Translations for „house“ in the English » Slovenian Dictionary

I . house N [haʊs]

house

hiša f

Sam's playing at Mary's house

Sam se igra pri Mary doma

house of cards

hišica iz kart

the House of Windsor

dinastija Windsor

to eat sb out of house and home

spraviti koga na beraško palico

to play to a full house THEAT

igrati pred razprodano dvorano

in house

domača produkcija

on the house

na račun hiše

to go all around the houses

iti okrog riti v žep

to get on like a house on fire

odlično se razumeti

II . house ADJ [haʊs]

house

hišen

house red/white

rdeče/belo hišno vino

III . house VB trans [haʊz] to house sb

house

nastaniti koga

house

namestiti koga

to house sth

vsebovati kaj

to house sth (encase)

obdajati kaj

ˈcus·tom(s) house N

custom(s) house

carinarnica f

house-to-ˈhouse ADJ ADV

house-to-house

od hiše do hiše

ˈacid house N no pl MUS

acid house

acid house m

aˈpart·ment build·ing N Am, aˈpart·ment house N Am

apartment building

stolpnica f

apartment building (with smaller flats)

stanovanjski blok m

ˈboard·ing house N

boarding house

penzion m

ˈboat house N

boat house

čolnarna f

ˈchap·ter house N

chapter house

kapiteljska dvorana f

ˈcof·fee house N

coffee house

kavarna f

ˈcor·ner house N

corner house

vogalna hiša f

coun·cil ˈflat N Brit, ˈcoun·cil house N Brit

council flat

občinsko [or socialno] stanovanje n

coun·try ˈhouse N

country house

podeželski dvorec m

ˈfi·nance com·pa·ny N, ˈfi·nance house N

finance company

finančna hiša f

ˈfire house N Am

fire house

gasilski dom m

fire house

gasilska postaja f

ˈholi·day house N Brit Aus

holiday house

počitniška hiša f

ˈhouse ar·rest N no pl

house arrest

hišni pripor m

ˈhouse-hunt VB intr

house-hunt

iskati hišo [or stanovanje]

ˈhouse hus·band N

house husband

gospodinjec m

ˈhouse sur·geon N Brit

house surgeon

zdravnik specializant(ka) m (f)

ˈhouse-train VB trans

house-train

naučiti domačo žival, da se ne podela v hiši

Usage examples with house

in house

domača produkcija

haunted house

hiša, v kateri straši

all around the house

po vsej hiši

the House of Windsor

dinastija Windsor

the house requires painting

hiša je potrebna pleskanja

to clean the house

počistiti hišo

house prices have plummeted

cene hiš so se hitro znižale

this house is haunted!

v tej hiši straši!

vacation of a house

izpraznitev hiše

to track up ⇄ the house

pustiti blatne sledi po hiši

house of cards

hišica iz kart

on the house

na račun hiše

to keep house

gospodinjiti

(change) to move house

preseliti se

a three-storey house

trinadstropna hiša

stoutly built house

trdno zgrajena hiša

house red/white

rdeče/belo hišno vino

Sam's playing at Mary's house

Sam se igra pri Mary doma

to wander about the house

sprehajati se po hiši

the house is under offer Brit

imamo kupca za hišo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).

en.wikipedia.org

Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.

www.wbur.org

During 1999 the property was rezoned for use as a guest house.

en.wikipedia.org

The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.

www.huffingtonpost.ca

His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.

en.wikipedia.org

The house is constructed of hammer-dressed sandstone, with a slate roof.

en.wikipedia.org

He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.

www.thetelegram.com

He also served several terms in the state's House of Representatives.

en.wikipedia.org

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.

en.wikipedia.org

Flanking the other side of the house are six bedrooms, including a charming parents' retreat set under the home's turret with a built-in day bed, en suite and private verandah.

www.domain.com.au