German » English

Translations for „Ausgleichsposten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Aus·gleichs·pos·ten N m FIN

Ausgleichsposten N m ACCOUNT

Specialized Vocabulary
Ausgleichsposten
Ausgleichsposten
Ausgleichsposten

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Ausgleichsposten zur Auslandsposition

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Porsche SE erhält dafür eine Gegenleistung in Höhe von insgesamt rund 4,46 Milliarden Euro plus einer Stammaktie der Volkswagen AG.

Die Barleistung basiert auf dem in der Grundlagen- vereinbarung fixierten Eigenkapitalwert in Höhe von 3,88 Milliarden Euro für die restlichen Anteile an der Porsche AG und beinhaltet darüber hinaus verschiedene Ausgleichsposten.

Unter anderem werden der Porsche SE entgehende Dividendenzahlungen aus ihrem mittelbaren Anteil an der Porsche AG sowie die Hälfte des Barwerts der durch die beschleunigte Integration realisierbaren Nettosynergien vergütet, die sich auf insgesamt rund 320 Millionen Euro belaufen.

www.volkswagenag.com

In return, Porsche SE will receive consideration totaling around € 4.46 billion plus one ordinary share of Volkswagen AG.

The cash consideration is based on the equity value of €3.88 billion for the remaining shares of Porsche AG set out in the Comprehensive Agreement, plus a number of adjustment items.

Among other things, Porsche SE will be remunerated for dividend payments from its indirect stake in Porsche AG that it would have received as well as for half of the present value of the net synergies realizable as a result of the accelerated integration, which amount to a total of approx. €320 million.

www.volkswagenag.com

66 Sonstige Verbindlichkeiten In der Position sind im Wesentlichen laufende Verpflichtungen aus Steuerzahlungen in Höhe von 8,5 Mio. Euro ( 9,9 Mio. ) und Zinsabgrenzungen für Zinsswaps und Swaptions in Höhe von 30,2 Mio. Euro ( 31,3 Mio. ) enthalten.

Aus geschlossenen Devisentermingeschäften und Devisenterminprolongationen wurde ein passivischer Ausgleichsposten in Höhe von 5,8 Mio. Euro (11,8 Mio.) gebildet.

Latente Steuern Zum Bilanzstichtag bestanden temporäre Bewertungsdifferenzen zwischen einzelnen Bilanzposten in der Handelsbilanz und der Steuerbilanz.

www.berenberg.de

66 Other liabilities This item mainly includes current taxes payable of € 8.5 million ( € 9.9 million ) and deferred interest payments of € 30.2 million ( € 31.3 million ) for interest rate swaps and swaptions.

An adjustment item of €5.8 million (€11.8 million) has been recognised on the liabilities side of the balance sheet for forward foreign exchange contracts concluded and forward foreign exchange contracts rolled over.

Deferred tax assets and liabilities At the reporting date, there were temporary differences in the stated values of indi- vidual items in the commercial balance sheet and the tax balance sheet.

www.berenberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Ausgleichsposten" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文