French » German

homme [ɔm] N m

4. homme (viril moralement, sexuellement):

homme
[richtiger] Mann
homme (sexuellement)
Mann m
sois un homme!
sei ein Mann!
si t'es un homme!
wenn du ein Mann bist!
si t'es un homme! iron
wenn du dich traust!

II . homme [ɔm]

homme-grenouille <hommes-grenouilles> [ɔmgʀənuj] N m

homme-orchestre <hommes-orchestres> [ɔmɔʀkɛstʀ] N m

1. homme-orchestre:

homme-orchestre
Einmannorchester nt

2. homme-orchestre (personne qui fait tout):

homme-orchestre
Allrounder m
jouer les hommes-orchestres
den Allrounder spielen

homme-sandwich <hommes-sandwichs> [ɔmsɑ͂dwitʃ] N m

sous-homme <sous-hommes> [suzɔm] N m pej

homme-oiseau, homme oiseau N

User Entry
homme-oiseau m MYTH, SPORTS
Vogelmensch m

Usage examples with hommes

vêtements d'homme [ou pour hommes]
Herren[be]kleidung f
des hommes du monde
Männer Pl der feinen Gesellschaft
club réservé aux hommes
Herrenklub
remarque hostile aux hommes
männerfeindliche Bemerkung
être hostile aux hommes
männerfeindlich eingestellt sein
avoir l'expérience des hommes
Menschenkenntnis haben
les hommes d'équipage
die Schiffsmannschaft
jouer les hommes-orchestres
den Allrounder spielen
coiffeur pour hommes
Herrenfriseur m
petits hommes verts
kleine grüne Männchen [o. Männlein]
article pour hommes
Herrenartikel
connaissance des hommes
Menschenkenntnis
courir les filles/hommes
hinter den Mädchen/Männern her sein inf
ressources en hommes
Arbeitskräftepotenzial nt
ce sont simplement des hommes
das sind [einfach] nur Menschen
les hommes sont tous frères
alle Menschen sind Brüder
c'est la crème des hommes
er ist der Beste aller Männer
chaussure basse pour hommes/dames
Herren-/Damenhalbschuh
haine des classes/des hommes
Klassen-/Männerhass

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Une jeune vendeuse désabusée qui aspire à devenir artiste doit faire un choix entre deux hommes : l'un, quinquagénaire divorcé et fortuné, l'autre, un jeune musicien.
fr.wikipedia.org
Ils sont alors attaqués par des hommes sortant de l'eau en marchant et qui sont invulnérables aux balles !
fr.wikipedia.org
Il était représenté sous la forme de statues d'hommes au ventre ballonné disposées dans les lieux d'aisance.
fr.wikipedia.org
Les hommes veulent alors traquer le coupable, à savoir un loup-garou.
fr.wikipedia.org
Comme la plupart des libéraux, il se méfie du peuple et se plaint des hommes de la campagne « si ignorants qu'ils votent machinalement ».
fr.wikipedia.org
Les deux hommes établissent une brasserie-tonnellerie, et produisent une bière de bonne qualité.
fr.wikipedia.org
Sa lame est bien plus longue que le chausson, mesurant environ 45 centimètres pour les hommes.
fr.wikipedia.org
Il s'associe avec plusieurs hommes d'affaires tunisiens pour faire fructifier ses affaires.
fr.wikipedia.org
À leur réveil, les deux hommes découvrent qu'ils ont échangé de corps.
fr.wikipedia.org
À l’opposé, les hommes y occupent souvent des postes divers et variés, et qui les valorisent d’un point de vue social.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular