air ˈway·bill N COMM
-
air waybill
Further, any person, company or entity identified as the Shipper on the DHL Express shipment waybill is legally responsible to ensure 100 % compliance with the revised IATA regulations.
This responsibility persists even if the shipment containing the Lithium Batteries does not actually belong to or was made by the person, company or entity identified on the waybill.
To avoid any undesirable consequences, please alert DHL Express whenever you intend to send any shipments containing Lithium Batteries.
www.dhl.chWeiterhin ist jede Person, jedes Unternehmen oder jede sonstige juristische Person, die als Versender über den DHL Express Frachtbrief identifizierbar ist, rechtlich dafür verantwortlich, eine 100 % ige Einhaltung der überarbeiteten Bestimmungen sicherzustellen.
Diese Verantwortung bleibt auch bestehen, wenn die Sendung, welche die Lithium Batterien enthält, nicht der mittels des Frachtbriefes identifizierten Person, dem Unternehmen oder der sonstigen juristischen Person gehört oder nicht durch diese erstellt wurde.
Um jegliche ungewünschte Konsequenz zu vermeiden, wenden Sie sich bitte an DHL Express, wenn Sie planen, Sendungen mit Lithium Batterien zu versenden.
www.dhl.chWhy do I need a waybill ?
With the air waybill, DHL receives binding information about the destination for your shipment, the services you require and the form of payment.
The air waybill contains the terms and conditions to which our service is subject ( General terms and conditions ).
www.dhl.deWozu benötigt man einen Frachtbrief ?
DHL erhält mit dem Frachtbrief verbindliche Informationen über das Ziel Ihrer Sendung, die gewünschten Services und die Zahlungsweise.
Der Frachtbrief enthält die Geschäftsbedingungen, denen unser Service unterliegt ( AGB ).
www.dhl.deDHL has the right to open and inspect a Shipment without notice. interest in the Shipment, that the Terms and Conditions shall apply from the time that DHL unless otherwise agreed in writing by an authorised officer of DHL.
“Shipment” means all documents or parcels that travel under one waybill and which may be car chooses, including air, road or any other carrier.
www.dhl.deMit dem Auftrag an DHL erklären Sie als „ Absender ” sowie im Namen aller Personen, die an der Sendung Rechte haben, Ihr Einverständnis zur Geltung dieser Allgemeinen Transportbedingungen für die Beförderung von Sendungen durch DHL. Abweichungen sind nur bei entsprechender schriftlicher Zustimmung der Geschäftsleitung von DHL wirksam.
Unter „Sendung“ im Sinne dieser Allgemeinen Transportbedingungen sind die Dokumente oder Waren zu verstehen, für die derselbe Frachtbrief ausgestellt ist und die mit jedem von DHL gewählten Verkehrsmittel befördert werden können, einschließlich Luft-, Straßen- und jeder sonstigen Beförderung.
www.dhl.deWith the air waybill, DHL receives binding information about the destination for your shipment, the services you require and the form of payment.
The air waybill contains the terms and conditions to which our service is subject ( General terms and conditions ).
Please read these through because in some cases we only provide limited liability if any.
www.dhl.deDHL erhält mit dem Frachtbrief verbindliche Informationen über das Ziel Ihrer Sendung, die gewünschten Services und die Zahlungsweise.
Der Frachtbrief enthält die Geschäftsbedingungen, denen unser Service unterliegt ( AGB ).
Bitte lesen Sie diese genau durch, da wir in manchen Fällen nur begrenzt oder überhaupt nicht haften.
www.dhl.deView Reference Guides View Reference Guides
Further, any person, company or entity identified as the Shipper on the DHL Express shipment waybill is legally responsible to ensure 100% compliance with the revised IATA regulations.
This responsibility persists even if the shipment containing the Lithium Batteries does not actually belong to or was made by the person, company or entity identified on the waybill.
www.dhl.chHandbuch ansehen Handbuch ansehen
Weiterhin ist jede Person, jedes Unternehmen oder jede sonstige juristische Person, die als Versender über den DHL Express Frachtbrief identifizierbar ist, rechtlich dafür verantwortlich, eine 100%ige Einhaltung der überarbeiteten Bestimmungen sicherzustellen.
Diese Verantwortung bleibt auch bestehen, wenn die Sendung, welche die Lithium Batterien enthält, nicht der mittels des Frachtbriefes identifizierten Person, dem Unternehmen oder der sonstigen juristischen Person gehört oder nicht durch diese erstellt wurde.
www.dhl.chManufacturers of the products stated above will provide you with information regarding transport in what are known as safety data sheets.
If the products are hazardous products which are not regulated by any rules or standards, note this in the waybill using the words "not restricted as per special provision A".
www.dhl.deHersteller der oben genannten Produkte stellen ihnen über sogenannte Sicherheitsdatenblätter Informationen zum Transport zur Verfügung.
Handelt es sich bei den Produkten um durch Regelwerke nicht reguliertes Gefahrgut, vermerken sie dies im Frachtbrief mit "not restricted as per special provision ….
www.dhl.de.
If you are sure that your shipments do not contain any hazardous goods, add the words "not restricted" to the statement of contents on the waybill.
www.dhl.denot restricted as per special provision ….
Enthalten ihre Sendungen definitiv kein Gefahrgut ergänzen sie die Inhaltsangabe des Frachtbriefes durch ein "not restricted".
www.dhl.deManufacturers of the products stated above will provide you with information regarding transport in what are known as safety data sheets.
If the products are hazardous products which are not regulated by any rules or standards, note this in the waybill using the words " not restricted as per special provision A ".
www.dhl.deHersteller der oben genannten Produkte stellen ihnen über sogenannte Sicherheitsdatenblätter Informationen zum Transport zur Verfügung.
Handelt es sich bei den Produkten um durch Regelwerke nicht reguliertes Gefahrgut, vermerken sie dies im Frachtbrief mit " not restricted as per special provision ….
www.dhl.dePackaging, labelling and handling UPS recommends the use of custom-designed UPS packaging, where available and suitable, as described above.
Packages containing alcoholic beverages should be clearly indicated as "alcoholic beverages" on the shipping label, waybill or other shipping documentation.
www.ups.comVerpackung, Etikettierung und Handhabung Wir empfehlen die Nutzung der von UPS entworfenen Verpackungen.
Bitte deklarieren Sie auf Versandaufkleber, Frachtbrief und weiteren Versanddokumenten deutlich, dass Sie alkoholische Getränke versenden.
www.ups.comDHL VALUEPACK
Why do I need a waybill?
With the air waybill, DHL receives binding information about the destination for your shipment, the services you require and the form of payment.
www.dhl.deDHL VALUEPACK
Wozu benötigt man einen Frachtbrief?
DHL erhält mit dem Frachtbrief verbindliche Informationen über das Ziel Ihrer Sendung, die gewünschten Services und die Zahlungsweise.
www.dhl.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.