13 ) You may not attempt to interfere with, hack into, or decipher any transmissions to or from the servers running the JAGGED ALLIANCE ONLINE service.
14) You may not exploit any bug in the JAGGED ALLIANCE ONLINE product or the JAGGED ALLIANCE ONLINE service to gain unfair advantage in the game and you will not communicate the existence of any such bug (either directly or through public posting) to any other user of the JAGGED ALLIANCE ONLINE service.
15) You may not attempt to play JAGGED ALLIANCE ONLINE on any service that is not controlled or authorized by gamigo AG.
jaggedalliance.gamigo.com13 ) Du darfst nicht versuchen, Übertragungen auf oder von den Servern von JAGGED ALLIANCE ONLINE zu stören, zu hacken oder zu entschlüsseln.
14) Du darfst keinen Bug im Produkt JAGGED ALLIANCE ONLINE oder in JAGGED ALLIANCE ONLINE ausnutzen, um dir unfaire Vorteile im Spiel zu verschaffen, und du darfst keinem anderen Benutzer von JAGGED ALLIANCE ONLINE (sei es direkt oder öffentlich) über einen solchen Bug informieren.
15) Du darfst JAGGED ALLIANCE ONLINE nicht bei einem Dienst spielen, der nicht von der gamigo AG überwacht oder autorisiert ist.
jaggedalliance.gamigo.comInvestment protection agreements are important for companies.
They protect foreign investors against unfair or discriminatory treatment in comparison with domestic companies as well as against expropriation.
Germany has concluded numerous investment protection agreements with countries in the past.
www.vdma.orgInvestitionsschutzabkommen sind für Unternehmen bedeutsam.
Sie schützen ausländische Investoren vor unfairer oder diskriminierender Behandlung im Vergleich zu inländischen Unternehmen sowie vor Enteignung.
Deutschland hat in der Vergangenheit zahlreiche Investitionsschutzabkommen mit Ländern abgeschlossen.
www.vdma.orgNot only did we receive a Special Award for the highest defeat in a single game ( against the a little too committed “ Runtastic ” team ) and a “ Beppo Mauhart Award ” for the most smoking player ( special thanks to Michi B. ).
Moreover we were honored with a “John McEnroe Award” for the most complaining player (even if this one resulted from a totally unfair decision, according to title winner Christopher L.).
In the end, the surprise was perfect when Ars Electronica was announced as the 2012 SoccerKucha winner.
www.aec.atEs wurde nicht nur der Special Award für die höchste Niederlage eingesackt ( gegen ein etwas überambitioniertes “ Runtastic ” Team ), sondern auch der “ Beppo Mauhart Award ” für den am meisten rauchenden Spieler ( ein spezieller Dank geht an Michael B. ).
Außerdem wurde auch noch der “Joe McEnroe Award” für den am meisten keppelnden Spieler eingestreift (auch wenn die Beschwerden von einer absolut unfairen Schiedsrichterentscheidung herrührte, wie sich Gewinner Christopher L. später erklärte).
Am Ende war die Überraschung perfekt, als die Ars Electronica als Siegerinnen und Sieger des Jahres 2012 feststanden.
www.aec.atAnd even when the raw materials come from the organic farming sector, there ’s a long way between the field and the customer.
The textiles are dyed, sewn, printed on or mercerized – many opportunities for chemical substances, environmentally-unfriendly transport and unfair production conditions.
Jeans from the Cotton made in Africa range, Otto, © Otto GmbH & Co KG
www.goethe.deUnd selbst wenn der Rohstoff aus ökologischer Landwirtschaft stammt, der Weg vom Feld bis zum Kunden ist lang.
Da wird das Textil gefärbt, genäht, bedruckt oder mercerisiert – viel Spielraum für chemische Stoffe, umweltbelastende Transporte und unfaire Produktionsbedingungen.
Jeans aus der Serie Cotton made in Africa, Otto, © Otto GmbH & Co KG
www.goethe.deI just received my fith booking and it is not ordinary for me to get that much bookings.
I can be hard on the pitch – but not unfair.
schwatzgelb.de:
www.schwatzgelb.deIch habe die fünfte Gelbe bekommen, das ist auch nicht gerade üblich für mich, so viele Karten zu kriegen.
Auf dem Platz kann ich auch hart sein – aber nicht unfair.
schwatzgelb.de:
www.schwatzgelb.deThey are . . . my two angels.
If you had asked me to chose between Michael and Gabriel. .. now THAT would have been unfair.
: - )
www.die-buecherecke.deWir hätten alle gerne Michael als unseren Liebhaber – ich meine, schließlich ist er Michel des Anges / Michael of the Angels, ein Mann, der nach seiner Fähigkeit, Frauen zum Orgasmus zu bringen benannt wurde – aber ich glaube, unser Bedürfnis Gabriel zu heilen ist genauso stark, wie unser Verlangen nach Michael.
Wenn Sie mich gebeten hätten, zwischen Michael und Gabriel zu wähle … nun, DAS wäre unfair gewesen.
: - )
www.die-buecherecke.deMake a list. is name Example :
Paul is unfair, arrogant, loud, dishonest, way out of line, and unconscious.
6.
www.thework.comErstelle eine Liste. ist Name Beispiel :
Paul ist unfair, arrogant, laut, unehrlich, völlig daneben und unbewusst.
6.
www.thework.comCreation of a more cooperative system of market surveillance across the EU.
Better coordination of product safety checks means eliminating unfair competition from dishonest or rogue operators.
Streamlined procedures for the notification of dangerous products, and synergies between the existing Rapid Alert Information System (RAPEX) and the Information and Communication System for Market Surveillance (ICSMS).
europa.euSchaffung eines stärker auf Kooperation ausgerichteten EU-weiten Marktüberwachungssystems.
Durch die bessere Koordinierung der Produktsicherheitskontrollen wird zudem unlauterer Wettbewerb durch unehrliche Händler unterbunden.
Straffung der Verfahren zur Meldung gefährlicher Produkte und Ausschöpfung von Synergien zwischen den bestehenden Systemen RAPEX (Schnellwarnsystem für gefährliche Produkte) und ICSMS (Informations- und Kommunikationssystem für die Marktüberwachung).
europa.euThis means lower compliance costs for businesses, especially for small and medium-sized enterprises.
Moreover better coordination of product safety checks means eliminating unfair competition from dishonest or rogue operators.
The proposals will now be discussed by the European Parliament and the Council.
europa.euDadurch sinken die Konformitätskosten für die Wirtschaft, was insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen zugute kommen wird.
Durch die bessere Koordinierung der Produktsicherheitskontrollen wird zudem unlauterer Wettbewerb durch unehrliche Händler unterbunden.
Die Vorschläge werden nun vom Europäischen Parlament und vom Rat erörtert.
europa.euThe current key areas of activity include consumer disputes regarding financial services, particularly on the subjects of investor losses and foreign currency loans.
Additional areas of practice include the areas of unfair competition, the distance selling act, terms and conditions, misleading prize notifications and general consumer protection.
the collective action of the VKI against an investment advisory firm in connection with real estate equities
www.bkp.atAktueller Arbeitsschwerpunkt sind verbraucherrechtliche Streitigkeiten im Bereich Finanzdienstleistungen, insbesondere zu den Themen Anlegerschäden und Fremdwährungskredite.
Weitere Bereiche umfassen die Gebiete unlauterer Wettbewerb, Fernabsatzgesetz, Allgemeine Geschäftsbedingungen, irreführende Gewinnzusagen und allgemeiner Konsumentenschutz.
die Sammelklagen des Vereins für Konsumenteninformation gegen ein Anlageberatungsunternehmen im Zusammenhang mit Immobilienaktien
www.bkp.atIf you miss any event, course, or seminar without prior cancellation, you will be blocked automatically from registration to all current semester courses.
Since the number of applicants always exceeds that of spaces available, it would be unfair to proceed otherwise.
Welcome and culture program
www.uni-hamburg.deWenn Du bei einer Veranstaltung unentschuldigt fehlst, ziehen wir die Konsequenz, dass Du für alle weiteren anmeldungspflichtigen Veranstaltungen des laufenden Semesters automatisch blockiert wirst und nicht teilnehmen kannst.
Unentschuldigtes Fehlen ist unfair gegenüber den anderen, weil es viel mehr Interessenten als freie Plätze gibt!
Welcome und Kultur Programm
www.uni-hamburg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.