Translations for „attabler“ in the French » German Dictionary

I . attabler [atable] VB refl

s'attabler

sich zu Tisch setzen

II . attabler [atable] VB intr

être attablé(e)s autour d'une bouteille de vin

bei einer Flasche Wein zusammensitzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les candidats reviennent en cuisine face aux quatre chefs attablés.

fr.wikipedia.org

Hérode, couronné, se tient toujours attablé en frisottant sa moustache.

fr.wikipedia.org

Ils arrivent dans une pièce où un groupe de personnes dînent et le prêtre les invite à s'attabler.

fr.wikipedia.org

Une question d’intérêt (1895) montre un intérieur où un fermier s’entretient avec son propriétaire près de ses sous, attablés à une table rustique.

fr.wikipedia.org

Cinq anciens amis se retrouvent attablés autour d'une bouteille.

fr.wikipedia.org

Or seules les six personnes qui étaient attablées avec lui lors du déjeuner étaient au courant de l'existence de ces documents.

fr.wikipedia.org

On pouvait s’attabler aux cafés pour boire.

fr.wikipedia.org

Avant de tirer le couteau, chaque candidat, debout devant l'étui à couteau, échange sur son parcours avec les quatre chefs attablés.

fr.wikipedia.org

Dans la chambre de la tour, on découvre le duc attablé devant de la vaisselle d'or.

fr.wikipedia.org

Ou encore s'attabler dans la dizaine de restaurants qui proposent des spécialités de poisson et de fruits de mer, ainsi que des plats traditionnels.

fr.wikipedia.org