German » English

Translations for „Adjustierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Adjustierung N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese Studie erfasst zwischen 1995 und 2005 mehr als 130.000 Frauenjahre mit Einnahme Drospirenon-haltiger Kontrazeptiva und darunter 103 venöse Thromboembolien.

Nach Adjustierung ergibt sich gegenüber Levonorgestrel-haltigen Kontrazeptiva ein signifikanter relativer Risikoanstieg auf 1,64 (95% Konfidenzintervall [CI] 1,27-2,10), vergleichbar mit dem unter Drittgenerationspillen (Desogestrel 1,82;

95% CI 1,49-2,22;

www.arznei-telegramm.de

This study covering the years 1995 to 2005 is a record of more than 130,000 women-years of the use of drospirenone contraceptives and includes 103 venous thromboembolisms.

After adjustment, there is a significant relative risk increase to 1.64 (95% confidence interval [CI] 1.27-2.10) compared with levonorgestrel-containing contraceptives, which is similar to that found with third generation pills (desogestrel 1.82;

95% CI 1.49-2.22;

www.arznei-telegramm.de

Außerdem wird die Qualität der Sprachverbindungen noch weiter verbessert . ”

Der mit heutigem Tag startende UMTS Testbetrieb in Sofia ist eine optimale Voraussetzung für die Adjustierung des Netzes.

Der bulgarische Mobilfunkanbieter hat heute angekündigt, noch vor Ende des Jahres kommerzielle Services anzubieten. mobilkom austria:

www.a1.net

In addition, voice quality will be further improved as well . ”

The UMTS test operation in Sofia beginning today is an ideal precondition for network adjustment.

The Bulgarian mobile provider today announced that commercial services would be made available before the end of the year. mobilkom austria:

www.a1.net

Jeder Entwicklungsprozess profitiert von einer Begleitung, die Fortgang und vertragliche Entsprechung eines Projekt ( -ablaufs ) ständig im Auge hat und bei Abweichungen gleichsam sowohl Projektverantwortliche als auch Auftraggeber informieren.

Process Monitoring – wir sprechen bei NNWest von 25 Jahren Branchen- und 15 Jahren Markenerfahrung – ermöglicht uns und für unseren Auftraggebern ein Abweichen von vereinbarter Linie festzustellen und die notwendigen Adjustierungen vorzunehmen oder Alternativ-Szenarios zu beschreiben.

Das erhöht für alle Beteiligten das Vertrauen in das Projekt und gibt dem Auftraggeber die Sicherheit für einen positiven Projektfortschritt.

www.nnwest.com

Every developing process benefits from having someone keep an eye on the progress and contractual correctness of a project ( or project development ) and who, in the case of discrepancies, informs both the project executives and the clients.

Process-monitoring – in which NNWest has 25 years of experience in the industry and 15 years of brand experience – enables us to locate any deviations from the mutually agreed path and to make necessary adjustments or offer alternative scenarios.

This raises the confidence of all parties in the project and enables the client to feel certain that the project is making positive progress.

www.nnwest.com

Zur Erleichterung der komplexen Berechnung dieser Effekte hat die FAS AG ein MS Excel-basiertes Tool entwickelt.

Dieses Tool erleichtert neben der Berechnung der Adjustierungseffekte für das verwässerte Ergebnis je Aktie auch die Erstellung der Anhangsangaben nach IAS 33, in welchen die vorgenommenen Adjustierungen zu beschreiben sind.

Earnings per Share Tool

www.fas-ag.de

To make this complex calculation easier FAS AG has developed an MS Excel-based tool.

As well as making it easier to calculate adjusting effects for diluted earnings per share, this tool also makes it easier to prepare information for the notes to the annual financial statements in accordance with IAS 33, which describes the adjustments to be made.

Earnings per Share Tool

www.fas-ag.de

Bei allen Kapitalmaßnahmen innerhalb einer AG regelt das Börsengesetz, dass den Altaktionären ein Bezugsrecht auf die Optionsanleihe eingeräumt werden muss ( § 221 AktG ).

Um den alten Kurs vor der Kapitalmaßnahme und den neu entstandenen Kurs vergleichen zu können, wird die sogenannte Adjustierung vorgenommen.

Dabei handelt es sich um eine rein rechnerische Berichtigung des Aktienkurses.

de.mimi.hu

For all corporate actions within a corporation regulates the Exchange Act, that the existing shareholder s right to subscribe for the warrant bond must be given ( § 221 AktG ).

In order to compare the old price before the corporate action and the newly created course, the so-called adjustment is made.

This is a purely mathematical correction of the stock price it.

de.mimi.hu

Der obere Wert des Vertrauensbereichs von 1,8 beim Vergleich mit Levonorgestrel bedeutet, dass das Risiko venöser thromboembolischer Ereignisse unter Drosperinon bis zu 80 % höher sein kann als unter Levonorgestrel - für die Annahme von Nichtunterlegenheit inakzeptabel hoch.

Ohne Adjustierung liegt der obere Wert des Vertrauensbereichs bei 2,0.4 Dies ist weder der einzige noch der schwerwiegendste Mangel der EURAS-Studie.

So ist dem Studienprotokoll6 zu entnehmen, dass ursprünglich geplant war, Frauen, die erstmalig orale Kontrazeptiva einnehmen, und solche, die zuvor bereits ein anderes Präparat angewendet haben, getrennt auszuwerten.

www.arznei-telegramm.de

on the contrary, the upper value of the confidence interval of 1.8 in the comparison with levonorgestrel means that the risk of venous thromboembolic events with drosperinone can be up to 80 % higher than with levonorgestrel - unacceptably high for assuming non-inferiority.

Without adjustment, the upper value of the confidence interval is 2.0 (4). This is neither the sole nor the most serious deficiency of the EURAS study.

It can be inferred from the study protocol (6) that it was originally planned to analyse separately women taking oral contraceptives for the first time and those having used a different preparation previously.

www.arznei-telegramm.de

Die Relevanz des unentdeckten Diabetes lässt sich an einer vergleichbar hohen Mortalität wie beim diagnostizierten Diabetes ablesen.

So war in der KORA-Studie die Mortalität auch nach Adjustierung für andere Risikofaktoren sowohl beim unentdeckten als auch beim diagnostizierten Diabetes um den Faktor 2,4 im Vergleich zu normoglykämischen Probanden erhöht ( 15 ).

Die verringerte Lebenserwartung wird im Wesentlichen auf kardiovaskuläre Ereignisse und Krebserkrankungen zurückgeführt, die beide häufiger bei Typ-2-Diabetes auftreten.

m.aerzteblatt.de

The clinical importance of undiagnosed diabetes is reflected in a mortality that is as high as that for diagnosed diabetes.

In the KORA study, even after adjustment for other risk factors, mortality in both the undiagnosed diabetes and the diagnosed diabetes groups was 2.4 times that among normoglycemic probands ( 15 ).

The reduced life expectancy is largely due to cardiovascular events and cancer, both of which are more frequent among patients with type 2 diabetes.

m.aerzteblatt.de

Institutionelle Anleger und Vorsorgeeinrichtungen profitieren von unserer Anlageberatung.

Diese ist auf Nachhaltigkeit ausgelegt und umfasst alle Phasen des Anlageprozesses: strategische und taktische Allokation, Aufbau des Portfolios, Analyse und Performance-Messung sowie Adjustierung.

Mehr erfahren

www.ubs.com

Institutional investors and pension funds benefit from our investment advice.

This advice focuses on sustainability and comprises all phases of the investment process: strategic and tactical allocation, portfolio building, analysis and performance measurement, and portfolio adjustments.

Find out more

www.ubs.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Adjustierung" in other languages

"Adjustierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文