German » English

Translations for „Anpassungspfad“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Anpassungspfad N m MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

a ) Abgabe von Empfehlungen zu den mittelfristigen Budgetzielen gemäß EU VO 1466 / 97 ;

b) Abgabe von Empfehlungen zum Anpassungspfad zu den mittelfristigen Budgetzielen;

c) zeitnahe Beobachtung der Einhaltung der Regeln gemäß Artikel 5 der EU VO 1466/97 idf EU VO 1175/2011;

www.fiskalrat.at

a ) Providing recommendations on the medium-term budget objectives according to EU Regulation 1466 / 97 ;

b) Providing recommendations on the adjustment path to reach medium-term budget objectives;

c) Monitoring rule compliance under Article 5 of EU Regulation 1466/97 as amended by EU Regulation 1175/2011 in a timely fashion;

www.fiskalrat.at

Untersuchungen zu den allokativen Konsequenzen des Kündigungsschutzes zeigen, dass der Kündigungsschutz wenn überhaupt eher negative Folgen hat.

Ein ökonomisch effizienter Kündigungsschutz muss für beide Parteien des Arbeitsvertrages Anreize erzeugen, einen effizienten Anpassungspfad zu wählen, der den erwarteten Kündigungsschaden minimiert.

Welcher Reformvorschlag dieser Forderung genügt, wird anschließend thematisiert."

www.iab.de

If dismissal protection has any effect on economic outcomes at all, then these effects may be more negative.

An economically efficient dismissal protection must create incentives for both parties of the employment contract to choose an efficient adjustment path that minimises the expected damage caused by the dismissal.

Which reform proposal fulfils this demand is finally discussed."

www.iab.de

Werden diese Ziele nicht eingehalten, spricht die Europäische Kommission eine Politikempfehlung aus.

Ein Abweichen vom mittelfristigen Ziel bzw. vom Anpassungspfad ist gestattet, sofern der Grund für die Abweichung in Strukturreformen, wie z. B. einer grundlegenden Reform des Pensionssystems in Richtung eines teilweise kapitalgedeckten Systems, liegt.

Das mittelfristige Budgetziel, der Anpassungspfad zu diesem sowie weitere budgetäre Eckdaten sind in den jährlich von den Mitgliedstaaten zu erstellenden Stabilitätsprogrammen ( Länder des Euroraums ) bzw. Konvergenzprogrammen ( andere EU-Länder ) anzugeben.

www.oenb.at

If these targets are not met, the European Commission makes a policy recommendation.

Deviation from the medium-term target or the adjustment path is permissible provided structural reform – for example a basic reform of the pension system aimed at introducing a partially funded system – is the reason for the deviation.

The medium-term budget target, the prescribed adjustment path and additional key budget figures must be stated in the stability programs to be submitted annually by the euro area countries and in the convergence programs to be prepared by the non-euro area EU countries.

www.oenb.at

Dieser Wert ergibt sich aus der präventiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts.

Der Anpassungspfad in Richtung auf dieses Ziel wird alljährlich im Rahmen des Europäischen Semesters bewertet.

Vorübergehende Abweichungen von dieser "Regel des ausgeglichenen Haushalts" sind nur aufgrund außergewöhnlicher wirtschaftlicher Umstände zulässig, so z.B. bei einem gravierenden Konjunkturabschwung.

www.consilium.europa.eu

This figure is set by the preventive arm of the Stability and Growth Pact.

The adjustment path towards this goal is assessed every year in the context of the European Semester.

Temporary deviation from this "balanced budget rule" is allowed only in exceptional economic circumstances, for example during severe downturns in the economy.

www.consilium.europa.eu

Ein Abweichen vom mittelfristigen Ziel bzw. vom Anpassungspfad ist gestattet, sofern der Grund für die Abweichung in Strukturreformen, wie z. B. einer grundlegenden Reform des Pensionssystems in Richtung eines teilweise kapitalgedeckten Systems, liegt.

Das mittelfristige Budgetziel, der Anpassungspfad zu diesem sowie weitere budgetäre Eckdaten sind in den jährlich von den Mitgliedstaaten zu erstellenden Stabilitätsprogrammen ( Länder des Euroraums ) bzw. Konvergenzprogrammen ( andere EU-Länder ) anzugeben.

Beide Programme enthalten die Angaben, die benötigt werden, um die mittelfristig ins Auge gefassten Haushaltsanpassungen zur Erreichung eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder eines Haushaltsüberschusses beurteilen zu können und werden von der Europäischen Kommission bewertet.

www.oenb.at

Deviation from the medium-term target or the adjustment path is permissible provided structural reform – for example a basic reform of the pension system aimed at introducing a partially funded system – is the reason for the deviation.

The medium-term budget target, the prescribed adjustment path and additional key budget figures must be stated in the stability programs to be submitted annually by the euro area countries and in the convergence programs to be prepared by the non-euro area EU countries.

Both programs contain the information needed to assess the budgetary adjustments envisaged over the medium term to reach the close-to-balance or in-surplus position; they are evaluated by the European Commission.

www.oenb.at

Die Regel gilt als eingehalten, wenn das länderspezifische mittelfristige Ziel, das im geänderten Stabilitäts- und Wachstumspakt festgelegt ist, erreicht wird, wobei als Untergrenze ein strukturelles Defizit von 0,5 % des BIP gilt.

Werden erhebliche Abweichungen von diesem Ziel oder von dem dorthin führenden Anpassungspfad festgestellt, so wird automatisch ein Korrekturmechanismus ausgelöst.

Dieser Mechanismus schließt die Verpflichtung ein, innerhalb eines festgelegten Zeitraums geeignete Maßnahmen zu treffen.

european-council.europa.eu

The rule will be deemed to be respected if the country-specific medium-term objective as defined in the revised Stability and Growth Pact is met, with a lower limit of a structural deficit of 0.5 % of GDP.

If significant deviations from this objective or the adjustment path towards it are observed, a correction mechanism will be triggered automatically.

The mechanism includes an obligation to implement suitable measures over a defined period of time.

european-council.europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文