German » English

Translations for „auftanken“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . auf|tan·ken VB trans

II . auf|tan·ken VB intr

1. auftanken (den Tank auffüllen):

auftanken
auftanken
auftanken (Flugzeug)

2. auftanken inf (sich erholen):

auftanken

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Flugzeug auftanken

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Golfregion Lungau widmet Ihnen die Faszination des Abschlages ;

einfach eintauchen, in 27 Löcher und auftanken.

GolfAlpin Logo

www.golf-alpin.at

The fascination of teeing-off in the Lungau golf region is felt by all who play here :

come and see for yourself - on 27 holes - and fill up its energy.

GolfAlpin Logo

www.golf-alpin.at

Weil der Prozess der Wasserstoffaufnahme technisch komplexer ist als der der Abgabe, stellt sich Remhof die automobile Praxis mit Wasserstofftanks auf Basis solcher Festkörper einmal so vor :

Es gibt leicht austauschbare Tanks, die? wenn sie leer sind? nicht im klassischen Sinne aufgetankt, sondern gegen volle ausgetauscht werden.

Die leeren müssen in einer externen Anlage aufgearbeitet und mit Wasserstoff gefüllt werden.

www.helmholtz-berlin.de

Remhof therefore sees the realworld automotive application of such solid-based hydrogen tanks so :

You would have easily exchangeable tanks that, when empty, are not filled up in the classical sense, but are swapped for full ones instead.

The empty ones must be processed in an external plant and refilled with hydrogen.

www.helmholtz-berlin.de

Design Projekte

Elektroautos lassen sich nicht mal eben an der nächstbesten Tankstelle auftanken – eine systematische Suche nach freien Ladesäulen ist daher das Wichtigste für komfortable E-Mobilität.

RWE Effizienz löst dieses Problem mit seiner iOS- und Android-App „e-kWh“, die denkwerk konzeptionell und gestalterisch überarbeitet hat.

www.denkwerk.com

design projects

Electric cars can not be simply filled up at the nearest gas station – a systematic search for available charging stations is therefore a priority item for comfortable e-mobility.

RWE Effizienz has solved this problem with its iOS and Android app “e-kWh,” which denkwerk has revised in terms of its concept and design.

www.denkwerk.com

Wir liegen in absoluter Toplage direkt neben der Kornockbahn ( 6 er Sessellift ), mit unmittelbarem Anschluss zu den anderen Pisten.

Unsere Philosophie liegt in der individuellen, aufmerksamen aber unaufdringlichen Gastfreundschaft mit der wir ein Ort zum Abschalten, Auftanken und Wohlfühlen sein wollen.

Von den hellen und geräumigen Hotelsuiten erleben Sie atemberaubende Aussichten auf die beeindruckende Kulisse der Nockberge.

www.turracherhoehe.at

We lare in an absolute top situation directly besides the Kornockbahn ( 6 chairlift ), with an immediate connection to the other pistes.

Our philosophy lies in the individual, attentive but unobtrusive hospitality and we want to be a place for switching off, fill up and well-beeing.

Of the bright and spacious hotel suites you experience breathtaking prospects of the impressive scenery of the Nockberge.

www.turracherhoehe.at

„ Dank der RWE eBox remote können unsere Gäste die E-Autos auch kurz hintereinander mieten, ohne lange Wartezeiten “, freut sich Ralph Alsdorf.

„Zusätzlich stehen die Stationen auch Gästen zur Verfügung, die mit ihrem eigenen E-Auto anreisen und schnell auftanken möchten“.

Die Besonderheit der RWE eBox remote liegt in ihrer bequemen Bedienung auch ohne Sichtkontakt und über eine Distanz von bis zu 50 Metern.

www.vi-hotels.com

“ Thanks to the RWE eBox remote, our guests can hire the electric cars in short intervals without long waits in between, ” says Ralph Alsdorf.

“The charging stations are also available for guests arriving with their own electric cars who want to fill up.”

The RWE eBox remote is unique in that it is easy to use and can even be operated from a distance of up to 50 metres, making it possible to remotely charge the electric cars comfortably via smartphone, tablet or PC from the concierge’s desk.

www.vi-hotels.com

Oder war das etwa nur, weil der Bär wusste, dass er den Töff nicht hätte ankicken können ?

Durch zweitweise schweren Regen erreichen wir dann später wieder zu zweit Haines Junction, tanken die 33 Liter-Fässer auf und wechseln vom Haines Highway auf den Alaska Highway Richtung Tok.

www.enduristan.com

My personal scream of terror / relief comes finally after 100m. Wooooh . The XT is a fine bear-shock !

Through temporary strong rain we reached later on Haines Junction, filled up the 33l tanks and changed from Haines Highway to Alaska Highway direction Tok.

www.enduristan.com

Es steht angeblich keine so lange Etappe auf dem Programm.

Außerdem müssen unsere Fahrzeuge aufgetankt und Verpflegung ausgefaßt werden -- was fast den ganzen Vormittag in Anspruch nimmt und uns Gelegenheit zu ausgedehnten Spaziergängen in den Uferwäldern des Okawango bot.

Fast wie in den Donauauen -- doch wenn man die Vegetation genauer betrachtet und schließlich sogar auf Flusspferdspuren stößt, merkt man, daß man in Afrika ist.

www.waa.at

s what they say.

The cars must be filled up, food must be stored. All that takes almost all morning and gives us time for long walks through the woods along the river.

It is almost like walking along the Danube back home in Austria but the vegetation and even tracks of a hippopotamus tell us, we are inAfrica.

www.waa.at

In den Raum von Massagen einzutauchen bedeutet :

Entspannung erfahren Tief berührt sein Ankommen und Angenommen Sein Loslassen des Alltäglichen Hingabe Auftanken Den eigenen Körper spüren, wertschätzen und lieben

massagen_09_09_09.jpg

www.atelier-kunstgriff.de

immersing into the space of massage means :

experiencing relaxation feeling deeply touched arriving and feeling accepted letting go of daily preocupations abandonment filling up with new energies sensing, appreciating and lovin your own body

massage1r.jpg

www.atelier-kunstgriff.de

Japanische Zerstörer tanken die Schiffe der Koalition im Indischen Ozean auf.

Die türkische Luftwaffe tankt amerikanische Flugzeuge auf.

Die Afghanen werden in Kliniken behandelt, die von Russen, Jordaniern und Spaniern gebaut wurden und erhalten Hilfslieferungen und Unterstützung von Südkorea.

usa.usembassy.de

Japanese destroyers are refueling coalition ships in the Indian Ocean.

The Turkish air force has refueled American planes.

Afghans are receiving treatment in hospitals built by Russians, Jordanians, Spanish, and have received supplies and help from South Korea.

usa.usembassy.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"auftanken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文