English » German

tired <-er, -est [or more tired, most tired ]> [ˈtaɪəd, Am -ɚd] ADJ

1. tired (exhausted):

tired
tired and emotional Brit hum (drunk)
(impatient) you make me tired!

dog-ˈtired ADJ inf

tired ˈout ADJ inv

I . tire1 [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] N Am (tyre)

II . tyre, tire Am [taɪəʳ, Am taɪɚ] N modifier

ˈsnow tyre, ˈsnow tire Am N

spare ˈtyre, spare ˈtire Am N

2. spare tyre fig hum inf (fat):

Rettungsring m iron inf

ˈtyre fit·ting ma·chine esp Brit, ˈtire fit·ting ma·chine N Am mechatr

bias-ply ˈtire [ˌbaɪəsplaɪ-] N Am (cross-ply ˈtyre)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

“ She has a name ”, the man says about his new girlfriend when the others want to make demands on her through her name, “ she has a name, but not for you. ” The man without a past gets involved with a world – as I said – at the margins of society where there are yet surprisingly little negative characters.

After a while, you ask yourself if it is not even a question of your own tired and desolate perspective that you tend to see so many things rather as a heap of rubbish instead of as a fertile garden, as a garden full of flowers even?

This film offers signs of a world of resurrection.

www.gep.de

In eine Welt gerät der Mann ohne Vergangenheit hinein, wie gesagt, am Rande der Gesellschaft, in der es aber erstaunlicherweise kaum negative Figuren gibt.

Ist es vielleicht, fragt man sich nach einiger Zeit, gar eine Sache der eigenen müden und desolaten Perspektive, dass man so vieles eher als einen Misthaufen denn als einen möglicherweise fruchtbringenden, gar blühenden Garten sieht?

Anzeichen einer Welt der Auferstehung bietet dieser Film.

www.gep.de

Tourist is a Ferry company that manages the connections between Salerno and Messina beyond what the connection in Strait of Messina ferry.

The These Salerno-Messina is an excellent alternative to what is transport road: take the ferry and arrive at your destination, with your vehicle, carefree, without tails, and certainly less tired!

Routes Charon & Tourist

www.prenotazionetraghetti.com

Tourist ist ein Fährunternehmen verwaltet, dass die Verbindungen zwischen Salerno und Messina das hinaus, was die Verbindung in Meerenge von Messina Fähre.

Der Diese Salerno-Messina ist eine hervorragende Alternative zu dem, was Verkehr Straße: nehmen Sie die Fähre und an Ihrem Ziel ankommen, mit Ihrem Fahrzeug, sorgenfrei, ohne Schwanz, und sicherlich weniger müde!

Routen Charon & Tourist

www.prenotazionetraghetti.com

With this refreshing, cooling and energising mask for the eye area, expression lines, puffiness and under-eye shadows are reduced.

Intensively moisturizing active ingredients care for the delicate skin around the eyes, and tired eyes become radiantly clear and awake.

www.shannoncosmetics.at

Mit dieser erfrischenden, kühlenden und vitalisierenden Maske für die Augenzone werden Mimik-Fältchen, Schwellungen und Augenschatten reduziert.

Intensiv feuchtigkeitsspendende Wirkstoffe pflegen die zarte Haut um die Augen, müde Augen werden strahlend wach und klar.

www.shannoncosmetics.at

No wonder !

He had secured this place already long before sunrise, after only three hours of sleep he had arrived here at Schottentor at a time when the tired eyes of revelers meet the long faces of the shortly woken-up and the trams gradually start rattling down into the Jonas-Reindl.

Since five o clock he waited here, controlled and optimized again his movie list, first alone, later in the company of two ladies, who supplied him with coffee and encouraging words.

www.viennale.at

Kein Wunder !

Hatte er sich diesen Platz bereits lange vor Sonnenaufgang gesichert, nach nur drei Stunden Schlaf war er hier am Schottentor angekommen, zu einer Zeit wo die müden Augen der Nachtschwärmer auf die langen Gesichter der Frühaufsteher trafen und allmählich wieder die Straßenbahnen unten im Jonas-Reindl einzurollen begannen.

Seit fünf Uhr früh also stand er hier, kontrollierte und optimierte immer wieder seine Filmliste, zuerst alleine, zuletzt in Gesellschaft von zwei Damen, die ihn mit Kaffee und aufmunternden Worten versorgten.

www.viennale.at

A piece of home that fits into any hand luggage. hugme is more than just a pillow – it ’s a lifestyle.

He accompanies you to a pick nick at the park, holds your tired head during long journeys, watches with you your favorite movies and is by your side when you fall asleep.

Hugme helps

www.hugme.at

Ein Stück Heimat, das in jedes Handgepäck passt. hugme ist mehr als nur ein Kissen – es ist Lebensgefühl.

Er begleitet dich mit zum Picknick im Park, hält deinen müden Kopf bei langen Reisen, schaut mit dir deine Lieblingsfilme und ist an deiner Seite beim Einschlafen.

Hugme helps

www.hugme.at

with eating, drinking, watching TV and waiting for his big, heroic mission.

When his speaking computer actually reports about an explosion in the Acne Labs, the tired hero takes the whole matter not very seriously, states that tomorrow is still time for it and prefers to watch the Captain Caveman Show on TV.

Actually we already know as spectators that a group of dangerous industrial criminals is at work here and that the sabotage has caused another incident:

www.adventure-archiv.com

mit essen, trinken, fernsehen und warten auf seinen großen, heldenvollen Einsatz.

Als ihm sein sprechender Computer tatsächlich Meldung über ein Explosion im Acne Labor gibt, nimmt der müde Held das Ganze nicht ernst und meint, daß morgen dafür auch noch Zeit sei und schaut sich lieber die Captain CAveman-Show im Fernsehen an.

Tatsächlich wissen wir als Zuschauer bereits, daß hier eine Gruppe von gefährlichen Industriekriminellen am Werk ist und es bei der Sabotage noch einen Zwischenfall gegeben hat:

www.adventure-archiv.com

peter erni

However, it s not just the magnificent performance of the tired but extremely happy finishers that deserves praise.

www.mammut.ch

photo : peter erni

Hoch einzuschätzen ist aber nicht nur die grandiose Leistung der müden, aber ausgesprochen glücklichen Finisher.

www.mammut.ch

Room Service

If you feel tired and you feel like to stay in your room, for your comfort we offer you room service.

From Monday to Sunday (11.00 – 23.00 h.)

www.abbasantshotelbarcelona.com

Room Service

Wenn Sie sich wirklich müde fühlen und lieber im Zimmer bleiben möchten, bieten wir Ihnen für ihre Annehmlichkeit unseren Roomservice an.

M-S (11.00 – 23.00)

www.abbasantshotelbarcelona.com

But without his help I would still be there.

I was too tired to pull Graham’s bike out, so he waited for others to help him.”

www.redbull.com

Aber ohne seine Hilfe wäre ich immer noch da.

Ich war zu müde, um Grahams Bike mit rauszuholen, also wartete er auf andere, damit sie ihm halfen."

www.redbull.com

Itzik ’ s speech was carried in its entirety by all three.

But in the middle of Daphne ’ s speech, as if on orders from above, all three stations cut off her voice and started broadcasting “ comments ” by the same tired old gang of government spokesmen, “ analysts ” and “ experts ”.

From then on, almost all the media overplayed Itzik and underplayed Daphne.

friedenstreiberagentur.de

Itzigs Rede wurde vollständig von allen drei Stationen gebracht.

Aber in der Mitte von Daphnes Rede wurde – wie auf einen Befehl von oben – ihre Stimme abgeschnitten und stattdessen wurden „ Kommentare von derselben müden alten Bande von Regierungs-sprechern, „ Analytikern “ und „ Experten “ gebracht.

Von dem Augenblick an stellten fast alle Medien Itzik übertrieben positiv dar und spielten Daphne herunter.

friedenstreiberagentur.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文