Translations for „couronnée“ in the French » German Dictionary

couronner [kuʀɔne] VB trans

1. couronner:

couronner (souverain)

krönen

couronner qn empereur

jdn zum Kaiser krönen

2. couronner (récompenser):

couronner (lauréat, auteur, roman)

auszeichnen

3. couronner (décorer) bandeau, cheveux:

couronner (tête, front)

schmücken

un sommet couronné de neige

ein Gipfel mit einer Schneehaube

4. couronner (consacrer):

couronner (carrière, œuvre, vie)

krönen

couronné(e) de succès

von Erfolg gekrönt

Usage examples with couronnée

tête couronnée

gekröntes Haupt

grue couronnée

Kronenkranich

être couronné(e) de succès

von Erfolg gekrönt sein

couronné(e) de succès

von Erfolg gekrönt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Croix de cimetière : elle est appuyée sur un grand socle octogonal, dont chaque face présente une ogive trilobée, couronnée d'un fronton.

fr.wikipedia.org

Le site se présente comme un camp celto-ligure couronnant une crête allongée.

fr.wikipedia.org

La lutte n'était pas toujours couronnée de succès.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment, développé sur trois niveaux couronnés d'une petite tour, présente un style art nouveau.

fr.wikipedia.org

La colonne est couronnée d'un chapiteau de style corinthien qui porte une croix pattée.

fr.wikipedia.org

Il est en partie construit sur des rimes équivoques et comprend un refrain couronné, c'est-à-dire redoublé.

fr.wikipedia.org

La première intervention du jeune diplomate dans la gestion des affaires publiques est couronnée de succès.

fr.wikipedia.org

Ou/et avoir participé à une mission couronnée de succès.

fr.wikipedia.org

L’ensemble du bâtiment est couronné d’une corniche.

fr.wikipedia.org

La statue a été couronnée d'un diadème en 1930.

fr.wikipedia.org