Translations for „absorbant“ in the French » German Dictionary

absorbant(e) [apsɔʀbɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. absorbant:

absorbant(e) papier, tissu, éponge

saugfähig

2. absorbant (prenant):

activité absorbante/travail absorbant

Tätigkeit/Arbeit, die einen sehr in Anspruch nimmt

lecture absorbante

Lektüre, die einen gefangennimmt

I . absorber [apsɔʀbe] VB trans

1. absorber (consommer):

absorber (boisson, nourriture)

zu sich nehmen

absorber (médicament)

einnehmen

2. absorber (s'imbiber):

absorber

aufsaugen

absorber

aufnehmen

absorber (odeur, fumée)

absorbieren

3. absorber (faire disparaître):

absorber (économies)

aufbrauchen

absorber (rayonnements, lumière)

absorbieren

4. absorber ECON:

absorber (concurrent, petit commerce)

übernehmen

5. absorber (accaparer):

absorber travail, activité:

in Anspruch nehmen

absorber contemplation, observation de qc:

gefangen nehmen

être absorbé(e) par une lecture

in eine Lektüre völlig vertieft sein

II . absorber [apsɔʀbe] VB refl

s'absorber dans une lecture/la contemplation

sich in eine Lektüre/die Betrachtung vertiefen

s'absorber dans un travail

in einer Arbeit aufgehen

Usage examples with absorbant

papier absorbant

Küchentuch nt

activité absorbante/travail absorbant

Tätigkeit/Arbeit, die einen sehr in Anspruch nimmt

pouvoir absorbant/isolant

Saug-/Isolierfähigkeit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La viscose est dotée d’un bon pouvoir absorbant et se démarque par sa brillance similaire à la soie.

fr.wikipedia.org

Le polyamide demeure malgré ses qualités un textile au pouvoir absorbant faible, au toucher froid et relativement sensible à la lumière.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un atome de rubidium passe d'une vitesse initiale de 300 m s à environ 10 m s en absorbant 50 000 photons.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé comme filtre absorbant, pigment noir (noir d'ivoire), et engrais.

fr.wikipedia.org

Ce qui permet de ne pas atténuer le signal et d’être capable d’analyser des échantillons plus absorbant, comme dans certaines solutions aqueuses.

fr.wikipedia.org

Sa caisse et la tourelle sont entièrement couverts par une superstructure construite de plaques inclinées en matériau absorbant radar.

fr.wikipedia.org

En absorbant plus de lumière, le sol réchaufferait d'autant plus l'atmosphère.

fr.wikipedia.org

Durant son existence, la direction a connu un certain nombre de changements organisationnels, absorbant ou divisant des sections.

fr.wikipedia.org

L'équilibre thermodynamique ne pourra être obtenu que pour les matériaux fortement absorbants comme le carbone.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être suffisamment absorbantes pour l'incontinence urinaire.

fr.wikipedia.org