Translations for „verbuchen“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈbu·chen [fɛɐ̯ˈbuːxn̩] VB trans FIN

verbuchen

boeken

einen Erfolg verbuchen fig (verzeichnen)

een succes boeken

Usage examples with verbuchen

einen Erfolg verbuchen fig (verzeichnen)

een succes boeken

einen Betrag ins Soll eintragen [o. im Soll verbuchen]

een bedrag aan de debetzijde [o. bij het debet] boeken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort war er fortan als freier Künstler tätig und konnte erste kommerzielle und künstlerische Erfolge in der Bodenseeregion verbuchen.

de.wikipedia.org

Das Album konnte in einigen französischsprachigen Ländern einen Charterfolg verbuchen.

de.wikipedia.org

Eine Passiv-Mindestreserve liegt vor, wenn die Mindestreserve von bestimmten Einlagen erhoben wird, die auf der Passivseite der Bankbilanz verbucht werden.

de.wikipedia.org

Zudem war es nach 1997, 2006 und 2011 erst ihre vierte Saison, in der sie im Einzel keinen Titel verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013/2014 konnte die Sparte insgesamt 30 Erstplatzierungen, 18 Zweitplatzierungen sie 3 Drittplatzierungen in Wettkämpfen und Meisterschaften verbuchen.

de.wikipedia.org

In den Siebzigern gab es eine starke Umweltbewegung, die erste Erfolge dagegen verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Die Japaner verloren von ihren 110 Maschinen 33 und konnten keinen einzigen Erfolg verbuchen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren verbuchte das Unternehmen große Erfolge im Bereich Entwicklung und auch bei der Beteiligung an Motorsportrennen.

de.wikipedia.org

Für die Senators stand der Stürmer in 42 Spielen auf dem Eis, in denen er neun Tore und 16 Punkten verbuchte.

de.wikipedia.org

Durch die sogenannte 24/7-Regel gab es insgesamt 51 Titelträger, welche zusammen 234 Titelgewinne verbuchen konnten.

de.wikipedia.org