German » Dutch

ver·ˈschie·ben1 VB trans irreg

View verb table

1. verschieben (verrutschen):

verschieben
verschuiven
das verschiebt das Bild fig
dat verandert het beeld

2. verschieben (später stattfinden):

verschieben
uitstellen
verschieben
opschorten
etw auf unbestimmte Zeit verschieben
iets voor onbepaalde tijd uitstellen

ver·ˈschie·ben2 VB refl irreg

View verb table

1. verschieben (sich verschieben):

verschieben
verschuiven

2. verschieben (aussetzen):

verschieben
uitgesteld worden

Usage examples with verschieben

etw auf unbestimmte Zeit verschieben
iets voor onbepaalde tijd uitstellen
Devisen ins Ausland/über die Grenze verschieben
deviezen naar het buitenland/over de grens smokkelen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der von Halbsäulen flankierte Eingang liegt nämlich nicht in der zentralen Mitte des Anbaus, sondern ist etwas nach Westen verschoben.
de.wikipedia.org
Der weitere Aufstieg verschob sich immer wieder aufgrund von Erkrankungen.
de.wikipedia.org
Durch Verschieben der Stege lassen sich die Saiten stimmen.
de.wikipedia.org
In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.
de.wikipedia.org
Da es immer wieder zu Verzögerungen am Drehbuch kam, wurde der Kinostart auf 2014 verschoben.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund musste der Film auch mehrmals, teils nach gerichtlichen Auseinandersetzungen, nachbearbeitet und die Veröffentlichung vom Jahr 2004 auf das Jahr 2005 verschoben werden.
de.wikipedia.org
Der westliche Spitze des Parkes wurde zugunsten einer Vergrößerung des Handelsplatzes in ostwärtiger Richtung verschoben.
de.wikipedia.org
Zum Wechsel der Fahrtrichtung musste der Motor ausgestellt werden, worauf der Maschinist die Nockenwelle so verschob, dass der andere Nockensatz griff.
de.wikipedia.org
Zudem sind die Gaumenfalten zur Gehäusebasis hin verschoben.
de.wikipedia.org
Die Veröffentlichung wurde jedoch auf das erste Quartal 2018 verschoben.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "verschieben" in other languages

"verschieben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular