German » English

Ac·tion <-> [ˈɛkʃn̩] N f inf

Corporate Action N f MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Hidden Action N f TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jede Menge Action

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir sind heute gut gesegelt . “

Drei besondere Gäste leisteten dem Team an Bord Gesellschaft, um die Action aus erster Hand zu verfolgen:

about.puma.com

We sailed well today . ”

Three special guests joined the team onboard to witness the action first hand:

about.puma.com

Wenn ich schreibe, spalte ich mich, und während ich das tue, gerät der Betrachter zwischen mein Denken und das Schriftbild.

Dort beginnt eine Erzählung, ein Action Film, eine Reise, die man ganz alleine macht, bei der sich Zeit, Raum und Wahrnehmung entfalten und am Ende niemand mehr weiß, wer, wann oder wo Du bist.“ Konzept:

María Jerez * Technik:

www.mousonturm.de

When I write, I split myself in two and while I do so, the spectator lands between my thoughts and the text.

That is where the story begins, an action film, a journey made all alone, in which time, space and perception unfold until in the end, nobody knows, who, when or where you are.” Concept:

María Jerez * Tech:

www.mousonturm.de

Bei jedem dieser Rennen hatten Gäste die Möglichkeit, an Bord der PUMA Mar Mostro mitzusegeln.

So waren auch wieder Franz Koch und Håkan Svensson mit am Start und bekamen diesmal einen größeren Teil der Action mit.

In-Port und Pro Am Rennen werden bei jedem der zehn Zwischenstopps stattfinden.

about.puma.com

Guests onboard each race will participate in sailing PUMA ’ s Mar Mostro around the race course.

Koch and Svensson will once again join the PUMA crew for the Pro Am, and this race they ’ ll get a bigger piece of the action.

In-Port and Pro Am races will be held at all 10 port stopovers.

about.puma.com

Eine Controller-Action in einem Modul kann über die Route modulID / controllerID / actionID aufgerufen werden.

Wenn wir zum Beispiel annehmen, dass das obige forum-Modul einen Controller namens PostController besitzt, können wir die Route forum/post/create verwenden, um uns auf die Action create in diesem Controller zu beziehen.

www.yiiframework.com

A controller action in a module can be accessed using the route moduleID / controllerID / actionID.

For example, assuming the above forum module has a controller named PostController, we can use the route forum/post/create to refer to the create action in this controller.

www.yiiframework.com

“ Speziell Österreich hat sich zu einer Hochburg des Beach Volleyball entwickelt – nicht zuletzt aufgrund der erfolgreichen A1 Beach Masters Tour.

Zusammen mit Snowboard im Winter gibt es keine andere Sportart, die so viel Begeisterung hervorruft und sportliche Leistung, Action und Fun perfekt verbindet.

Die Beach Volleyball Spieler verkörpern nicht nur perfekt die Philosophie der Sportart, sondern auch die Werte der Marke A1″, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Service, mobilkom austria.

www.a1.net

“ Austria in particular has developed into a beach volleyball stronghold – not the least of which is due to the successful A1 Beach Masters Tour.

Together with snowboarding in the winter there is no other sport that generates such enthusiasm while perfectly combining athletic performance, action and fun.

“The beach volleyball players not only perfectly embody the philosophy of the sport, they also embody the values of the A1 brand,” explains Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services for mobilkom austria.

www.a1.net

Die Hütten sind der ideale Ausgangspunkt für Ihren Familienurlaub mit Kindern.

Sommer im Zillertal heißt Wandern, Radeln, Golfen und Nordic Walken, gemütliche Spaziergänge in der Natur oder Action total beim Paragleiten, Rafting, Canyoning … Im Winter liegen Ihnen unberührte Winterlandschaften ( Berghaus Hart im Zillertal ) und unedliche lange, bestens präpariete Skipisten ( Berghaus Kaltenbach ) vor ihrer Haustür.

Die 3 Berghäuser zeichnen sich durch die unmittelbare Nähe zu den Skigebieten und Liftanlagen aus.

www.zillertal.com

The huts are the ideal base for your family holiday with children.

Summer in the Ziller valley is all about hiking, cycling, golfing and nordic walking, pleasant walk, enjoying nature or complete action: paragliding. rafting, canyoning ..... During winter you will find pristine winter landscapes ( Berghaus Kaltenbach ) on your doorstep.

The 3 mountain huts stand out due to their close proximity to the skiing areas and lifts.

www.zillertal.com

Oben soll der Filter postOnly auf die Actions edit und create angewendet werden, wohingegen PerformanceFilter für alle Actions AUSSER edit und create gilt.

Falls weder Plus noch Minus in der Filterkonfiguration auftauchen, wird der Filter auf alle Actions angewendet.

$Id: basics.controller.txt 1263 2009-07-21 19:22:00Z qiang.xue $

www.yiiframework.com

In the above, the postOnly should be applied to the edit and create actions, while PerformanceFilter should be applied to all actions EXCEPT edit and create.

If neither plus nor minus appears in the filter configuration, the filter will be applied to all actions.

$Id: basics.controller.txt 1263 2009-07-21 19:22:00Z qiang.xue $

www.yiiframework.com

Für langsamere Sequenzen setze ich gerne Blenden ein, um entweder Übergänge von Clip zu Clip zu schaffen oder um einfach von einer Szene in die nächste einzublenden.

Da ich durch eine Helmkamera und eine auf den Sattel montierte Kamera verschiedene Perspektiven in meinem Filmmaterial habe, ist es auch lustig, Bild-im-Bild-Effekte zu nutzen, um die Action aus zwei Perspektiven gleichzeitig zu zeigen.</p> <p style="text-align:

magazine.magix.com

For slower sequences I like to use fades and wipes for effects to transition from clip to clip or to simply blend and fade one scene in to the next.

With many different video angles available with a helmet or a saddle mounted camera for instance, its fun to use picture in picture effects to show the action from two angles at the same time.</p> <p style="text-align:

magazine.magix.com

Der Film ist ein Epos, das den Perseus-Mythos und seinen Kampf gegen die Medusa und den Kraken, um die Prinzessin Andromeda vor dem Tod zu retten, auf die Leinwand bringt.

Er ist die Geschichte eines Streits zwischen Menschen, Königen und Göttern, bei der Abenteuer und Action nur den klassischen Anstrich einer Romanze erhalten.

Von Louis Leterrier gedreht (Transporter, Der unglaubliche Hulk) und mit Starbesetzung wie Sam Worthington (Terminator Salvation, Avatar), Liam Neeson, Ralph Fiennes oder Gemma Arterton usw.

reisepassfuer.iberostar.com

This epic movie is an adaptation of the myth of Perseus and his fight against Medusa and the Kraken to save the princess Andromeda from the hands of death.

It is a tale of confrontation between men, kings and gods, in which adventure and action only share center stage with the classic touch of romance.

Directed by Louis Leterrier (Transporter, The Incredible Hulk), the movie boasts a star-studded cast including Sam Worthington(Terminator Salvation, Avatar), Liam Neeson, Ralph Fiennes and Gemma Arterton among many others.

reisepassfuer.iberostar.com

Die Details der Geschichte entspringen der Realität und somit hat sich die Handlung für den Film quasi von selbst ergeben.

Ein Action Trip um den Globus Um dem Zuschauer einen weiteren Blickwinkel auf das Leben der Fahrer zu geben wurden einmalige Bilder von den Reisen und sehr speziellen Orten integriert.

Die Hauptakteure des Films sind 9 Fahrer mit völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten und kulturellem Hintergrund.

www.vans.at

the sport a unique dynamic, which can only be found in the FMX circus nowadays.

An action trip around the globe To give the movie an additional angle, the producers included travel experiences from unique locations the riders get to visit through the sport.

A core group of 9 riders with their different characters, styles and cultural backgrounds guarantee a unique trip around the globe.

www.vans.at

Österreichs erfolgreiche Match Race Serie, die Austrian Match Racing Tour 2014 sponsored by CELOX, startet in ihre zweite Saison.

Packende Duelle am Wasser, jede Menge Action und Österreichs beste Match Racer werden die Gmunden Bucht in eine spektakuläre Segelarena verwandeln.

Enge Manöver in Ufernähe bieten beste Blicke auf die Segler, verständlich kommentiert von Olympiaschiedsrichter Helmut Czasny.

www.marinepool.de

Austria ´ s successful Match Racing Series, sponsored by Celox and MARINEPOOL will start into the second season this weekend.

Thrilling matches on the water, loads of action and Austria´s best match racers are just some of the ingredients of the event on lake Traunsee which will convert the bay of Gmunden into a sailing arena.

Close sailing right at the promenade will make great viewing for the spectators who will get the action on the water expertly explained by Austrian Olympic judge Helmut Czasny.

www.marinepool.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Action" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文