Translations for „duty“ in the English » Polish Dictionary

duty [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] N

1. duty (obligation):

duty

obowiązek m

out of duty

z obowiązku

duty of care

obowiązek zachowania ostrożności

duty of notification [or to notify]

obowiązek powiadomienia

2. duty (work):

night duty

nocny dyżur m

the same nurse was on duty

dyżur miała ta sama pielęgniarka

to report for duty

meldować [perf za-] się na służbie

to be on/off duty

być/nie być na służbie

duty sergeant

oficer m dyżurny

duty solicitor

adwokat m dyżurny

3. duty ECON:

duty

cło nt

customs duties

opłaty fpl celne

duty N

User Entry

export duty ECON COMP

cło eksportowe nt

export duty ECON COMP

cło wywozowe nt

periodic duty ELEC

praca okresowa f

betting duty, betting tax N ECON

betting duty

podatek m od zakładów

customs duty N no pl

customs duty

opłata f celna

customs duty

cło nt

duty-free ADJ

duty-free

wolnocłowy

entry duty N ECON

entry duty

opłata f wjazdowa

estate duty, estate tax N

estate duty

podatek m spadkowy

heavy-duty ADJ

1. heavy-duty clothes:

heavy-duty

mocny

2. heavy-duty machine:

heavy-duty

wytrzymujący duże obciążenia

3. heavy-duty AM inf affair:

heavy-duty

ciężkiej wagi

import duty N

import duty

cło nt przywozowe

point duty N no pl Brit

to be on point duty

kierować ruchem ulicznym

stamp duty N LAW

stamp duty

≈ opłata f skarbowa

transit duty N ECON

transit duty

cło nt tranzytowe

anti-dumping duty N ECON

anti-dumping duty

cło nt antydumpingowe

anti-import duty N ECON

anti-import duty

cło nt zaporowe

Usage examples with duty

filial duty

obowiązki mpl córki

night duty

nocny dyżur m

duty sergeant

oficer m dyżurny

duty solicitor

adwokat m dyżurny

discriminatory duty

cło nt dyskryminacyjne

dereliction of duty [or responsibility]

zaniedbanie nt obowiązku

to report for duty

meldować [perf za-] się na służbie

unfaltering sense of duty

niezachwiane poczucie obowiązku

assiduous in one's duty

gorliwie wypełniający swoje obowiązki

to avoid a duty

uchylać [perf uchylić] się od obowiązku

out of duty

z obowiązku

duty of care

obowiązek zachowania ostrożności

breach of duty

uchybienie nt obowiązkom

liable to duty ECON

podlegający cłu

remission of duty/taxes

zwolnienie nt od cła/podatków

to be off-duty

nie mieć dyżuru

duty of notification [or to notify]

obowiązek powiadomienia

to be on point duty

kierować ruchem ulicznym

in the line of duty

na służbie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The duty-conscious jailor is only keen on nabbing him.

en.wikipedia.org

Grieving relatives are duty-bound to target the culprit and the culprit's family.

www.usatoday.com

A number of agencies are under a duty to co-operate with the responsible authority.

en.wikipedia.org

Like other tabi, jika-tabi have a divided toe area so that they can in theory be worn with slip-on thonged footwear, but they are heavy-duty, and resemble boots.

en.wikipedia.org

Potential drawbacks to this technique are the pulsations defined by the duty cycle, switching frequency and properties of the load.

en.wikipedia.org

The soldiers stationed at the fort see it as their duty to investigate and search for survivors, and so assemble a rescue party.

en.wikipedia.org

In addition, whether a duty to act fairly applies depends on the relationship between the public authority and the individual.

en.wikipedia.org

Three officers are on duty during opening hours, and cover is provided 24 hours a day, 365 days a year.

en.wikipedia.org

Two powers would be commanding contrary things, and it would be a dereliction of duty to disobey either of the two.

en.wikipedia.org

Although mine for you would be to belt up, and let evolution do its duty.

www.dailymail.co.uk