English » German

agreement on targets principle N INV-FIN

Specialized Vocabulary

I . tar·get [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] N

II . tar·get <Brit -tt- [or Am usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] VB trans (address, direct)

III . tar·get [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] N modifier

target N MKTG

Specialized Vocabulary

TARGET N

Specialized Vocabulary

TARGET abbreviation of Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System FINMKT

TARGET nt

hard ˈtar·get N MIL, POL

soft ˈtar·get N MIL

ˈtake·over tar·get N

tar·get ˈaudi·ence N COMM

ˈtar·get elec·trode N PHYS

ˈtar·get nu·cle·us N NUCL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Marine protected areas that have already been established are frequently not fully applied and are therefore not in a position to conserve biodiversity and ecosystem services in the mid and long term.

Better management of the marine and coastal biodiversity of mountainous volcanic islands (Fiji, Solomon Islands, Vanuatu) and flat island atolls (Kiribati and Tonga) will help partner countries to reach their targets for 2020 as part of the strategic plan for implementation of the UN Convention on Biological Diversity.

Objective The management of the marine and coastal diversity of mountainous volcanic islands (Fiji, Solomon Islands, Vanuatu) and flat islands and atolls (Kiribati, Tonga) is strengthened.

www.giz.de

Bereits eingerichtete Meeresschutzgebiete sind oft unzureichend angelegt und sind deshalb nicht in der Lage, Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen mittel- und langfristig zu erhalten.

Ein besseres Management der Meeres- und Küstenbiodiversität von gebirgigen Vulkaninseln (Fidschi, Salomonen, Vanuatu) und flachen Inselatollen (Kiribati und Tonga) soll den Partnerländern helfen, ihre Ziele für 2020 im Rahmen des Strategischen Plans für die Umsetzung der UN- Konvention zum Erhalt der biologischen Vielfalt zu erreichen.

Ziel Das Management der Meeres- und Küstenbiodiversität von gebirgigen Vulkaninseln (Fidschi, Salomonen, Vanuatu) und flachen Inseln und Atollen (Kiribati, Tonga) ist gestärkt.

www.giz.de

To reduce their dependence on fossil fuels and to ensure a more sustainable and environmentally friendly power supply, the ASEAN member states are now increasingly promoting the use of renewable energies.

The ASEAN Plan of Action for Energy Cooperation (APAEC) 2010–2015 underlines this ambition, with the target of raising the proportion of renewable energy used in the ASEAN region to 15 % by 2015.

Objective The conditions affecting the use of renewable energy have improved in the ASEAN region, in preparation for an increase in the region's renewable energy generation to 15 % of the total capacity.

www.giz.de

Um ihre Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu reduzieren und eine umweltfreundlichere und nachhaltigere Energieversorgung zu gewährleisten, konzentrieren sich die ASEAN-Länder vermehrt auf die Förderung erneuerbarer Energien.

Der ASEAN-Aktionsplan APAEC 2010-2015 bestätigt diese Ambition und benennt das Ziel, die Nutzung erneuerbarer Energien in der ASEAN-Region bis zum Jahr 2015 auf 15 Prozent zu erhöhen.

Ziel Die Rahmenbedingungen zur Nutzung erneuerbarer Energien in der ASEAN-Region sind verbessert, um den Anteil erneuerbarer Energien an der regionalen Stromerzeugung auf 15 Prozent zu erhöhen.

www.giz.de

South Africa is especially hard hit by climate change, but it also generates more greenhouse gas emissions than any other country on the African continent.

The country has set itself ambitious targets for reducing its carbon footprint.

www.giz.de

Südafrika ist vom Klimawandel besonders betroffen, gleichzeitig aber der größte Verursacher von Treibhausgasen auf dem afrikanischen Kontinent.

Das Land hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt, um seinen Carbon Footprint zu verringern.

www.giz.de

To meet the demand for energy, while reducing CO2 emissions and creating jobs, the South African Government plans to introduce renewable energy on a large scale and to increase energy efficiency in all sectors.

However, these policy directives are only slowly being achieved, and this is holding back investments that are urgently needed if the ambitious political targets are to be met.

Objective The conditions have improved for investments in renewable energy and energy efficiency in South Africa.

www.giz.de

Um den Energiebedarf zu decken, CO2-Emission zu reduzieren und Arbeitsplätze zu schaffen, will die südafrikanische Regierung erneuerbare Energien großflächig einführen und die Energieeffizienz in allen Sektoren steigern.

Die Umsetzung dieser politischen Willenserklärung schreitet allerdings nur langsam voran und erschwert Investitionen, die dringend benötigt werden, um die ehrgeizigen politischen Ziele zu erreichen.

Ziel Die Rahmenbedingungen für Investitionen in erneuerbare Energien und Energieeffizienz in Südafrika sind verbessert.

www.giz.de

The program was designed with a gender action plan to ensure equitable benefits for men and women.

Targets for women’s participation were exceeded:

in the pilot phase 58 per cent of VSTP participants were women.

www.giz.de

Hierdurch sollte gewährleistet sein, dass Männer und Frauen gleichermaßen von der Initiative profitieren.

Die Ziele für die Beteiligung von Frauen wurden übertroffen:

So waren in der Pilotphase 58 Prozent der Teilnehmer weiblich.

www.giz.de

the fair and equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources.

Although significant progress has been made in terms of conservation and sustainable use of biodiversity, the 193 parties to the CBD have not achieved the target they set for 2010, which was to significantly reduce biodiversity loss worldwide.

At the 10th meeting of the Conference of the Parties to the CBD (COP 10), delegates agreed a new strategic plan designed to at least halve the loss of natural habitats by 2020 and if possible to halt it completely.

www.giz.de

Die gerechte Aufteilung der Gewinne oder Vorteile, die aus der Nutzung genetischer Ressourcen entstehen.

Trotz wichtiger Fortschritte bei Schutz und nachhaltiger Nutzung von Biodiversität haben die 193 Vertragsstaaten ihr für 2010 gestecktes Ziel, den weltweiten Verlust von Biodiversität signifikant zu reduzieren, verfehlt.

Auf der 10. Vertragsstaatenkonferenz der CBD einigten sich die Delegierten auf einen neuen strategischen Plan, um den Verlust an natürlichen Lebensräumen bis 2020 mindestens zu halbieren und nach Möglichkeit ganz zu stoppen.

www.giz.de

Nine targets for expansion, competitiveness, the energy sector and the economy

To tap the potential of solar power, nine targets need to be achieved:

www.rolandberger.de

Neun Ziele für Ausbau, Wettbewerbsfähigkeit, Volks- und Energiewirtschaft

Um die Potenziale des Solarstroms nutzen zu können, sind insgesamt neun Ziele entscheidend:

www.rolandberger.de

Since it was launched on the market in 2007, over 100,000 hunters worldwide have opted to buy the original with its 6x zoom, especially for driven hunts.

The large field of view automatically provides you with greater safety as it enables you to quickly acquire your target.

In the case of large, organized driven hunts, it is randomly decided who is assigned to which position.

at.swarovskioptik.com

Seit seiner Markteinführung 2007 haben sich weit mehr als 100.000 Jäger weltweit für das Original mit 6fach-Zoom entschieden, besonders bei Drückjagden.

Das große Sehfeld bedeutet dabei automatisch mehr Sicherheit, denn der Jäger hat das Ziel schnell erfasst.

Bei groß angelegten Bewegungsjagden entscheidet meist das Los, wem welcher Stand zugeteilt wird.

at.swarovskioptik.com

For driven hunts Especially good for driven hunts.

Thanks to its especially large field of view, it is easy to detect the game quickly and acquire the target.

The compact and light construction is optimal for driven hunts or trailing wounded quarry.

www.steiner.de

Das Flüchtigglas Besonders gut für die Bewegungsjagd geeignet.

Dank des besonders großen Sehfeldes fällt es leicht, das Wild schnell wahrzunehmen und das Ziel sicher zu erfassen.

Die kompakte und leichte Bauart ist optimal für die Drückjagd oder die Nachsuche geeignet.

www.steiner.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "targets" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文