German » English

Translations for „Abnutzung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ab·nut·zung N f, Ab·nüt·zung <-, -en> N f SGer, A (Verschleiß durch Gebrauch)

Abnutzung N f

Specialized Vocabulary
Absetzung für Abnutzung FIN

Abnutzung N f (Zustand)

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Absetzung für Abnutzung FIN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese Überbelastung könnte die Struktur mit der Zeit so sehr schwächen, dass eine Operation unausweichlich wird.

Wie es beim Fahrzeug im Falle einer nicht korrekten Spureinstellung zur asymmetrischen Abnutzung der Reifen kommt, so kann es auch im Körper zu Abnutzungserscheinungen kommen wenn die Symmetrie und die Haltung nicht stimmen.

www.atlantotec.com

Such overloading sooner or later compromises structural integrity, frequently to the point of making surgery necessary.

As car tires show asymmetrical wear and tear marks because of incorrect wheel alignment, the human body may also have such wear and tear marks if symmetry and posture are not correct.

www.atlantotec.com

Wie oft sollten die Produkte ausgetauscht werden ?

Sobald ein Produkt Zeichen von Beschädigung oder Abnutzung zeigt, sollte es ausgetauscht werden.

Für alle Vikan Mikrofasermops und -tücher wird eine Garantie für 500 Anwendungs- und Wasch-Zyklen gewährt.

www.vikan.com

How often should we replace the products ?

As soon as the product shows any sign of damage or wear and tear, it should be replaced.

All Vikan microfiber mops and cloths have a 500 use-and-wash guarantee.

www.vikan.com

Für einen sicheren Tritt auf jedem Untergrund sorgt die griffige Vibram ® New Runner Sohle, zusätzlicher Fersenhalt und Seitenstabilität wird durch die Dachstein Support Technology ( DST ) gewährleistet.

Eine spezielle Gummierung schützt den Schuh im Gelände vor übermäßiger Abnutzung.

Color

web4346.ws.mynet.at

Sure-footed progress in all terrains is facilitated by the Vibram ® New Runner soles, and additional heel support and sideways stability are guaranteed by the incorporation of Dachstein Support Technology ( DST ).

Specially rubberised areas protect the shoe from excessive wear and tear when you’re off the beaten track.

Color

web4346.ws.mynet.at

Bei den Ringen kann man die Farbe und auch Breite ändern.

Die Mattierung der Ringe ist praktisch in der Vertiefung versteckt so dass sie vor Abnutzung geschützt sind.

Trauring 17

snubni-prsteny-lk.cz

The colour and width can be optioned.

The matting of the rings is practically hidden in the grooves and thus protected against wear and tear.

Wedding ring 17

snubni-prsteny-lk.cz

In der TENSA ® CRETE Dehnfuge Typ RE verwenden wir den eigens entwickelten Polymerbeton ROBO ® FLEX.

Dieser hat sich in umfangreichen Tests als äusserst dauerhaft und robust gegen Abnutzung und Belastung erwiesen. In Zusammenarbeit mit der Universität Innsbruck wurden mehrere Tests durchgeführt, die die Dauerhaftigkeit von ROBO ® FLEX bestätigten.

de.structurae.de

Tried, tested and approved

The polymer concrete ROBO ® FLEX has undergone extensive testing with regard to wear and tear, loading and durability, conducted in collaboration with the University of Innsbruck ( Austria ).

de.structurae.de

Es wird keine Gewähr übernommen für Schäden, die aus nachfolgenden Gründen entstanden sind :

Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, ungeeignete Betriebsmittel, chemische, elektrochemische, elektrische oder mechanische Einflüsse, sofern sie nicht auf Verschulden der Lieferer zurückzuführen sind.

Zur Vornahme aller dem Lieferer nach billigem Ermessen notwendig erscheinenden Ausbesserungen und Ersatzlieferungen hat der Besteller die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben, sonst ist der Lieferer von der Mängelhaftung befreit.

www.psl-systemtechnik.de

No guarantee is assumed for damages arising from the following causes :

Unsuitable or improper use, defective installation or commissioning by the customer or a third party, normal wear and tear, faulty or negligent handling, unsuitable operating resources, chemical, electrochemical, electrical or mechanical influences, insofar as these cannot be ascribed to a fault on the part of the supplier.

The customer is obliged to supply the requisite time and opportunity for the improvements and replacement deliveries deemed necessary by the supplier by equitable discretion, failing which the supplier will be relieved of liability for defects.

www.psl-systemtechnik.de

John Smith erinnert an drei Gegenstände, die sein Vater ihm vor dessen Tod gezeigt hat.

Ihre ursprüngliche Form und Funktion scheinen durch die Abnutzung völlig verschleiert.

Anouk De Clerq, Anton Aekiet und Jerry Galle hinterfragen die Metapher des Schwanengesangs, der seinen einzigen Gesang im Moment seines Todes hören lässt und erforschen den Klang eines Pixels kurz vor seinem Verschwinden.

www.hkw.de

John Smith evokes three objects that his father had shown him before he passed away.

Their original form and function seem completely obscured by wear and tear.

Anouk De Clerq, Anton Aekiet and Jerry Galle question the metaphor of the singing swan, that sings its best at the moment of its death, as they explore the sound of a pixel before it disappears.

www.hkw.de

Jedes Kind liebt die schnellen Fahrten auf seinem BIG-BOBBY-CAR.

Damit sich die Eltern der kleinen Fahrer keine Sorgen um die Abnutzung der Kinderschuhe machen müssen, gibt es von BIG die Schuhschoner BIG-SHOE-CARE.

big.de

Every child will enjoy zooming around on the BIG-BOBBY-CAR.

But with BIG-SHOE-CARE shoe protectors from BIG, parents do t need to worry about the wear and tear on their kid s shoes.

big.de

Bei Stornierung innerhalb der letzten drei Wochen vor dem Ankunftstermin verfällt die geleistete Anzahlung.

Sonstiges Für eventuell Schäden im Apartment, die nicht im Rahmen der normalen Abnutzung entstehen, haftet der Gast und ist damit einverstanden für diese Schäden aufzukommen.

Ankunft:

www.wohn-in-wien.at

Cancellations within 3 weeks of your arrival, your down payment will not be refunded.

Good to know For any damage in the apartment, not in the normal wear and tear, the host is liable and agrees to pay those damages.

check-in:

www.wohn-in-wien.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Abnutzung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文