Eine Schule hat durch die Verkleinerung ihrer Stromkreise und den Einsatz von Energiesparlampen ihren Stromverbrauch halbiert und konnte deutlich Kosten und Emissionen einsparen.
Die Schülerinnen und Schüler sind stolz auf das, was sie erreicht haben, reden darüber und motivieren andere mit ihrem Enthusiasmus.
Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag für den notwendigen Bewusstseinswandel in der mexikanischen Gesellschaft.
www.giz.deOne school halved its electricity consumption by reducing its electrical circuits and fitting energy-saving lamps, enabling it to significantly cut costs and emissions.
The pupils are proud of what they have achieved; they talk about it and motivate others with their enthusiasm.
In this way they are making an important contribution to the essential process of changing attitudes in Mexican society.
www.giz.deSatellitengeräusche, Alphabete in verschiedenen Sprachen, ein Kaak-Verkäufer, eine Rede von Präsident Nasser 1967, etc.
Diese heterogenen Tracks sind ein Echo des Soundmilieus der 1960er Jahre - nicht nur Töne des Alltagslebens oder des Enthusiasmus von Wissenschaftlern für ihre Entdeckungen, sondern auch die politische Atmosphäre von Hoffnung im Pan-Arabismus.
Ist mit der Voyager Golden Record, die von den Amerikanern als Zeichen des Lebens auf der Erde ins Weltall geschickt wurde, der Sound jener Epoche uns selbst völlig fremd geworden?
universes-in-universe.orgsatellite sounds, alphabets in different languages, a Kaak vendor, a speech of president Nasser in 1967, etc.
These heterogeneous tracks echo the sound environment of the 1960s—not only sounds from everyday-life, or the enthusiasm of scientists for their new discoveries, but also the political atmosphere of hope in pan-arabism.
As with the Voyager Golden Record, which Americans sent into outer space as an imprint of life on earth, have we become completely alien to the sounds of this era?
universes-in-universe.orgReto-Moto
''Bei unserem Launch von "Heroes & Generals" begeisterte uns LeaseWeb nicht nur durch die Stabilität und Skalierbarkeit seiner Lösungen, sondern auch durch den Enthusiasmus für innovative Online Gaming Plattformen, den wir gemeinsam haben'
www.leaseweb.comReto-Moto
''As we launch Heroes & Generals, we are highly encouraged not only by the stability and scalability of LeaseWeb's solutions, but also by their shared enthusiasm in innovative online gaming platforms.'
www.leaseweb.comUnser Taxifahrer war ein dunkelhäutiger, beinahe kahler Mann in den Vierzigern.
Voller Enthusiasmus beantwortete er alle unsere Fragen über den 11.September, den Hurrikan Sandy und die Einteilung der Straßen als hörte sie zum ersten Mal.
Nebenbei, brachte er uns auch noch schnell und sicher zu unserem Hotel in der Nähe der Ecke Broadway Street/103 Avenue.
itbglobetrotter.deThe cabdriver was a dark-skinned, almost bold man in his forties.
He answered all our questions about 9/11, Sandy and the division of the streets with such enthusiasm as if he had not heard them before.
Next to that, he broad us quick and save to our hotel close to the corner Broadway St/103 Ave.
itbglobetrotter.deWährend Autos wie der 3500 GTZ ( mit einer Zegato-Karosserie ), der 350 Spyder von Touring und der Monza 400 aus der Feder von Neri und Bonacini im Grunde Prototypen waren, war das auf den ersten Blick extravagante Chassis, welches beim Turiner Autosalon 1965 auf dem Lamborghini-Stand präsentiert wurde, dazu bestimmt, für tiefgreifende Auswirkungen in der Geschichte des Unternehmens und der gesamten Automobilindustrie zu sorgen.
Das Design dieses Chassis geht zurück auf den enormen Enthusiasmus der beiden Ingenieure, die Ferruccio zu den Leitern der Technischen Entwicklung in seiner Fabrik gemacht hatte:
Dallara und Stanzani waren jung, leidenschaftlich und enthusiastisch.
www.lamborghini.comAlthough cars like the 3500 GTZ ( with a Zegato body ), 350 Spyder by Touring and the Monza 400 by Neri and Bonacini were essentially prototypes, the seemingly extravagant chassis presented at the Lamborghini stand during the 1965 Turin Auto Show was destined to have a profound impact on the history of the company and on the entire automotive industry.
The design of this chassis can be traced to the enormous enthusiasm of the two young engineers hired by Ferrucio to head the technical department of his factory.
Both Dallara and Stanzani were young, passionate and enthusiastic.
www.lamborghini.com1945 übernahm Alberts Sohn Theodor Pöckl den Betrieb und richtete seinen Fokus mehr und mehr auf die Weinwirtschaft.
Theodor und seine Frau Magdalena vergrößerten das Unternehmen auf 10 Hektar und lieferten somit eine gute Basis für die weitere Entwicklung unseres Weinguts, die mit vollem Enthusiasmus von Sohn Josef vorangetrieben wurde.
Josef Pöckl
www.poeckl.atIn 1945 Albert handed the farm over to his son Theodor Pöckl, who started to focus on winegrowing.
Theodor and his wife Magdalena expanded the business to 10 hectares and thus created a good base for the future development of our winery, which has been pushed forward with great enthusiasm by son Josef.
Josef Pöckl
www.poeckl.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.