German » Arabic

Translations for „in“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

Show summary of all matches
in
Online-Check-in

in [ɪn] PRÄP

in
في [fiː] (wo? dat)
in
ب [bi] (wohin? akk)
in
إلى [ʔilaː]
in
إلى داخل [- daːxil]
in das Haus
إلى البيت [ilaː l-bait]
im Haus
في البيت [fi l-b.]
ins Ausland
إلى الخارج [ʔilaː l-xaːridʒ]
(nach) in zwei Wochen
بعد أسبوعين [baʕda ʔusbuːˈʕain]
(im Laufe von) in einem Jahr
في بحر سنة [- baħri sana]

Online-Check-in n/m

Online-Check-in
تسجيل الدخول عبر الإنترنت [tasˈdʒiːl ad-duˈxuːli ʕabra l-ʔintarnet]

Usage examples with in

in (ein Haus)
سطو (على) [sɑt̵w]
in Hörweite
على مسمع
in Ziffern
بالأرقام [bi-l-ʔa.]
in Betrieb
شغال [ʃaˈɣɣaːl]
in Mode
دارج فجأة/مؤقتا [daːridʒ fadʒʔatan/muˈʔaqqatan]
in Rekordzeit
بأقصى سرعة [bi-ʔaqs̵ɑː surʕa]
in Zivil
بالملابس المدنية [bi-l-maˈlaːbis al-madaˈniːja]
(in) bar
نقدا [naqdan]
in Kraft
معمول به [maʕˈmuːl bihi]
in Zukunft
في المستقبل [fi l-m.]
in Wirklichkeit
في الواقع [fi l-w.]
in Zeitlupe
بالعرض البطيء [bi-l-ʕarđ al-bɑˈt̵i̵ːʔ]
mitten in dat
وسط [wasɑt̵ɑ]
in Anbetracht (gen)
نظرا إلى [nɑð̵ɑran -]
in Rufweite
بمسمع الصوت [bi-masmaʕ ɑs̵-s̵ɑut]
in Kürze
قريبا [qaˈriːban]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.
de.wikipedia.org
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org
Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.
de.wikipedia.org
Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.
de.wikipedia.org
In Molltonarten ist die Subdominante auf der IV.
de.wikipedia.org
Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.
de.wikipedia.org
In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "in" in other languages

"in" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular