German » English

Clea·ring [ˈkli:rɪŋ] N nt FIN

Clea·ring House <-, -s> [ˈkli:rɪŋhaʊs] N nt STOCKEX

Clearing House N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Scheck-Clearing N nt TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

Wertschriften-Clearing N nt E-COMM

Specialized Vocabulary

Automated Clearing House N nt INV-FIN

Specialized Vocabulary

Deutsche Börse Clearing AG N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Direkt-Clearing-Mitglied N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Euro-Clearing-System N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

General-Clearing-Mitglied N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Market Clearing Price N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Swiss Interbank Clearing N nt E-COMM

Specialized Vocabulary

Clearing House Interbank Payments System N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Kompetenzen der Schutzgebietsbehörde und weiterer relevanter Akteure zum Management der Gebiete sind gestärkt, drei Mechanismen zur Finanzierung des Managements sind modellhaft eingerichtet.

Die im Rahmen des Vorhabens entwickelten Management- und Finanzierungsmechanismen, -strategien und -instrumente sind in einem „Clearing House Mechanism“ verfügbar und werden für andere Länder Zentralamerikas angepasst und verbreitet.

Vorgehensweise Das Programm BIOMARCC (Biodiversidad Marino Costera y Adaptación al Cambio Climático) unterstützt die Schutzgebietsbehörde SINAC bei der Erweiterung des marinen Schutzgebietssystems.

www.giz.de

The capacity of the conservation area authority and other relevant actors to manage the protected areas has been strengthened, and three mechanisms for financing the management of these areas have been piloted.

The management and financing mechanisms, strategies and instruments developed within the context of this programme are available through a clearing house mechanism and are adapted and transferred to other countries in Central America.

Approach The BIOMARCC (Biodiversidad Marino Costera y Adaptación al Cambio Climático) programme supports the conservation area authority SINAC in developing a system of marine protected areas.

www.giz.de

Der folgende Link gibt eine Übersicht über die verschiedenen Aktivitäten der Gruppe ( die Aktivitäten erschöpfen sich nicht in den zwei Giovannini Reports ! )

Unter diesem Link findet man die zwei Giovannini Reports, in denen die 15 Barrieren im grenzüberschreitenden Clearing und Settlement identifiziert werden.

MOG

www.six-sis.com

The following link provides an overview of the different activities of the Group ( activities are not limited to the Giovannini Reports ).

Under this link you will find the two Giovannini Reports in which the 15 barriers in cross-border clearing and settlement are identified.

MOG

www.six-sis.com

http : / / www.six-securities-services... / de / shared / news / 2013 / dss-news-041213-fatca-deriv...

Inwieweit kann das Clearing von OTC-Derivaten ohne Standardisierung der Instrumente an sich befürwortet werden?

http://www.six-securities-s...

www.six-securities-services.com

http : / / www.six-securities-services... / en / shared / news / 2013 / dss-news-041213-fatca-deriv...

How far can clearing of OTC derivatives be mandated without standardisation of the instruments themselves?

http://www.six-securities-s...

www.six-securities-services.com

16.04.2013

Pressemitteilung vom 16. April 2013 CCP.A nahm am 15. April 2013 die neu entwickelte real-time Lösung für das Clearing von Kassamarkt-Geschäften erfolgreich in Betrieb.

05.06.2012

www.ccpa.at

16.04.2013

Press Release from 16th April 2013 On April 15th, 2013 CCP.A successfully launched the newly developed real-time clearing solution for cash market trades.

05.06.2012

www.ccpa.at

) für den gesamten Wiener Markt wahrnimmt.

Die Central Counterparty Austria GmbH (CCP.A) ist als zentraler Kontrahent für das Clearing und Risk Management aller Geschäfte an der Wiener Börse verantwortlich, weiters übernimmt bzw. managt sie das Erfüllungs- bzw. Ausfallsrisiko bei der Abwicklung der Wertpapier- und Termingeschäfte.

Zur CCP.A

www.wienerborse.at

Oesterreichische Kontrollbank AG ( OeKB ), which acts as a clearing and settlement agency for cash products, and Wiener Börse AG, which acts as exchange operating company and clearing house for derivatives, have founded a joint company which has assumed the function of a central counterparty for the entire stock market of the Vienna Stock Exchange since 1 January 2005.

Central Counterparty Austria GmbH (CCP.A) acts as the responsible central counterparty for the clearing and risk management of all trades concluded on the Vienna Stock Exchange and assumes the fulfillment and default risk involved in the clearing and settlement of securities and derivatives transactions.

CCP.A

www.wienerborse.at

INSET Exchange

Wenn Sie Mitglied bei der entsprechenden Börse sind, nicht aber bei der jeweiligen zentralen Gegenpartei, erfolgt das Clearing über ein General Clearing Member (GCM).

Straight-Through-Processing (STP)

www.six-securities-services.com

INSET Exchange

If you are a member of the stock exchange concerned, but not of the respective central counterparty, clearing can be effected via general clearing members (GCMs).

Straight-Through Processing (STP)

www.six-securities-services.com

Die Oesterreichische Kontrollbank AG ( OeKB ) als Abwicklungsstelle für Kassaprodukte und die Wiener Börse AG als Börseunternehmen und Clearing House für Derivate haben eine gemeinsam betriebene Gesellschaft gegründet, die ab 1. 1. 2005 die Rolle einer Central Counterparty ( ‚ zentralen Gegenpartei ’ ) für den gesamten Wiener Markt wahrnimmt.

Die Central Counterparty Austria GmbH (CCP.A) wird als zentraler Kontrahent für das Clearing und Risk Management aller Geschäfte an der Wiener Börse verantwortlich sein und das Erfüllungs- bzw. Ausfallsrisiko bei der Abwicklung der Wertpapier- und Termingeschäfte übernehmen und managen.

Bisher gab es eine solche Einrichtung nur für den Derivativmarkt, aber nicht für die Aktiengeschäfte (Kassamarkt) an der Wiener Börse.

www.ccpa.at

Oesterreichische Kontrollbank AG ( OeKB ), which acts as a clearing and settlement agency for cash products, and Wiener Börse AG, which acts as exchange operating company and clearing house for derivatives, have founded a joint company which will assume the function of a central counterparty for the entire Vienna stock market as of 1 January 2005.

Central Counterparty Austria GmbH (CCP.A) will act as the responsible central counterparty for the clearing and risk management of all trades concluded on Wiener Börse and will assume and manage the performance and default risk involved in the clearing and settlement of securities and derivatives transactions.

To date, such an institution existed only for the derivatives market, but not for stock transactions (cash market) at Wiener Börse.

www.ccpa.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Clearing" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文