German » English

Translations for „Fettgewebe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fett·ge·we·be N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Viele dieser Substanzen wurden aufgrund ihrer Einstufung als persistente organische Schadstoffe ( persistent organic pollutants – POP ) bereits vor bis zu 30 Jahren verboten.

Trotzdem können diese chemischen Substanzen nach wie vor in Lebensmitteln nachgewiesen werden, insbesondere in den Fettgeweben von Tieren.

10.

www.efsa.europa.eu

Many of these substances were banned up to 30 years ago due to their classification as persistent organic pollutants ( POPs ).

Therefore these chemicals can still be present in food, particularly in the fatty tissues of animals.

10.

www.efsa.europa.eu

Implantiert wird eine sogenannte Cuff-Elektrode knapp oberhalb der Kniekehle an dem für die Fußhebung zuständigen Nerven ( N. peronaeus ).

Unter dem Fettgewebe des Oberschenkels wird eine Antenne platziert, die das Signal eines unter der Ferse platzierten Schalters empfängt und die Fußhebung für den Patienten auslöst.

Neuroprothetik

www.kneu.ovgu.de

An electrode known as a cuff electrode is implanted just above the back of the knee to stimulate the peroneal nerves responsible for an upward flexion of the foot.

An antenna, which receives the signal from a switch placed under the heel, is placed under the fatty tissue of the thigh and triggers this flexion in the patient.

Neuroprothetik

www.kneu.ovgu.de

Sie sind lipophile Verbindungen, die sich in der Umwelt überall verbreitet haben und somit auch in Lebensmittel gelangen.

Dioxine reichern sich über das Futter im Fettgewebe von Tieren ( Lebensmitteln ) und Menschen an.

Besonders toxisch und gleichzeitig persistent sind 17 Kongenere, die in 2,3,7,8-Stellung chloriert sind.

www.bfr.bund.de

They are lipophilic compounds which are ubiquitous in the environment and, therefore, also end up in food.

Dioxins accumulate via feed in the fatty tissue of animals ( foods ) and humans.

17 congeners, which are chlorinated in the 2,3,7,8 position, are both highly toxic and persistent.

www.bfr.bund.de

Fettabbau ist nicht immer wünschenswert :

So schützt die Speicherung von Fett im Fettgewebe den Körper vor hohen Blutfetten und Fettablagerungen in anderen Organen.

Wenn sich durch einen gesteigerten Fettabbau im Körper zu viele freie Fettsäuren im Blut befinden, dann führt das häufig zu einer Insulinresistenz und in der Folge zu Diabetes Typ 2 – auch Altersdiabetes genannt.

www.presse.tugraz.at

Breaking down fat is not always a good thing.

The storage of fat in fatty tissue protects the body against high blood fats and fat deposits in other organs.

Too many free fatty acids in the blood due to increased breakdown of fat can lead to insulin resistance and subsequently to diabetes type 2 – also known as adult-onset diabetes.

www.presse.tugraz.at

Die schlanke Körpermitte ist ein Zeichen von Jugend, Sportlichkeit und Attraktivität.

Starke Gewichtsabnahme, zurückliegende Schwangerschaften oder Veranlagung können Grund für einen Überschuss an Haut und Fettgewebe sein, welcher durch Diät nicht mehr beeinflussbar ist.

www.plastische-chirurgie-medienhafen.de

A slim abdomen is a sign of youth, fitness, and attractiveness.

Large weight losses, pregnancies, or disposition can lead to excess skin and fatty tissue that can no longer be controlled by diet.

www.plastische-chirurgie-medienhafen.de

Antioxidan …

Eine weitere wichtige Funktion von Coenyzm Q10 ist seine Funktion als Antioxidans im Fettgewebe.

Bluthochdruck, Herzerkrankunge…

www.oekopharm.at

Antioxidant …

Another important function of coenzyme Q10 is its function as an antioxidant in fatty tissue.

High blood pressure, heart diseases…

www.oekopharm.at

Dies ist allerdings ein Trugschluss :

Gerade durch Überfütterung kommt es zu übermäßiger Energieaufnahme und damit auch beim Welpen zu Bildung von Fettgewebe und Übergewicht.

Denn baut sich Fett auf, bauen sich Muskeln ab mit samt allen Folgen für das empfindliche Knochengerüst des Hundes.

www.meradog.com

However, this is completely false :

Overfeeding in particular leads to excessive energy intake and the development of fatty tissue and excess weight, even in puppies.

As the fat builds up, the muscles break down, which affects the sensitive skeleton of the dog.

www.meradog.com

Denn Übergewicht belastet nicht nur Herz- und Kreislauf, sondern auch die Lungen.

Große Depots von Fettgewebe auf dem Brustkorb erschweren die Atmung und verkleinern das Volumen der Lunge.

Fettgewebe im Bauchraum beeinträchtigt zusätzlich Zwerchfell und Lungenvolumen.

www.ifb-adipositas.de

Obese patients have to do more breathing work to get enough oxygen because obesity is not only a burden for heart and circulation, but also for the lung.

Large deposits of fatty tissue on the thorax exacerbate breathing and reduce the volume of the lungs.

Adipose tissues in the abdominal area also affect the diaphragmatic and lung volume.

www.ifb-adipositas.de

Geringere Mengen konnten die Wissenschaftler im Gewebe von Herz, Bauchspeicheldrüse, Colon, Nieren und dem Hypothalamus nachweisen.

Im Fettgewebe und in der Leber trat es nicht auf.

Das Deutsche Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke ( DIfE ) ist Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft.

www.dife.de

Researchers have found smaller amounts in heart, pancreas, intestine, kidney, and hypothalamus.

It is not found in fatty tissue or liver.

The German Institute of Human Nutrition ( Deutsches Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke, DIfE ) is member of the Leibniz-Gemeinschaft, a scientific organization comprised of 82 non-university research institutes and related service facilities.

www.dife.de

Im zweiten Trimenon nimmt die Mutter erstmals Kindsbewegungen wahr.

Im letzten Timenon bildet sich das subkutane Fettgewebe und strafft die noch runzelige Haut des Feten.

Die Haut wird nach und nach mit Vernix caseosa überzogen.

www.embryology.ch

In the second trimenon the mother feels the first movements of the child.

In the last trimenon the subcutaneous fatty tissue is formed and stretches the still wrinkled skin of the fetus.

The skin becomes covered more and more with vernix caseosa.

www.embryology.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Fettgewebe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文