Translations for „kapitulieren“ in the German » Dutch Dictionary

ka·pi·tu·ˈlie·ren [kapituˈliːrən] VB intr

kapitulieren (aufgeben)

capituleren

kapitulieren (sich ergeben)

zich overgeven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Luftangriffe beeinflussten die japanische Regierung signifikant in ihrer Entscheidung zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

Die Festung hielt dem Beschuss für ca. acht Stunden stand und kapitulierte noch am gleichen Tag, ohne dass ein Sturmangriff stattgefunden hätte.

de.wikipedia.org

1651 kapitulierten die Katalanen gegenüber dem spanischen König.

de.wikipedia.org

Damit kapitulierte der letzte größere Kampfverband der Konföderierten, was die militärischen Auseinandersetzungen beendete.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur der Stadt sah sich schließlich unter dem Druck der Bürger und der Soldaten gezwungen zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

Sie hielt stand, musste aber wenige Jahre später (1556) kapitulieren.

de.wikipedia.org

Nacheinander kapitulierten nun die Assassinenburgen vor seiner überlegenen Heeresmacht.

de.wikipedia.org

Einzig vor der Dressur von Hauskatzen kapitulierte er: „Die machen, was sie wollen.

de.wikipedia.org

Die Spanier weigerten sich jedoch, gegenüber den Filipinos zu kapitulieren, da sie Befehle hatten dies nur gegenüber den Amerikanern zu tun.

de.wikipedia.org

Nach einer Belagerung und einem verlorenen Gefecht musste die Stadt kapitulieren.

de.wikipedia.org