Translations for „einverleiben“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·ver·lei·ben [ˈ͜ainfɛɐ̯l͜aibn̩] VB trans inf hum (verzehren)

einverleiben

inlijven

einverleiben

annexeren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bereits im 14. Jahrhundert wurde vermutlich der Ort dem herzoglichen Domanium einverleibt.

de.wikipedia.org

Als Motiv wird neben der Eifersucht, ihr bei einem Unfall im Kindesalter fehlende linke Auge offensichtlich, dass sie sich seitdem von ihren ermordeten Opfern einverleibt.

de.wikipedia.org

Was sie sich einverleibt hat, arrangiert sie nach dem Ausscheiden fein säuberlich gewaschen stolz auf einem Tablett.

de.wikipedia.org

Indem wir uns die Umwelt sowohl körperlich als auch seelisch einverleiben, wachsen wir (...).

de.wikipedia.org

Die Wutstrack-Bibliothek wurde später zum Teil der Kadettenschule einverleibt.

de.wikipedia.org

Zwischen 2001 und 2013 wurden sieben Tochterfirmen und 17 weitere Unternehmen einverleibt.

de.wikipedia.org

Lokiarchaeen oder enge Verwandte könnten Bakterien einverleibt und als Symbionten genutzt haben, welche sich dann nach der allgemein akzeptierten Endosymbiontentheorie zu Mitochondrien entwickelten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wird das Reich der Obertöne systematisch durchforscht und jede neue „Entdeckung“ dem Tonvorrat einverleibt.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr später brachen neue Unruhen aus, da die mit der Gründung der Bundeshauptstadt einverleibten Bürger wieder in ihre alten Poleis zurückdrängten.

de.wikipedia.org

12 wurden dem benachbarten Ghetto um den Judenplatz einverleibt.

de.wikipedia.org