German » Dutch

ˈab·le·gen1 VB intr NAUT

View verb table
ablegen
afleggen
ablegen
afvaren

ˈab·le·gen2 VB trans

View verb table

1. ablegen (ausziehen):

ablegen
afleggen
ablegen
uitdoen
ablegen
uittrekken
bitte legen Sie ab!
doet u alstublieft uw jas uit!

3. ablegen (unberücksichtigt lassen):

Vorurteile ablegen
vooroordelen afleggen

4. ablegen (absolvieren, vollziehen, leisten):

ablegen
afleggen
ablegen
doen

Usage examples with ablegen

Zeugnis ablegen
getuigen
Vorurteile ablegen
vooroordelen afleggen
die Beichte ablegen
biecht spreken
das Abitur ablegen
eindexamen doen
die Korrespondenz ablegen (archivieren)
de briefwisseling archiveren [o. in het archief opbergen]
allen Zwang ablegen
zich vrij [o. ongedwongen] bewegen
die Kleider ablegen [o. abstreifen ]
zich uitkleden
einen Schwur ablegen [o. leisten ]
een eed afleggen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er wechselte im Anschluss an das Gymnasium, an dem er 1968 die Matura ablegte.
de.wikipedia.org
Dabei muss jeder Spieler mit Handkarten bei jedem Stich mindestens eine Karte ablegen.
de.wikipedia.org
Außerdem wird das An- und Ablegen der Uhr erleichtert.
de.wikipedia.org
Nach dem Abitur, das er in seiner Heimatstadt ablegte, absolvierte er eine Lehre als Buchhändler.
de.wikipedia.org
Dass es sich hierbei um einen linken Arm handelt, ist ein Symbol für die Stärke und Macht der Arbeiterbewegung, die ihre Ketten und Fesseln ablegt.
de.wikipedia.org
Sie gehörte zum mittelalterlichen bosnischen Staat, wovon die gut erhaltene Altstadt mit Festung Zeugnis ablegt.
de.wikipedia.org
Lehrkräfte können, begleitend zum Unterricht, Unterrichtsinhalte, Arbeitsaufträge, Schülerarbeiten und Bildmaterial im Intranet der Schule ablegen.
de.wikipedia.org
Funktionierte das nicht, musste er hier anhalten und die Strohbündel ablegen.
de.wikipedia.org
Trotz gesetzlichen Verbots nahm das Kloster noch heimlich einen Novizen auf, der später die vollen Gelübde ablegte.
de.wikipedia.org
Er lässt den seiner fünf Sinne nicht mehr mächtigen und nahezu schlafenden Schwarzhändler kurzerhand auf dem Schoß einer sowjetischen Siegesstatue ablegen, gekleidet in einem Fledermaus-Kostüm.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ablegen" in other languages

"ablegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular