German » English

Translations for „Bestäubung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·stäu·bung <-, -en> N f BOT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Erhaltung und Verbesserung der Ökosysteme und ihrer Dienstleistungen

Die Einbeziehung grüner Infrastrukturen, die Wiederherstellung von mindestens 15 % der verschlechterten Ökosysteme bis 2020 und die Entwicklung einer Initiative zur Vermeidung von Nettoverlusten für die Ökosysteme bis 2015 werden die wichtigsten Maßnahmen sein, um die Ökosystemdienstleistungen zu erhalten und zu verbessern (zum Beispiel die Bestäubung der Kulturen durch Bienen).

Einzelziel 3:

europa.eu

maintaining and enhancing ecosystems and their services

The integration of a green infrastructure, restoring at least 15 % of the degraded ecosystems by 2020, and the development of an initiative aimed at preventing any net loss of ecosystems and their services by 2015, will be essential measures for maintaining and improving ecosystem services (for example the pollination of crops by bees).

Target 3:

europa.eu

An das Revier Bedrohte Pflanzen Bayerns schließt sich die 2005 entstandene Abteilung Biologische Gruppen an.

Unterteilt ist dieses Areal nach gewissen Lebens- und Erscheinungsformen von Pflanzen wie Blütenbiologie, Blütenstände und Bestäubung und bietet damit speziell den Studenten der Botanik nochmals die Möglichkeit theoretische Kenntnisse anhand von Lebendmaterial zu vertiefen.

Haus 4, 89kB

www.biologie.uni-regensburg.de

Situated next to the Endangered Plants of Bavaria section is the section Biological Groups.

In this area plants are grouped according to certain life forms and traits of plants related to flower anatomy, inflorescences, pollination and others. This gives the Botany students the opportunity to deepen their theoretical knowledge using live plants.

Haus 4, 89kB

www.biologie.uni-regensburg.de

Selektive Abholzung wirkt sich vor allem auf Ökosystemfunktionen aus, an denen mobile Tierarten beteiligt sind.

So beobachteten die Wissenschaftler positive Effekte bei Bestäubung durch Insekten, Samenausbreitung durch Vögel und auch bei den Raubzügen der Treiberameisen – wahrscheinlich aufgrund veränderter Bewegungsmuster dieser Tierarten.

Schleuning dazu:

www.fona.de

Selective logging impacts primarily on ecosystem functions in which mobile animal species play a role.

The scientists thus noticed positive effects on pollination by insects, seed dispersal by birds and also on the raids of the army-ants – probably due to the altered movement patterns of these species.

Schleuning says:

www.fona.de

Salvia apiana und Salvia mellifera gelten in Südkalifornien als sympatrische Arten mit unterschiedlichen ökologischen Ansprüchen.

Die Blüten sind auf Bestäubung durch unterschiedliche Insekten eingerichtet.

Salvia apiana wird vornehmlich von großen Holzbienen ( Xylocopa ) besucht, Salvia mellifera von kleinen bis mittelgroßen Bienen ( Osmia, Apis usw. ) ( K. A. und V. GRANT, 1964 ).

www.biologie.uni-hamburg.de

In Southern California, Salvia apiana and Salvia mellifera are sympatric species with different ecological requirements.

Their flowers are adapted to pollination by different insects.

Salvia apiana apiana is mainly pollinated by large carpenter bees ( Xylocopa ), the pollinators of Salvia mellifera are small to medium-sized bees ( Osmia, Apis, etc;

www.biologie.uni-hamburg.de

JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Evolutionäre Konsequenzen der Habitatfragmentierung, Bestäubung

Dr. Burghard Wittig

www.vegetation.uni-bremen.de

You need JavaScript enabled to view it

Evolutionary consequences of habitat fragmentation, pollination ecology

Dr. Burghard Wittig

www.vegetation.uni-bremen.de

Das Team hat dazu Artikel in den Fachzeitschriften „ Plant Biology “ und „ PLoS ONE “ veröffentlicht.

Für diese und weitere Arbeiten über die Bedeutung von Insekten für die Bestäubung von Kulturpflanzen erhält Alexandra-Maria Klein am Dienstag, 17. Juni 2014, den mit 25.000 Euro dotierten CULTURA-Preis.

Die Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. würdigt mit der Auszeichnung europaweit innovative und beispielhafte Arbeitsansätze auf den Gebieten Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft sowie den damit verbundenen Wissenschaften.

www.pr.uni-freiburg.de

The team published articles presenting their findings in the journals Plant Biology and PLoS ONE.

Alexandra-Maria Klein will receive the 25,000-euro CULTURA Prize on Tuesday, 17 June 2014, for this and other research projects on the importance of insects for the pollination of crop plants.

Conferred by the Alfred Toepfer Foundation, the prize recognizes European scientists for innovative and exemplary research approaches in the areas of nature conservation, agriculture and forestry, and related sciences.

www.pr.uni-freiburg.de

( 2 ).

Neben ausgezeichneten Aufnahmen ( über 50 Farbfotos ), enthält das Buch Ausführungen über die Geschichte der Imkerei, das Leben der Bienen, die Bestäubung, die Entstehung des Bienenwachses, über den Honig und wie man ihn dem Konsumenten präsentiert - und was es mit dem Wabenhonig auf sich hat.

Der Naturbau-Wabenhonig * ist nämlich der einzige Honig, der sein typisches Aroma, seine Farbe, seinen Geschmack und seine Inhaltsstoffe am längsten beibehält und daher in der Antike als Medizin gepriesen wurde.

www.thiele-und-thiele-consult.de

( 2 ).

Besides excellent photos ( over 50 colour photos ), the book contains words on the history of the apiary, the life of the bee, pollination, beeswax, detailed statements on honey and how one presents it to the consumers - and what is so special regarding the honeycombs honey.

The honeycombs * honey ( in naturally build combs ) is namely the only honey, which keeps his typical aroma, his colour, his flavoring and his components at the longest and therefore became eulogized in the antiquity as a medicine.

www.thiele-und-thiele-consult.de

Im Labor können zwar die meisten Arten gekreuzt werden ; im Freiland wird eine Hybridisierung aber durch die geografische Isolation sowie die spezifischen Bestäuber eingeschränkt oder verhindert.

Zusammen mit der Verfügbarkeit von genetischen Werkzeugen macht diese Tatsache Petunia zu einem attraktiven Modelsystem, um die molekulargenetische Basis der Bestäubung und ihrer Koevolution mit dem Verhalten der Bestäuber zu untersuchen.

# # # file: / content / sites / nccr / files / shared / images / Workpackages / SP2-2.jpg

www2.unine.ch

Most interspecific crosses are possible in the laboratory, but in the wild, geographic isolation and pollinator preference are the main factors that limit or prevent hybridization.

In combination with the availability of genetic and molecular tools, this makes Petunia an attractive model system to study the molecular-genetic basis of pollination syndromes and the coevolution of these syndromes with pollinator behaviour.

# # # file: / content / sites / nccr / files / shared / images / Workpackages / SP2-2.jpg

www2.unine.ch

Bienen können wichtiger als Dünger sein

Experiment bestätigt die wichtige Rolle von Insekten für die Bestäubung von Kulturpflanzen

Weiterlesen…

www.pr.uni-freiburg.de

Bees Can Be More Important Than Fertilizer

Experiment confirms that insects play a key role in the pollination of cultivated plants

Read More…

www.pr.uni-freiburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Bestäubung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文