Translations for „gemütlich“ in the German » Dutch Dictionary

ge·ˈmüt·lich [gəˈmyːtlɪç] ADJ

1. gemütlich:

gemütlich (gesellig)

gezellig

gemütlich (gesellig)

prettig

gemütlich (gesellig)

fijn

gemütlich (behaglich)

knus

2. gemütlich (gemächlich):

gemütlich

gemoedelijk

gemütlich

gezapig

3. gemütlich (bequem):

gemütlich

(ge)makkelijk

machen Sie es sich gemütlich!

maak het u gemakkelijk!

Usage examples with gemütlich

machen Sie es sich gemütlich!

maak het u gemakkelijk!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wird die Denkart der einfachen Bauern zum Teil in mundartlichen Dialogen und in ihrer schlichten, gemütlichen Ausdrucksweise vorgetragen.

de.wikipedia.org

Durch eine Trennwand lässt sich der Saal teilen, so dass auch kleine Gruppen gemütlich feiern können.

de.wikipedia.org

Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.

de.wikipedia.org

Anschließend gibt es einen Umtrunk und eine einfache gemeinsame Feier in gemütlicher Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Geschickterweise bediente sich der Junior dann noch des Stils seines Vaters, in dem er den Walzer ganz volkstümlich und gemütlich gestaltete.

de.wikipedia.org

Das neue Boot sollte als Regattaboot tauglich sein, aber auch als „Nachmittagsboot“ zum gemütlichen Segeln allein oder zu zweit dienen.

de.wikipedia.org

Bei ihm gab es eine gemütliche Künstlerecke, in der Diskussionen geführt wurden.

de.wikipedia.org

Es bietet 18 Übernachtungsplätze und ist gemütlich und zweckmässig eingerichtet.

de.wikipedia.org

Dabei hat sich der 52 Jahre alte Held der Geschichte in diesem Szenario durchaus gemütlich eingerichtet.

de.wikipedia.org

Diesen folgt meist ein gemütliches Beisammensein, durch das versucht wird, die Kirchengemeinden der Stadt und die Gäste des Kirchentages miteinander ins Gespräch zu bringen.

de.wikipedia.org