Translations for „dieses“ in the German » Czech Dictionary

dieses N nt

dieses

to(to)

diese N f

diese

ta(to) akk

diese

tu(to)

diese N pl

diese

ti(to) m (bel)

diese

ty(to) m (unbel), f

diese

ta(to) nt akk

diese

ty(to) m,   f

diese

ta(to) nt

dieser Tage

v těchto dnech

Usage examples with dieses

dieses Auto ist Baujahr …

toto auto je vyrobeno v roce …

worunter fällt dieses Verbot? (nur rel)

pod co spadá tento zákaz?

in diesem Jahr, dieses Jahr

v tomto roku, letos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.

de.wikipedia.org

Dieses umfasste den Bestand des Geländes, die Zielplanungen und Maßnahmenvorschläge zur erneuten Nutzung des Areals.

de.wikipedia.org

Todesfälle in der ersten Lebenswoche in Entwicklungsländern machen 98 % der weltweiten Todesfälle dieses Alters aus.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr verteidigte er seinen Titel erfolgreich und siegte dieses Mal auch mit dem Diskus.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte es zuvor nur in der britischen Kolonialzeit gegeben.

de.wikipedia.org

So konnte gezeigt werden, dass durch die Verwendung dieses Systems die Diskrepanzen in der Beurteilung des Heilungsverlaufes im Vergleich zu herkömmlichen Systemen signifikant geringer sind.

de.wikipedia.org

Dieses Amt bekleidete er zwischen 1995 und 1999.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben und die Anmeldemodalitäten ließ die Narrenzunft durch den Dorfbüttel ausschellen.

de.wikipedia.org