Translations for „adorer“ in the French » German Dictionary

adorer [adɔʀe] VB trans

1. adorer (aimer):

adorer

sehr mögen

adorer (personne)

sehr gernhaben

adorer (plat, sucrerie)

schrecklich [o. furchtbar] gern essen inf

adorer (musique, chanteur)

schwärmen für

adorer le cinéma/le théâtre

Kino/Theater lieben

adorer le cinéma/le théâtre

sehr gern ins Kino/Theater gehen

adorer les enfants

Kinder sehr gernhaben

adorer les enfants (plus que tout)

ein Kindernarr/eine Kindernärrin sein

adorer faire du ski

sehr gern Ski fahren

2. adorer REL:

adorer

anbeten

adorer

verehren

Usage examples with adorer

adorer le veau d'or

das Goldene Kalb anbeten

adorer faire du ski

sehr gern Ski fahren

adorer parler politique

gern[e] politisieren

adorer les enfants (plus que tout)

ein Kindernarr/eine Kindernärrin sein

adorer le cinéma/le théâtre

Kino/Theater lieben

adorer la vie de famille, être très famille inf

ein richtiger Familienmensch sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il n'aimait aucun pouvoir, et pendant la guerre il sympathisait avec eux et les adorait.

fr.wikipedia.org

C’était une blague, je l’avais envoyée à mon éditeur en pensant qu’il refuserait ; sauf qu’il a adoré.

fr.wikipedia.org

Elle avait adoré ce vieux monsieur courtois et attentionné.

fr.wikipedia.org

Le tympan de la porte présente une céramique d'esprit florentin figurant deux anges adorant une croix.

fr.wikipedia.org

Enfant, il adorait l'atmosphère auprès de cette rivière et le paysage montagneux à l'horizon.

fr.wikipedia.org

Il dérive d'un verbe signifiant adorer, vénérer (عَبَدَ [`abada]).

fr.wikipedia.org

Elle a toujours adoré jouer au basket-ball et au softball.

fr.wikipedia.org

Il y passe dix années heureuses, adoré, choyé, félicité tous les jours, ce qui contribue sans doute à construire chez lui un certain narcissisme.

fr.wikipedia.org

On l'adorait, car elle était puissante et si symbolique.

fr.wikipedia.org

Genet m'a sauvé la vie, j'ai adoré tous ses livres.

fr.wikipedia.org