Translations for „absorber“ in the French » German Dictionary

I . absorber [apsɔʀbe] VB trans

1. absorber (consommer):

absorber (boisson, nourriture)

zu sich nehmen

absorber (médicament)

einnehmen

2. absorber (s'imbiber):

absorber

aufsaugen

absorber

aufnehmen

absorber (odeur, fumée)

absorbieren

3. absorber (faire disparaître):

absorber (économies)

aufbrauchen

absorber (rayonnements, lumière)

absorbieren

4. absorber ECON:

absorber (concurrent, petit commerce)

übernehmen

5. absorber (accaparer):

absorber travail, activité:

in Anspruch nehmen

absorber contemplation, observation de qc:

gefangen nehmen

être absorbé(e) par une lecture

in eine Lektüre völlig vertieft sein

II . absorber [apsɔʀbe] VB refl

s'absorber dans une lecture/la contemplation

sich in eine Lektüre/die Betrachtung vertiefen

s'absorber dans un travail

in einer Arbeit aufgehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il se lie au récepteur d'immunoglobuline polymérique situé sur la surface basolatérale des cellules épithéliales et est absorbé dans la cellule par endocytose.

fr.wikipedia.org

Les trous noirs sont des corps noirs presque parfaits, dans le sens qu'ils absorbent toutes radiations qui les frappent.

fr.wikipedia.org

Elle avait absorbé tellement de strychnine en une seule fois qu'un simple lavage d'estomac lui permet de guérir.

fr.wikipedia.org

La conséquence de cette modification a été que la première enceinte a été absorbée par les constructions privées.

fr.wikipedia.org

Severoouralsk accéda au statut de commune urbaine en 1938, puis à celui de ville en 1944, après avoir absorbé plusieurs localités voisines.

fr.wikipedia.org

L’air atmosphérique est absorbé par des reniflards et injecté dans l’eau par des capillaires radiaux et horizontaux.

fr.wikipedia.org

Après avoir absorbé assez de chakra, ces insectes grandissent brutalement et dévorent leur hôte de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Mais cette appellation est maintenant comme dépassée, et la plupart des groupes de bakuto ont finalement été absorbés par de plus vastes clans.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau complexe est absorbé par les cellules (entérocytes) de l'iléon.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un atome de rubidium passe d'une vitesse initiale de 300 m s à environ 10 m s en absorbant 50 000 photons.

fr.wikipedia.org