German » English

Translations for „Angemessenheit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

An·ge·mes·sen·heit <-> N f kein pl

1. Angemessenheit (angemessene Entsprechung):

Angemessenheit
Angemessenheit
Angemessenheit

2. Angemessenheit (passende Art):

Angemessenheit
Angemessenheit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

– Das Honorar muss angemessen sein.

Die Angemessenheit beurteilt sich nach den konkreten Umständen, der Schwierigkeit und Bedeutung der Angelegenheit, der Interessenlage des Mandanten, der eigenen Berufs- erfahrung, der geltenden Verkehrsübung und dem Verfahrensausgang.

www.inpf.ch

– The fee must be reasonable.

Reasonableness is assessed according to the specific circumstances, the difficulty and importance of the matter, the interests of the client, the lawyer s own professional experience, the prevailing practice and the outcome of the proceedings.

www.inpf.ch

Die Tarife unterstehen der Prüfung durch die Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten ( ESchK ), einem Richterkollegium, welches sich paritätisch aus Vertreterinnen und Vertretern der Nutzerseite und den Verwertungsgesellschaften sowie unabhängigen Expertinnen und Experten zusammensetzt.

Konkret prüft die ESchK die Angemessenheit der Tarife und holt zu diesem Zweck auch die Stellungnahme des Preisüberwachers ein.

Entscheide der ESchK über die Genehmigung von Tarifen können an das Bundesverwaltungsgericht und sodann an das Bundesgericht weitergezogen werden.

www.swisscopyright.ch

The tariffs are subject to scrutiny by the Federal Arbitration Board for the remuneration of authors ’ rights and neighbouring rights, a judicial council composed of equal numbers of representatives from the users ’ side and the collective rights management organisations together with independent experts.

Specifically, the Federal Arbitration Board investigates the fairness of the tariffs and also obtains the opinion of the Office of Price Control for this purpose.

Federal Arbitration Board decisions on the approval of tariffs may be appealed to the Federal Administrative Court and thereafter to the Federal Supreme Court.

www.swisscopyright.ch

Nach den Tagungen des Europäischen Rats in Lissabon und Göteborg, wo die notwendige Reform der Sozialschutzsysteme hervorgehoben wurde, hat die Kommission drei Prinzipien identifiziert, die den Rahmen dieser Reform bilden und in der Mitteilung über die Zukunft des Gesundheitswesens und der Altenpflege genannt werden :

Zugänglichkeit der Versorgung auf den Grundlagen von Universalität, Angemessenheit und Solidarität;

Angebot einer qualitativ hochwertigen Gesundheitsversorgung sowie Maßnahmen zur Sicherung der langfristigen Finanzierbarkeit der Versorgung.

europa.eu

Following the Lisbon and Gothenburg European Councils, which highlighted the need to reform social protection systems, the Commission identified three principles, set out in the Communication of 2001, on the future of health care and care for the elderly, that could serve as a basis for this reform :

accessibility of care for all, based on fairness and solidarity;

high-quality care for the population;

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Angemessenheit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文