French » German

I . avoir1 [avwaʀ] VB trans

2. avoir (être lié par parenté, amitié ou par connaissance):

avoir (enfants, sœur, amis, voisin)

9. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir (robe, manteau, costume)
avoir (lunettes, chapeau)
avoir (pipe)
avoir (canne)

10. avoir (pouvoir présenter):

avoir (papier, carte)

12. avoir (présenter certaines dimensions):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

avoir

17. avoir (vendre):

avoir
avoir

18. avoir (obtenir):

avoir (subventions, pension)

19. avoir (devenir usager, se servir de):

avoir (logement)
avoir (bus, train, métro)

21. avoir (assister à, participer à):

avoir (cours, sport)

22. avoir inf (tromper, duper):

avoir
reinlegen inf
avoir
se laisser [ou faire] avoir
se laisser [ou faire] avoir
ha, reingelegt! inf

23. avoir (posséder sexuellement):

avoir

26. avoir inf! (être courageux):

en avoir
es [voll] bringen inf

II . avoir1 [avwaʀ] VB intr

j'ai ! GAMES
j'ai ! SPORTS
j'ai ! SPORTS
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] VB trans impers

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? inf
was ist? inf

avoir m

avoir
avoir m COMM
avoir m COMM

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Les furets peuvent avoir une litière d'argile pour faire leurs besoins.
fr.wikipedia.org
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org
Il devrait y avoir un rapport du directeur de l'audit interne à chaque réunion ordinaire du comité d'audit et si nécessaire au conseil d'administration.
fr.wikipedia.org
Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.
fr.wikipedia.org
Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.
fr.wikipedia.org
Les trois membres restants décident de continuer de jouer sans avoir un batteur comme membre.
fr.wikipedia.org
La seconde version accuse plus prosaïquement les acquéreurs d'avoir procédé, sur plusieurs décennies, à des destructions pour récupérer et vendre les matériaux.
fr.wikipedia.org
Réputé parmi les épicuriens pour avoir souvent disserté par sentences.
fr.wikipedia.org
Ces avantages et inconvénients ne semblent toutefois jamais avoir été scientifiquement évalués.
fr.wikipedia.org
Les deux fibres sont équipées d'un brouilleur d'image (image scrambler) afin d'avoir une illumination uniforme de la pupille du spectrographe, indépendante du décentrage du pointage.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina