English » German

shore1 [ʃɔ:ʳ, Am ʃɔ:r] N

1. shore of a river, lake:

shore (coast)
Küste f
shore (coast)
Ufer nt
shore (beach)
Strand m
polluted shore
off [the] shore

I . shore2 [ʃɔ:ʳ, Am ʃɔ:r] N

shore
Strebe f
shore

II . shore2 [ʃɔ:ʳ, Am ʃɔ:r] VB trans

to shore sth up
to shore sth up fig
to shore up the image of sth

ˈshore leave N no pl

shore leave

ˈshore pa·trol N

shore cliff N

shore ice N

shore ice

wave-cut platform, shore platform N

I . shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] VB trans

2. shear hum inf (cut hair short):

II . shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] VB intr TECH

I . shear off VB trans

1. shear off (cut off):

2. shear off usu passive (tear off):

II . shear off VB intr

shear wave [ˈʃɪəˌweɪv] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hostelling Information

Hike through forests and over rolling pastures; cross – country ski along quiet trails; see arctic tern and purple heron; canoe down rushing rivers; look for amber on the sea shore.

A land of unspoilt beaches, ancient woodland and thousands of lakes, Lithuania was recognised as an independent country in 1991.

www.hihostels.com

Herbergsinformationen

Wandere durch Wälder und über ausgedehnte Weideländer; gehe Langlaufen entlang stiller Wege; beobachte arktische Seeschwalben und Purpurreiher; befahre rauschende Flüsse im Kanu; suche an der Küste nach Bernstein.

Litauen wurde 1991 als unabhängiges Land anerkannt und ist ein Ort der unberührten Strände, alten Wälder und tausenden von Seen.

www.hihostels.com

The Aeolian Islands

These islands are all of volcanic origin and as happens always took a very particular making them almost magical thanks to spectacular and very high rocky shores that draw an unparalleled naturalistic framework.

Thanks to the climate, temperate water and fertile land, the vegetation is composed of splendid aromatic plants, In addition to mitro, the lentisk and many plants that are typical of these areas and temperatures.

www.prenotazionetraghetti.com

Die Liparischen Inseln

Diese Inseln sind alle vulkanischen Ursprungs und wie es geschieht immer eine ganz besondere nahm sie fast magischen Dank zu spektakulären und sehr hoher felsigen Küsten, die einen unvergleichlichen naturalistischen Rahmen zeichnen machen.

Dank des Klimas, gemäßigten Wasser und fruchtbares land, die Vegetation besteht aus herrlichen aromatischen Pflanzen, Neben mitro, die Lentisk und viele Pflanzen, die typisch für diese Gebiete und die Temperaturen sind.

www.prenotazionetraghetti.com

It makes the observers turn their heads to the sea.

The sight of the morning sun on the horizon, night-time romance under the stars, the profusion of lights that begin to shine along the shore after sunset.

Učka, Cres, Krk.

www.opatija-tourism.hr

Sie veranlasst den Betrachter, seinen Blick auf das Meer zu richten.

Der Anblick der Morgensonne am Horizont, die Nachtromantik unter dem Sternenhimmel, die zahllosen Lichter, die bei Abenddämmerung entlang der Küste von Opatija aufleuchten.

Učka.

www.opatija-tourism.hr

Fuerteventura is a remarkable island.

For many years one of the Canary Islands’ best kept secrets, it is no wonder that the seductive charm and astonishing diversity of this island have awakened the curiosity of the many visitors that are now being drawn to its idyllic shores.

Read More . . .

www.sw-hotelguide.com

Fuerteventura ist eine bemerkenswerte Insel.

Viele Jahre lang war sie eines der am Besten gehüteten Geheimnisse der Kanarischen Inseln, sodass es nicht verwunderlich ist, dass der verführerische Zauber und die erstaunliche Vielfalt der Insel die Neugierde der vielen Urlauber geweckt hat, die es jetzt an ihre idyllischen Küsten zieht.

Mehr dazu . . .

www.sw-hotelguide.com

A solitary lighthouse, which – along with other maritime subjects – is a frequent subject in the self definition of US-American companies.

The film then was shot mostly in a largely abandoned office building in Chicago that used to house a variety of companies and in a small lighthouse on Poverty Island, near the Wisconsin shore.

Catherine Sullivan, The Chittendens, 2005 Costumes and locations function as arbitrary new systems of reference for discrete manifestations.

www.secession.at

Im Zuge ihrer Recherche stieß Sullivan auf das Logo der dann titelgebenden Versicherungsfirma The Chittendens : ein einsamer Leuchtturm – wie andere maritime Motive ein häufiges Motiv in Zusammenhang mit der Selbstdefinition amerikanischer Unternehmen.

Gedreht wurde daraufhin in einem weitgehend verlassenen Bürogebäude in Chicago, das ursprünglich die unterschiedlichsten Firmen beherbergte, und in einem kleinen Leuchtturm auf Poverty Island vor der Küste von Wisconsin.

Catherine Sullivan, The Chittendens, 2005 Die Kostüme und Schauplätze fungieren als neue, arbiträre Beziehungssysteme für die separaten Auftritte.

www.secession.at

The divers ( 34 and 32 years old ) were found unconsious at the bottom of the shot line by other divers from the party and brought to the surface.

The skipper and crew of the Karin reacted immediately, but CPR and oxygen did not succeed and the divers were pronounce dead on arival at the shore.

SCUBA Publications - Daniela Goldstein, 95 Av.

www.scuba-publications.com

Die Taucher ( 34 und 32 Jahre alt ) wurden bewusstlos am Grund neben der Abstiegsleine gefunden und von anderen Tauchern der Gruppe an die Oberfläche gebracht.

Der Kapitän und die Crew der Karin reagierten sofort, aber weder Herz-Lungen-Wiederbelebung noch Sauerstoff halfen und bei Erreichen der Küste wurden beide Taucher als tot erklärt.

SCUBA Publications - Daniela Goldstein, 95 Av.

www.scuba-publications.com

60 Thompson Lyrics :

The bell boy brings you coffee, There are letters from every shore, There are flowers of the s

razorlight - 60 Thompson Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

60 Thompson Übersetzung Lyrics :

Der Hoteldiener bringt dir Kaffee Da sind Briefe von jeder Küste Da sind Blumen der Saison

razorlight - 60 Thompson deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

They went on fishing in the night But they hardly made a haul.

But in the light of the early morning They saw Jesus standing on the shore.

( John 21.4 )

www.joyful-singers.de

Sie gingen wieder fischen des Nachts, doch sie fingen so gut wie nichts.

Aber im Licht des beginnenden Morgens sahen sie Jesus am Ufer stehen.

( Johannes 21.4 )

www.joyful-singers.de

image022

Hoteldorf Seepark Weiden The only hotel right on the shore of Lake Neusiedl with its own private beach, cocktail bar and restaurant.

The individual cottages are built in the traditional local style with thatched roofs.

www.ofs.at

image022

Hoteldorf Seepark Weiden Das einzige Hotel, direkt am Ufer des Neusiedler Sees mit eigenen Privatstränden, Cocktailbar Club 119 und Restaurant „ Zur Blauen Gans “.

Die Häuschen sind mit Schilf gedeckt und im traditionell burgenländischen Stil gebaut.

www.ofs.at

A boat trip is always a fabulous experience.

Where else can one enjoy such an impressive view of the Bernese Alps, while the boat slowly glides past the romantic shore with its rushing waterfalls, proud castles, old churches and cosy spas?

Followed by a visit to the stalactite caves along good, well-illuminated paths, which lead down to a depth of around 1000 meters.

www.grinding-symposium.com

Eine Schifffahrt ist immer wieder ein traumhaftes Erlebnis.

Wo sonst kann man eine solch eindrückliche Aussicht auf die Berner Alpen geniessen, während das Schiff langsam am romantischen Ufer mit seinen rauschenden Wasserfällen, stolzen Schlössern, alten Kirchen und heimeligen Kurorten vorbeigleitet?

Anschliessender Besuch der Tropfsteinhöhlen auf bequemen, beleuchteten Wegen, die bis zu einer Tiefe von rund 1000 Metern hinunterführen.

www.grinding-symposium.com

Sports, Leisure Culture

The cottage at the lake is located in the situation through the good forwards on the shores of the Philippines ( Incidentally, only Müritz not Müritzsee - which is quite small and lies further south ), for example, you can watch the sunrise.

Directly in front of the house - it is only 50 meters to the house down a sand road ( Warning:

www.ferienhausnetz.eu

Sport, Freizeit, Kultur

Durch die gute Lage vorn am Ufer der Müritz ( übrigens: nur Müritz, nicht Müritzsee - der ist ganz klein und liegt weiter südlich ) kann man beispielsweise den Sonnenaufgang beobachten.

Direkt vor dem Haus - man geht nur 50 m um das Haus einen Sandweg hinunter ( Achtung:

www.ferienhausnetz.eu

And book your lakeside room online now with our best-price guarantee.

Only here at 4 Star Hotel René Capt in Montreux can you enjoy all the advantages of this lively town - only a 4 minute walk from the centre and still right on the lake shore

Dinner for Two:

www.golf-hotel-montreux.ch

Und buchen Sie gleich hier ein Zimmer am See mit tollem Preis-Leistungs-Verhältnis !

Denn hier im 4 Sterne Hotel René Capt in Montreux genießen Sie alle Vorteile dieser lebendigen Stadt - nur 4 Gehminuten entfernt vom Zentrum und doch direkt am Ufer vom Genfer See…

Dinner for Two:

www.golf-hotel-montreux.ch

It was followed by the more formal part of the event which took place in the large auditorium.

There, Prof. Dr. Matthias Jarke of RWTH Aachen, one of three directors of B-IT, welcomed the audience with a speech about their departure to new shores - here in Bonn, the birthplace of Beethoven, which he himself had left to head for Vienna to further his own development.

Foto3.jpg

www.inf.h-brs.de

Es folgte der eher offizielle Teil der Veranstaltung, wozu man in den großen Hörsaal umzog.

Dort begrüßte Prof. Dr. Matthias Jarke von der RWTH Aachen, einer der drei Direktoren des B-IT, das Publikum mit einer Rede über den Aufbruch zu neuen Ufern - hier in der Geburtsstadt Beethovens, die dieser selber einst verlassen hatte um sich in Wien nicht nur musikalisch weiterzuentwickeln.

Foto3.jpg

www.inf.h-brs.de



This hotel is situated on the shores of the Turkish Riviera, with the Olympus Mountain and Taurus Mountains in the background.

There is a private beach area, an on-site hammam and 3 outdoor pools.

la-mer-art.kemer-hotels.net



Das Hotel liegt am Strand der türkischen Riviera vor der Kulisse des Olympos und des Taurusgebirges.

Dort erwarten Sie ein Privatstrand und im Hotel ein Hamam sowie 3 Außenpools.

la-mer-art.kemer-hotels.net

There is also a large number of wild horses on the island, especially on the Giara tableland.

From a brisk trot along the shore to longer rides into the interior, children, beginners and skilled riders can enjoy the unspoilt nature of Sardinia.

scrivi una email a sardegna turismo

www.sardegnaturismo.it

Auch Wildpferde sind in großer Zahl auf Sardinien anzutreffen, insbesondere auf der Hochebene der Giara.

Bei Spazierritten am Strand und Ausflügen ins Inselinnere können Kinder, Anfänger und erfahrene Reiter die wunderschöne Natur Sardiniens genießen.

scrivi una email a sardegna turismo

www.sardegnaturismo.it

Enjoy your stay in one of the most exclusive hotels in Pörtschach !

Located directly on the shores of Lake Wörth, the stylish Parkvilla Wörth, enables guests to discover the beauties of Carinthia.

A picturesque 4 star hotel to relax in and enjoy

www.best-of-poertschach.at

Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in einem der exklusivsten Hotels in Pörtschach !

Direkt am Strand des Wörthersees gelegen, befindet sich die stilvolle Parkvilla Wörth, in der Sie die schönste Seite Kärntens kennen lernen werden.

Entspannen und genießen im malerischen 4 Sterne Hotel

www.best-of-poertschach.at

Oh Theseus, oh my Theseus, yes, I still call you mine for mine you are, although you flee, cruel one, far from my eyes.

Turn back, my Theseus, turn back, Theseus, o God, turn back to see again the one, who for you has left her fatherland and kingdom, and who, staying on these shores, a prey to cruel and pitiless beasts, will leave her bones denuded.

Oh Theseus, oh my Theseus, if you knew, oh God, if you only knew how much poor Arianna is frightened, perhaps, overcome with remorse, you would return your prow shorewards again.

www.girolamo.de

O Theseus, o mein Theseus, ja ich will dich mein nennen, denn du bist doch mein, auch wenn du, ach Grausamer, vor meinen Augen entschwindest.

Wende dich um, mein Theseus, wende dich um, Theseus, o Gott, wende dich um, um nochmals jene zu betrachten, die für dich Vaterland und Königreich verließ, und die dazu an diesem Strand als Opfer unbarmherziger und wilder Tiere ihre bleichen Knochen zurücklassen wird.

O Theseus, o mein Theseus, wenn du wüsstest, o Gott, wenn du wüsstest, ach, wie sich die arme Arianna ängstigt, vielleicht dadurch bekehrt, wendetest du noch einmal den Bug zum Strand.

www.girolamo.de

This destination is certainly an ideal place to enjoy excellent sea food.

Isla Cristina is also famous for its sunsets of great beauty, with reflections of reddish tones on the shore in contrast to the blue sea.

Isla-Cristina Weather

www.red2000.com

Isla Cristina ist sicherlich ein idealer Ort, um ausgezeichnete Meeresfrüchte zu genießen.

Isla Cristina ist auch berühmt für seine Sonnenuntergänge von großer Schönheit, mit Reflexionen von Rottönen am Strand im Kontrast zum blauen Meer.

Wetter Isla-Cristina

www.red2000.com

Teclopolisb

TECLOPOLIS Javier Mrad Argentinia 2009 Animation without dialogue 12 min [ Sea-Film ] Waves wash up on the shore.

Creatures live close by.

www.shortsattack.com

Teclopolisb

TECLOPOLIS Javier Mrad Argentinien, 2009 Animation ohne Dialoge 12 min [ Meeres-Film ] Die Wellen schlagen an den Strand.

Ganz in der Nähe leben Wesen.

www.shortsattack.com

Hotel Bad Schörgau, Sarntal, Italy

Ultra-modern wellness hotel with enormous dream-spa on the Croatian shore

Falkensteiner Hotel & SPA Iadera, Donje Petrcane, Croatia

de.escapio.com

Hotel Bad Schörgau, Sarntal, Italien

Topmodernes Wellnesshotel mit gigantischem Traum-Spa am Strand von Kroatien

Falkensteiner Hotel & SPA Iadera, Donje Petrcane, Kroatien

de.escapio.com

Discover our Cairns liveaboard adventure opportunities

Starting at a distance of 50 km off shore and forming the further reaches of the Great Barrier Reef Marine Park, the Cairns Barrier Reef offers wall diving, swim throughs and endless fields of corals in clear blue waters, all accessed only by the Cairns liveaboards that frequent this area.

Play Cairns diving video

www.dive-the-world.com

Entdecke unsere Cairns Tauchsafari Abenteuer Möglichkeiten

Startend in einer Entfernung von 50 km vor der Küste und die weiteren Ausläufern des Großen Barriere Riff Marine Park bildend, tauchen am Cairns Barriere Riff bedeutet die Steilwände zu erforschen, schwimmen durch Tunnel und endlose Felder von Korallen im klaren blauen Wasser, alle zugänglich nur durch Australische Tauchkreuzfahrten, die diesen Bereich befahren.

Spielt das Cairns Tauchvideo

www.dive-the-world.com

The newly discovered environmental consciousness and the pending shortage of fossil fuel are providing enormous growth especially for the wind- and solar energy.

And there is no end in sight: new sources – such as the off-shore wind parks off the German shores – are just being developed.

But where there is growth there is also risk.

www.pantaenius.eu

Das neu entdeckte Umweltbewusstsein und die drohende Knappheit fossiler Brennstoffe bescheren insbesondere der Wind- und Solarenergie ein enormes Wachstum.

Dabei ist das Ende der Fahnenstange längst nicht erreicht; neue Quellen - wie z.B. die Offshore-Windparks vor Deutschlands Küsten - werden gerade erst erschlossen.

Doch wo Wachstum herrscht, dort herrscht auch Risiko.

www.pantaenius.eu

Coastal Landscape with Fishing Boats Off Shore, Ships, Waterscapes at ToucanArt.com

Oil Painting "Coastal Landscape with Fishing Boats Off Shore".

www.toucanart.com

Fischerboote vor der Küste, Schiffe, Wasserlandschaften bei ToucanArt.com

Ölgemälde "Fischerboote vor der Küste".

www.toucanart.com

EEW - offshore wind farm Baltic 1 German Baltic Sea

The offshore wind farm Baltic 1 is located within the 12-sea-mile-zone of the German Baltic Sea, 16 kilometers off the shore of Mecklenburg-Vorpommern and north of the Fischland-Darß-Zingt peninsula.

more information »

www.eewspc.com

EEW Fundamente Stahl Monpile küstennaher Offshore Wind Park Baltic 1 Ostsee

Der Offshore-Windpark Baltic 1 liegt innerhalb der 12-Seemeilen-Zone der deutschen Ostsee, 16 km vor der Küste Mecklenburg-Vorpommern und nördlich der Halbinsel Fischland-Darß-Zingt.

mehr Informationen »

www.eewspc.com

He doesn ’ t let me get away and in retrospect I am grateful.

Julian Rocks, which is an unassuming looking pile of rocks just 2,5 kilometres off the shore is one of the best dive spots in Australia and boasts a huge diversity of wildlife.

Humpback whales pass through here at certain times of the year and everything from lemon sharks to turtles and rays makes an appearance on a daily basis.

www.ignant.de

Entrinnen lässt er mich trotzdem nicht und im Nachhinein bin ich ihm dankbar dafür.

Julian Rocks, eine unscheinbare Felsengruppe knapp 2,5 Kilometer vor der Küste, ist eines der besten Tauchreviere Australiens mit einer atemberaubend vielfältigen Unterwasserwelt.

Zu bestimmten Zeiten im Jahr ziehen Buckelwale vorbei und täglich bekommt man vom Zitronenhai über Schildkröten bis hin zu Rochen alles zu Gesicht.

www.ignant.de

s capital, Maputo, where you can explore the city, strolling down its Acacia lined avenues.

Travel north to the country's second largest city, Beira, which lies along the shores of the Indian Ocean or visit the diverse city of Nampula, and Mozambique Island off its coast.

www.hoteltravel.de

Beginnen Sie Ihre Reise in Maputo, der Hauptstadt des Landes, spazieren Sie entlang der Akazien Alleen um die Stadt zu erkunden.

Reisen Sie in den Norden des Landes, hier befindet sich die zweitgrößte Stadt Beira, Beira liegt direkt an der Küste des Indischen Ozeans. Oder besuchen Sie die abwechslungsreiche Stadt Nampula sowie die vielen Inseln die sich vor der Küste von Mosambik befinden.

www.hoteltravel.de

Coastal Landscape with Fishing Boats Off Shore, Ships, Waterscapes at ToucanArt.com

Oil Painting "Coastal Landscape with Fishing Boats Off Shore".

www.toucanart.com

Fischerboote vor der Küste, Schiffe, Wasserlandschaften bei ToucanArt.com

Ölgemälde "Fischerboote vor der Küste".

www.toucanart.com

Literature of Mauritius

Literature of Mauritius The French poet Bernardin de St. Pierre erected a literary monument of the island Mauritius with his novel “Paul et Virigine” On August 17, 1744 the schooner Saint Géran sinks off shore of Mauritius.

Several years later this catastrophe inspires the poet St

www.isla-mauricia.de

Literatur von Mauritius

Literatur von Mauritius Der französische Dichter Bernadin de St. Pierre setzte der Insel Mauritius mit seinem Werk „Paul et Virginie“ ein literarisches Denkmal. Am 17. August 1744 sinkt vor der Küste Mauritius’ der Schoner Saint Géran.

Dieses Unglück inspiriert Jahre später den Dichter St

www.isla-mauricia.de

One went out in the backstreets of Manchester One went out in an airport in Spain One went out I ’ ve no doubt when I grew up and moved out Of the place where the boy used to play

One went out when uncle ben got his tumour We used to fish and I fish no more Though he will not return I know one still burns On a fishing boat off the new jersey shore On a fishing boat off the new jersey shore

We ’ re born with millions of little lights shining in the dark And they show us the way One lights up Every time we feel love in our hearts One dies when it moves away

www.magistrix.de

Wir waren früher immer zusammen angeln, und jetzt mach ich das nicht mehr.

Obwohl er nie zurückkommen wird, weiß ich trotzdem, dass eins immer noch leuchtet auf einem Fischerboot vor der Küste New Jerseys, auf einem Fischerboot vor der Küste New Jerseys.

Wir wurden alle mit millionen von kleinen Lichtern geboren, die im Dunkeln leuchten und sie zeigen uns den Weg.

www.magistrix.de

Feluccas sailing on River Nile, Aswan, Egypt

Sailboats off the shore of the Philippine resort island of Boracay

A sailboat sailing

windows.microsoft.com

Feluccas auf dem Nil, Assuan, Ägypten

Segelboote vor der Küste der Philippinen-Insel Boracay

Ein Segelboot

windows.microsoft.com

Continuous further education, retaining young professionals and succession management are keywords of our philosophy in the field of human resources.

Employees at sea and on shore are trained to manage the investments our customers make in the best way possible and to preserve the value of the ships entrusted to us.

The NSBacademy was founded in 2007 with the aim of pursuing this goal in a sustainable and targeted way.

www.reederei-nsb.de

Kontinuierliche Fortbildung, Nachwuchssicherung und Nachfolgemanagement sind Stichworte unserer Philosophie im Bereich Human Ressources.

Mitarbeiter auf See und an Land werden befähigt, die Investments unserer Kunden bestmöglich zu managen und den Wert der uns anvertrauten Schiffe zu erhalten.

Um dieses Ziel nachhaltig und zielgerichtet zu verfolgen, wurde 2007 die NSBacademy gegründet.

www.reederei-nsb.de

The whole crew is highly concentrated.

Just before we get to the pier we throw an anker, as a sort of break, two guys jump on shore, catch the lines and throw them around the bollards, we have landed.

Everyone is cheering and applauding, it worked!

www.www.margitatzler.at

Die ganze Mannschaft ist hochkonzentriert.

Kurz vor der Anlegestelle wird ein Anker ins Meer geworden, quasi als Bremse, zwei von den Jungs springen an Land, fangen die Seile auf und werfen sie um die Poller, wir legen an.

Alle jauchzen auf, applaudieren, es hat geklappt!

www.www.margitatzler.at

They allow a structured and target-oriented approach for efficiency enhancement.

Regular feedback supports the dialogue between employees on shore and at sea and creates the base for optimized vessel operations.

Company Energy Efficiency Plan (CEEMP)

www.reederei-nsb.de

Sie erlauben einen strukturierten und zielgerichteten Ansatz für Effizienzsteigerungen.

Regelmäßige Feedbackschleifen fördern den Dialog zwischen Mitarbeitern an Land und auf See und schaffen die Basis zur Optimierung des Schiffsbetriebs.

Company Energy Efficiency Plan (CEEMP)

www.reederei-nsb.de

A lot has happened at REEDEREI NSB since 1986 when Helmut Ponath set up the ship management of four ships with seven employees.

Today 76 container ships, 8 tankers and 2 offshore ships, with which the shipping company is involved in the expansion of regenerative energies, are managed by over 3,500 employees at sea and on shore.

The most important key figures on REEDEREI NSB:

www.reederei-nsb.de

Seit den Anfängen im Jahre 1986 als Helmut Ponath mit sieben Mitarbeitern die Bereederung von vier Schiffen startete, hat sich viel bei der REEDEREI NSB getan.

Heute werden 76 Containerschiffe, 8 Tanker und 2 Offshoreschiffe, mit denen sich die Reederei am Ausbau von regenerativen Energien beteiligt, von über 3.250 Mitarbeitern auf See und an Land gemanagt.

Die wichtigsten Kennzahlen zur REEDEREI NSB:

www.reederei-nsb.de

A lot has happened at REEDEREI NSB since 1986 when Helmut Ponath set up the ship management of four ships with seven employees.

Today 58 container ships, 8 tankers and 2 offshore ships, with which the shipping company is involved in the expansion of regenerative energies, are managed by about 3,000 employees at sea and on shore.

The most important key figures on REEDEREI NSB:

www.reederei-nsb.de

Seit den Anfängen im Jahre 1986 als Helmut Ponath mit sieben Mitarbeitern die Bereederung von vier Schiffen startete, hat sich viel bei der REEDEREI NSB getan.

Heute werden 58 Containerschiffe, 8 Tanker und 2 Offshoreschiffe, mit denen sich die Reederei am Ausbau von regenerativen Energien beteiligt, von gut 3.000 Mitarbeitern auf See und an Land gemanagt.

Die wichtigsten Kennzahlen zur REEDEREI NSB:

www.reederei-nsb.de

Race Committee App

Spectators on shore and sailors on the water are not the only ones to benefit from the technologies developed by SAP to present the sport of sailing in a more comprehensible and attractive way.

SAP also supports the work of the race management.

www.sailing-team-germany.de

Race Committee App

Nicht nur die Zuschauer an Land und die SeglerInnen auf dem Wasser profitieren von den Technologien, die SAP entwickelt hat, um den Segelsport verständlicher und attraktiver zu präsentieren.

Auch die Arbeit der Wettfahrtleitung wird von SAP unterstützt.

www.sailing-team-germany.de

s longest rotor blades – each blade measures 75 meters in length.

With a record rotor diameter of 154 meters, each SWT-6.0-154 turbine can produce 25 million kilowatt hours of clean electricity in offshore locations, enough to supply 6,000 households. Østerild is a windy site near the coast and offers very favorable conditions for initial testing on shore.

PN201209

www.siemens.com

Jedes Blatt hat eine Länge von 75 Metern.

Die Anlage kann an Offshore-Standorten 25 Millionen Kilowattstunden sauberen Strom produzieren. Dies reicht aus, um 6.000 Haushalte zu versorgen. Østerild ist ein küstennaher Standort mit einem hohen Windaufkommen und bietet somit schon für den Testbetrieb an Land günstige Bedingungen.

PN201209

www.siemens.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文