German » Dutch

Translations for „entschlüsseln“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ent·ˈschlüs·seln [ɛntˈʃlʏsl̩n] VB trans

1. entschlüsseln:

entschlüsseln
entschlüsseln

2. entschlüsseln fig:

entschlüsseln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er wird wegen seiner schamanischen Fähigkeiten angeworben, die dabei helfen sollen, eine außerirdische Botschaft zu entschlüsseln.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird zwar die theoretische Sicherheit deutlich erhöht, jedoch steigt auch die zum Entschlüsseln notwendige Zeit an.
de.wikipedia.org
Der 512 Byte große Header eines Containers enthält unter anderem den Hauptschlüssel, mit dessen Hilfe sich der Container entschlüsseln lässt.
de.wikipedia.org
Die Nachrichten und Anrufe können nur noch vom Sender und Empfänger der Nachricht entschlüsselt und gelesen werden.
de.wikipedia.org
Das sind einmalige Schlüssel, mit denen die Daten ver- und entschlüsselt werden.
de.wikipedia.org
Zug um Zug entschlüsselt er die Bilder und zeigt die Parallelen zur Biographie des Künstlers.
de.wikipedia.org
Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.
de.wikipedia.org
Sowohl der technisch relativ hohe Aufwand als auch das benötigte Fachwissen senkt zusätzlich die Wahrscheinlichkeit, dass tatsächlich versucht wird, die Funkkommunikation nachträglich zu entschlüsseln.
de.wikipedia.org
Als es den Japanern gelungen war, amerikanische Funkcodes zu entschlüsseln, wurde der Navajo-Code entwickelt, der im Wesentlichen aus der Sprache der Navajo bestand.
de.wikipedia.org
Hier werden die Daten mehrfach verschlüsselt und durch mehrere Rechner geleitet, wobei pro Rechner eine Verschlüsselung entschlüsselt wird.
de.wikipedia.org

"entschlüsseln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski