German » Dutch

ˈstop·pen1 [ˈʃtɔpn̩] VB intr

View verb table
stoppen
stoppen

ˈstop·pen2 [ˈʃtɔpn̩] VB trans

View verb table

1. stoppen (abhalten):

stoppen
tegenhouden
stoppen
(laten [o. doen] ) stoppen
stoppen
afstoppen

2. stoppen (anhalten):

stoppen
stopzetten
stoppen
stilleggen

3. stoppen (Zeit nehmen):

stoppen
opnemen
stoppen
timen
stoppen
klokken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gleichzeitig werden die Bohnenbruchstücke schnell abgekühlt und damit der Röstprozess gestoppt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1998 stoppte ein Gerichtsbeschluss weitere Veröffentlichungen.
de.wikipedia.org
In solchen Fällen wird eine Zwangsbremsung ausgelöst, die den Motor, der die Seilbahn bewegt, sofort und automatisch stoppt.
de.wikipedia.org
Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.
de.wikipedia.org
Sie werden beispielsweise bei Operationen verwendet, um Blutungen aus verletzten Blutgefäßen zu stoppen oder zu vermindern.
de.wikipedia.org
Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren scheint die durch die rein landwirtschaftliche Wirtschaftsweise bedingte Arbeitsemigration gestoppt.
de.wikipedia.org
Doch auch andere versuchen den Erpresser zu stoppen.
de.wikipedia.org
Alle Fahrer, die nun stoppten, waren in der Lage das Rennen zu beenden.
de.wikipedia.org
Durch die Initiative junger Naturschützer wurde die illegale Entwässerung gestoppt und der See durch Staumaßnahmen wiedervernässt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "stoppen" in other languages

"stoppen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular