Translations for „string“ in the English » Polish Dictionary

I . string [strɪŋ] N

1. string (thin rope):

string

sznurek m

2. string of racket:

string

struna f

3. string of bow:

string

cięciwa f

4. string (of guitar or violin):

string

struna f

5. string:

the strings pl (orchestral section)

smyczki mpl

6. string (set):

string

szereg m

string of pearls

sznur m

string of events

seria f

string of successes

pasmo nt sukcesów

7. string COMPUT:

string

ciąg m znaków

Phrases:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VB trans

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

string N

User Entry

pipe string wiertnictwo

ciąg rury m

I . string along inf VB intr

to string along with sb

zabrać się z kimś

II . string along inf VB trans

to string sb along

wodzić kogoś za nos

string out VB trans

1. string out (spread):

trucks were strung out along the road

drogą ciągnął sznur ciężarówek

2. string out (prolong):

string out

przedłużać [perf przedłużyć]

string up VB trans

string up

wieszać [perf powiesić]

string bean N AM BOT

string bean

fasola f szparagowa

string quartet N

string quartet

kwartet m smyczkowy

g-string N

User Entry

g-string

stringi nt

Usage examples with string

to string sb along

wodzić kogoś za nos

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

string of successes

pasmo nt sukcesów

to string along with sb

zabrać się z kimś

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Subject, a work for string quartet, uses special concert lighting to recreate the conditions used to interrogate military detainees.

en.wikipedia.org

Therefore, obviously, each recording pulls at a different heart string, yet the message of hope is always present.

en.wikipedia.org

He played on the varsity team, and worked in as a first string defensive lineman.

en.wikipedia.org

The string of phonetic sounds can be plausibly broken up in multiple ways -- and if you're not familiar with the requisite proper noun, you may find yourself making an error.

www.newyorker.com

Other flooring is made from inch-thick mahogany which dented the tools of electricians and telephone mechanics who attempted to string new wiring in the 1950s.

en.wikipedia.org

A G-string is most commonly worn by women as underwear, but may also be worn by men.

en.wikipedia.org

The sequence in the second line contains a magical string of runes concluding in "alu".

en.wikipedia.org

Since a URL is a character string, it can clearly be synthesized although encryption can make it virtually impossible to guess.

en.wikipedia.org

Clearly the government needs to string up these old bludgers.

www.moneymorning.com.au

Such things as tummy fluff, 2p piece, bits of string were given away.

en.wikipedia.org