German » English

Translations for „Absolution“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ab·so·lu·ti·on <-, -en> [apzoluˈtsi̯o:n] N f REL

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

[jdm] die Absolution erteilen
jdm keine Absolution erteilen können fig

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bereits im Mittelalter wurde der Ort während des Sommers von Badegästen besucht.

1519 versprach Papst Leo X sogar jedem gläubigen St. Moritzer Badegast die völlige Absolution.

Unglaublich aber wahr:

www.stmoritz.ch

The resort was visited by summer spa guests as early as the Middle Ages.

In 1519, Pope Leo X actually granted total absolution to every religious St. Moritz spa guest.

Unbelievable but true: in 1830 St. Moritz had only 200 inhabitants.

www.stmoritz.ch

Eine Verbesserung in der Sleeping Dogs 18 %

Eine Verbesserung in Hitman Absolution 16%

Eine Verbesserung von 15% bei Company of Heroes 2

www.reviversoft.com

A 18 % improvement in Sleeping Dogs

A 16% improvement in Hitman Absolution

A 15% improvement in Company of Heroes 2

www.reviversoft.com

Mit dem Instinkt-Modus von HITMAN :

ABSOLUTION erfassen Sie Gegner, Ziele und Gegenstände, sehen gegnerische Bewegungen voraus und nutzen den verheerenden Zielschuss, um mehrere Gegner auf einmal zu erledigen.

Steam Community::

steamcommunity.com

Using Hitman :

Absolution ’ s Instinct Mode you ’ ll predict enemy movement, discover new ways to kill and use high powered weaponry with deadly accuracy.

Steam Community::

steamcommunity.com

HITMAN :

ABSOLUTION basiert auf einer komplett neu entwickelten Engine, die filmreife Inszenierung und erstklassige Grafik und Musik zu einem beispiellosen Spielerlebnis verbindet.

Auftragsmodus:

steamcommunity.com

HITMAN :

ABSOLUTION has been built from the ground up, boasting a cinematic story, distinctive art direction and highly original game and sound design.

Contracts Mode:

steamcommunity.com

Hier findest Du die Songtext Übersetzung Sing For Absolution von Muse.

Sing For Absolution Übersetzung Lyrics: Lippen wenden sich blau Ein Kuss, der nicht erneuert werden kann Ich träume nur von Dir,

www.golyr.de

Hier findest Du den Songtext Sing For Absolution von Muse.

Sing For Absolution Lyrics: lips are turning blue a kiss that can't renew I only dream of you my beautiful

www.golyr.de

Außerdem glaubt er, er hätte den Vater vor dem Betrug bewahren können und müssen.

Er versucht daher alle Schuld auf sich zu nehmen und bei der Beichte Absolution für sie beide zu erhalten, was der Priester ihm natürlich verweigert.

Es fällt Julian schwer zu begreifen, daß man nicht die Verfehlungen eines anderen bereuen und sie daher auch nicht sühnen kann – so gerne er dieses Opfer als Liebesbeweis für seinen wort- und emotionskargen Vater erbringen würde.

www.litrix.de

And he believes that he could and should have been able to prevent his father from committing this betrayal.

He tries to shoulder all the guilt, asking absolution for both of them at confession. Of course, the priest refuses.

It is hard for Julian to understand that it is impossible to repent for another person ’ s sins, much less atone for them – however dearly he might wish to make this sacrifice to prove his love for his taciturn, emotionally distant father.

www.litrix.de

Unter den vielen offiziellen und noch viel mehr privaten Internetseiten findet sich auch so manches skurrile Angebot :

Unter Beichte.de können sich Gläubige zum Beispiel unter alarmierendem Glockengeläute die digitale Absolution holen.

Nach einem Klick auf „Ich habe gesündigt und bereue“ öffnet sich ein Pop-up-Fenster mit der Nachfrage „Haben Sie den Vorsatz, sich zu bessern?

www.goethe.de

Among the many official and many more private websites, some bizarre ones are to be found.

On beichte.de (confess), for example, believers can obtain absolution online to the alarming sound of ringing bells.

After clicking “I am sorry that I have sinned”, a pop-up window opens with the question “Will you try to do better from now on?

www.goethe.de

Sie zögerte keine Sekunde.

Ihrer Absolution ins Auge schauend, schwor sie ihrer blutigen Vergangenheit ab und nahm eine neue Identität als Luna des Dunklen Mondes an, des gefürchteten Mond Reiters, der skrupellose und immer treue Wächter des Nachtsilberwaldes.

Stats

www.dota2.com

She did not hesitate.

Embracing her absolution, she renounced her bloody past, and took up a new mantle as Luna of the Dark Moon, the dreaded Moon Rider, ruthless and ever-loyal guardian of the Nightsilver Woods.

Stats

www.dota2.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Absolution" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文