significant of all originals, man is also nothing more than a copy in this age of virtual reality - a result of a high-risk optimisation mania.

The "embryo" draws its life blood and incubation warmth via an umbilical cord connected to a power socket - rosy prospects!

www.patriciawaller.com

Das bedeutendste aller Originale, der Mensch, ist in Zeiten der virtuellen Realität auch nur noch eine Kopie, ein Ergebnis eines risikoreichen Optimierungswahns.

Der "Embryo" bezieht seine Lebensenergie und Brutwärme über eine Nabelschnur aus der Steckdose - rosige Aussichten!

www.patriciawaller.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文