Dank des Erneuerbare-Energien-Gesetzes ( EEG ) und seines Vorgängers aus dem Jahr 1991, dem Stromeinspeisegesetz, hat sich die Windenergie mittlerweile zum Rückgrat der Energiewende entwickelt.
Seit 1990, als gerade einmal 71 Megawatt (MW) Windenergieleistung in Deutschland installiert waren, sind über 33.000 MW neu gebaut worden – das entspricht mehr als 20 Atomkraftwerken.
Die pro Jahr erzeugte Strommenge hat sich alleine seit 2004 verdoppelt.
www.windwaerts.deThanks to the Renewable Energy Act ( Erneuerbare-Energien-Gesetz, EEG ) and its predecessor from 1991, the Electricity Feed-in Act ( Stromeinspeisegesetz ), wind energy has become the backbone of the change in energy policy.
Since 1990, when there was a wind energy capacity of only 71 megawatts (MW) in Germany, more than 31,000 MW have been added, which is equivalent to more than 20 nuclear power stations.
Since 2004 the electricity generated per year has doubled.
www.windwaerts.de7.
Die Max Frank Gruppe hat beschlossen, ihren Teil der Verantwortung dahingehend zu leisten, dass ab sofort ein dauerhafter globaler Lieferstopp von FRANK Produkten für Neubauten von Atomkraftwerken gilt.
Leiblfing, 21. März 2011 Dr. Max Frank, Geschäftsführer
www.maxfrank.com( Franz Fehrenbach, CEO Bosch ) 7.
The Max Frank Group has decided to act responsibly by permanently and globally stopping all supplies of FRANK products used for the erection of new nuclear power stations with immediate effect.
Leiblfing, 21st of March 2011 Dr. Max Frank, Managing Director
www.maxfrank.comNur aus den alten Anlagen mit verlängerter Lebenszeit kann dort billiger Atomstrom kommen.
Zurzeit werden 26 Prozent des Stroms in Deutschland in Atomkraftwerken erzeugt.
Wie realistisch ist es, dass dieser große Anteil bis 2022 anders abgedeckt wird?
www.goethe.deCheap atomic power can only come from the old power stations with extended lifespans.
At the moment 26 per cent of electricity in Germany is produced by nuclear power stations.
How realistic is it for this large proportion to be covered elsewhere by 2022?
www.goethe.deZur Erreichung dieses Ziels stehen vor allem Atomenergie, Gas und die Erneuerbaren Energien zur Wahl.
Wie nun eine aktuelle Studie des Wirtschaftsforschungs- und Beratungsunternehmens Prognos AG zeigt, würden die Kosten für neue Atomkraftwerke langfristig ihr Niveau halten, während Sonnenstrom und Wind an Kosteneffizienz gewinnen:
Gerechnet auf eine dreißigjährige Laufzeit würde, so das Ergebnis der Studie, ein System auf Basis erneuerbarer Energien rund 20 Prozent günstiger ausfallen als ein System auf Basis von Atomenergie.
www.intersolar.deNuclear energy, gas and renewable energy in particular could be used to achieve this target.
A recent study by Prognos AG, a financial research institute and consultancy, forecasts that the costs for new nuclear power stations will remain stable in the long term, while solar power and wind become increasingly cost-efficient.
It concludes that over a 30- year operating period, a system based on renewable sources of energy would be around 20% cheaper than a system based on nuclear power.
www.intersolar.deAm 11. März 2011 löste das große Tohoku-Beben einen verheerenden Tsunami aus.
In Deutschland ging diese Nachricht besonders wegen der dadurch verursachten Katastrophe im Atomkraftwerk Fukushima wochenlang durch die Medien.
Jetz…mehr »
www.uni-bremen.deOn 11th March 2011 the mega Tohoku Quake triggered a disastrous tsunami.
In Germany, this event dominated the headlines for weeks, mainly because of the subsequent catastrophe in the Fukushima nuclear power station.
A group o…more »
www.uni-bremen.deInterview mit Tristen Taylor, Energy Policy Unit, Johannesburg.
Während viele Länder weltweit begonnen haben, ihre bestehenden und geplanten Kernenergiekapazitäten zu überprüfen, erscheint die südafrikanische Regierung von den Ereignissen in Japan ungerührt und will an ihren Plänen zum Bau von bis zu sechs neuen Atomkraftwerken festhalten.
Was sind Ihrer Ansicht nach die Gründe dafür?
www.boell.deTristen Taylor is the Project Coordinator of Earthlife Africa Johannesburg, a long term partner organisation of the Heinrich Böll Stiftung ( HBS ) . Tristen took time out to speak to HBS. HBS :
While many countries worldwide have started reviewing their existing and planned nuclear power capacities, the South African government appears to be unmoved by the events in Japan and intends to stick to its plans to build up to six new nuclear power stations.
What do you think are the reasons for that?
www.boell.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.