French » German

Translations for „centre-ville“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

centre-ville, centre ville [sɑ͂tʀəvil] <centres-villes [ou centres villes]> N m abusif

centre-ville → centre

centre-ville

Stadtzentrum nt

See also centre

centre [sɑ͂tʀ] N m

1. centre (milieu):

centre d'un cercle, globe, d'une sphère

centre d'une ville

Mitte f

centre d'une ville

Zentrum nt

centre d'une ville

centre d'une place

Mitte

centre d'une place

le centre de la ville

le centre de la ville

2. centre (région):

centre d'un bâtiment

3. centre POL:

Mitte f

parti du centre

Partei f der Mitte

centre gauche/droit

gemäßigte Linke/Rechte

4. centre (lieu d'activités):

Zentrum nt

centre financier/industriel/commercial

Finanz-/Industrie-/Handelszentrum

centre ferroviaire

Eisenbahnknotenpunkt m

les grands centres urbains

die großen Ballungszentren

5. centre (organisme, local):

Zentrum nt

centre aéré

Ferien- und Freizeitzentrum

centre commercial/culturel

Einkaufs-/Kulturzentrum

centre éducatif

[Erziehungs]heim nt

place dans un centre éducatif

centre du/d'un club de sport

centre du/d'un club de sport

centre d'hébergement

centre d'hébergement (pour réfugiés)

Sammelunterkunft f

centre d'hébergement transitoire

centre spatial/nautique

Raumfahrt-/Wassersportzentrum

centre d'activités industrielles et commerciales

centre d'appels

centre de contacts multimédia

Multimedia Contact Center nt

centre de culturisme

centre de culturisme

centre d'entrainement (d'entraînement) sportif

Leistungszentrum

centre de [la] presse

centre de recherches nucléaires

Kernforschungszentrum

centre de transbordement des colis

Paketumschlagstelle f

centre de vacances touristique

6. centre (hôpital):

Klinik f

centre hospitalier régional/universitaire

Landes-/Universitätsklinik

centre de la douleur

7. centre FBALL:

centre (terrain)

centre (joueur)

Mittelstürmer m

centre (passe)

Flanke f

8. centre (point essentiel):

être au centre de qc

im Mittelpunkt einer S. gen sein

être au centre des préoccupations de qn

jds Hauptsorge sein

9. centre COMPUT:

grand centre informatique

centre de données

centre de données

Rechenzentrum m

centre d'assistance

10. centre MED:

centre auditif

centre d'accueil médical Covid-19

Fieberzentrum nt

centre d'examens de santé

Abstrichzentrum nt

II . centre [sɑ͂tʀ]

centre d'accueil

Beratungsstelle f

centre d'accueil (pour réfugiés)

Aufnahmelager nt

centre d'achats Can (centre commercial)

Einkaufszentrum nt

centre des affaires

Geschäftszentrum nt

centre d'art dramatique

Theaterwerkstatt f

centre de communication

Kommunikationszentrum nt

centre de contrôle

Kontrollzentrum nt

centre de contrôle aérien

Flugüberwachung f

centre de contrôle de la navigation aérienne

Flugverkehrsleitstelle f

centre de cure

centre de détention

Untersuchungsgefängnis nt

centre de documentation

Dokumentationszentrum nt

centre de formation

Bildungsstätte f

centre de formation (de formation professionnelle)

Ausbildungszentrum nt

centre de gravité PHYS

centre d'informatique d'un institut

centre d'intérêt

[Themen]schwerpunkt m

centre de loisirs

Vergnügungszentrum nt

centre d'organisation

Organisationszentrum nt

centre de pèlerinage

Wallfahrtsort m

centre de rééducation MED

Rehabilitationszentrum nt

centre de reproduction

centre de transfusion sanguine

Blutspendezentrum nt

centre de tri POST

Sortierstelle f

centre de vacances

centre de vacances

centre du vomissement ANAT

Brechzentrum nt

Usage examples with centre-ville

aménager des espace verts en centre-ville

die Innenstadt begrünen

s'acheminer vers Paris/le centre-ville train, voiture, convoi:

sich in Richtung Paris/Stadtzentrum bewegen

le bus n° 6 va au centre ville

die Buslinie 6 fährt ins Stadtzentrum

bureaux à louer, situés en plein centre ville

Büroräume zu vermieten, direkt im Stadtzentrum [gelegen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il y a tout de même un problème d'étalement urbain à l'extérieur du centre-ville. fr.wikipedia.org

Depuis 1995, le réseau de tramway s'est fortement rétracté avec la suppression de nombreuses portions de voies en centre-ville. fr.wikipedia.org

Les écoles collèges les mieux dotées financièrement sont situés en centre-ville et disposent de bien plus de budget, que ceux implantés en zones défavorisées. fr.wikipedia.org

Le samedi matin, tous les habitants gagnent le centre-ville, à la rencontre des groupes folkloriques, des majorettes, des commerçants ambulants, des musiciens et des artisans. fr.wikipedia.org

Environ 22 000 cyclistes traversent chaque jour le centre-ville et 45 % de la population utilise le vélo pour se rendre à son travail. fr.wikipedia.org

Une navette amène les touristes en 35 ou 40 minutes au centre-ville. fr.wikipedia.org

Le lycée possède une très vaste cour et un grand parc arboré, chose rare pour un grand lycée de "centre-ville". fr.wikipedia.org

La puissante déflagration blesse 3 personnes et endommage une rue du centre-ville historique. fr.wikipedia.org

Cette « coulée verte » chemine en centre-ville par la rue principale. fr.wikipedia.org

Beaucoup de commerces sont implantés dans le centre-ville ainsi qu'en périphérie. fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "centre-ville" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina