Translations for „great“ in the English » Russian Dictionary

I . great [greɪt] N

great

выдаю́щаяся ли́чность f

the great and the good Brit

си́льные ми́ра сего́

Alexander the great

Алекса́ндр Вели́кий

II . great [greɪt] ADJ

1. great (very big):

great

большо́й

a great amount

большо́е коли́чество nt

a great deal of time

мно́го вре́мени

the great majority of people

бо́льшая часть люде́й

a great many people

мно́жество люде́й

a great joy/sadness

вели́кая ра́дость f /скорбь f

it gives me great pleasure to announce … form

с больши́м удово́льствием я хочу́ сообщи́ть …

it is with great sorrow that I tell you of …

к моему́ вели́кому огорче́нию, я до́лжен сообщи́ть вам …

2. great (famous and important):

great

вели́кий

the greatest boxer

са́мый вели́кий боксёр

great minds think that …

велича́йшие умы́ полага́ют, что …

3. great (wonderful):

great

прекра́сный

I had a great time with you

я великоле́пно провёл вре́мя с тобо́й

it's great to be back home again

как хорошо́ верну́ться сно́ва домо́й

to be a great one for doing sth

быть больши́м люби́телем чего́-ли́бо

the great thing about sth is (that)

хорошо́ то, что …

to be great at doing sth inf

хорошо́ (уме́ть) де́лать что-ли́бо

she's great at playing tennis

она́ потряса́юще игра́ет в те́ннис

great!

потряса́юще!

4. great (very healthy):

great

здоро́вый

to feel not all that great

чу́вствовать себя́ не в фо́рме

5. great (for emphasis):

you great idiot!

ты кру́глый дура́к!

they're great friends

они́ больши́е друзья́

great big

большу́щий

6. great (good):

great

отли́чный

Peter is a great organiser

Пи́тер — отли́чный организа́тор

Phrases:

to be no great shakes (at doing sth)

не представля́ть собо́й ничего́ осо́бенного (в чём-ли́бо)

I'm no great shakes as a singer

певе́ц из меня́ нева́жный

great-great-grandparents N pl

great-great-grandparents

прапраде́душка m и прапраба́бушка f

great-aunt N

great-aunt

двою́родная тётушка f

Great Bear N ASTRON

Great Bear

Больша́я Медве́дица f

Great Britain N

Great Britain

Великобрита́ния f

Great Depression N

Great Depression

Вели́кая депре́ссия f

great-grandchild N

great-grandchild

пра́внук m

great-grandchild

пра́внучка f

great-grandparents N pl

great-grandparents

праде́душка m и праба́бушка f

Great Lakes N

Great Lakes

Вели́кие озёра мн

great-nephew N

great-nephew

внуча́тый племя́нник m

great-niece N

great-niece

внуча́тая племя́нница f

great-uncle N

great-uncle

двою́родный де́душка m

Usage examples with great

great!

потряса́юще!

great big

большу́щий

hulking great Brit

неповоро́тливый и громо́здкий

great magnitude

значи́тельные разме́ры m мн

great minds think that …

велича́йшие умы́ полага́ют, что …

at great personal sacrifice

цено́й огро́мной ли́чной же́ртвы

a great many people

мно́жество люде́й

to show great courage

вы́казать большу́ю сме́лость

to suffer great hardship

выноси́ть нема́ло лише́ний

to attain great heights fig

дости́чь больши́х высо́т

a whopping great lie

чудо́вищная ложь f

the Great Vowel Shift

вели́кое передвиже́ние гла́сных

pearl of great price

драгоце́нная жемчу́жина f

to sb's (great) dismay

к чьему́-ли́бо (велича́йшему) у́жасу

person of great ability

челове́к m с больши́ми спосо́бностями

I'm no great handyman

я не ма́стер на все ру́ки

to feel great pride

чу́вствовать большу́ю го́рдость

at great length

подро́бно

Alexander the great

Алекса́ндр Вели́кий

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures.

en.wikipedia.org

Their marriage was composed of terror and great violence, storm-tossed and seasoned with all the terrible salts of pain.

hereandnow.wbur.org

It is clear from other chola grants that parantaka was a great militarist who had made extensive conquests.

en.wikipedia.org

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.

en.wikipedia.org

It is therefore, of great significance, for its sanctity to be protected.

en.wikipedia.org

His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny.

en.wikipedia.org

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.

moneyweek.com

The vein runs north-south and, although showing some cobalt, was found to contain a great deal more arsenic.

en.wikipedia.org

The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.

www.inc.com

What makes the millennials great is that, through technology, they have forged careers from nothing.

www.irishexaminer.com